Реклама: ИП Райхерт Карина Андреевна ИНН 346001991373 erid: 2VtzqvTcDga

Актуальная локализация Warhammer: Geheimnisnacht

Автор: Tenebris Messorem
10.12.2020, 15:45:13 в Warhammer: Geheimnisnacht

Ответить

Рекомендованные сообщения

Уважаемые @Arrey или @Blackfyre Kreis ,для удобства пользователей форума,пожалуйста замените прикреплённое сообщение в шапке темы с обновлённой локализацией на сообщение,содержащее ссылки на актуальную локализацию,последнее обновление с github, шрифтами для корректного отображения русских названий на карте,и сборку Warhammer Geheimnisnaht где собрано всё вместе:

Действие игры Warhammer: Geheimnisnacht разворачивается в 2010 году по имперскому календарю, более чем за пять веков до правления Карла Франца и знакомых событий недавнего канона Warhammer, таких как Буря Хаоса или Конец Времен.

Игра позволяет вам играть практически за любую фракцию в мире Warhammer Fantasy. Она включает в себя огромную карту, простирающуюся от холодного Наггарота и знойной Лустрии на западе до неприступных Гор Скорби на востоке; от смертоносных Пустошей Хаоса на севере до раскаленных пустынь Арабии и Нехекары на юге

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Представлены ссылка на текущую версию мода с github,локализация мода и шрифты для корректного отображения русских названий на карте.Также для тех,кто хочет просто загрузить игру и начать играть,выложена сборка,где собрано всё вместе.

При создании локализации использовались последние технологии перевода с помощью нейросети deepseek(перевод адаптирован к вселенной Warhammer Fantasy),были учтены ошибки в предыдущих локализациях.Так как перевод с помощью нейросети deepseek занимает больше времени,такие файлы локализации как HolyFury.csv,JadeDragon.csv,LT.csv,MonksandMystics.csv были взяты из прошлой локализации,сделанной с помощью google.translate и yandex.translate.Перевод этих файлов с помощью нейросети deepseek займёт длительное время.

Список DLC,рекомендуемых автором мода

Прекрасная карта со всеми важными локациями в мире Warhammer Fantasy.
Представлены и доступны для игры практически все расы, каждая со своей уникальной механикой.
Станьте волшебником и управляйте ветрами магии.
Станьте вампиром и даруйте другим Темный Поцелуй нежизни.
Станьте Вечным Избранным — Чемпионом Хаоса и возглавьте вторжение на мягкие земли юга.
Возглавьте стада зверолюдей, чтобы они разорили еще больше цивилизованных земель.
Станьте последователем Разрушительных Сил или попытайтесь изгнать их из своего царства.
Остановите нарастающую угрозу Хаоса, действуя вместе с ящеролюдьми.
Возглавьте последователей Разрушительных Сил в Темных Крестовых походах.
Возглавьте кочевые орды Хана Хобгоблинов.
Возьмите на себя руководство катайскими изгнанниками и создайте новый дом для своего народа.
Правь как царь-тиран Игорь Грозный и преврати Кислев в могущественное государство.
Динамичная и надежная система заклинаний
Механизмы Реформации
И многое другое...

Вы будете бороться с силами хаоса или поддадитесь их приторному искушению? Выбор за вами...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . В новой локализации с помощью различных комбинаций регулярных выражений проведена работа по исправлению ошибочно переведённых нейросетью программных тегов и выражений, что поможет исключить вероятность случайных вылетов и неверного отображения информации в игре. Она может быть не идеальна (было уже 15 ревизий локализации); в случае обнаружения ошибок (вылетов) прошу соблюдать следующий регламент действий для правильной подачи баг-репортов:

При обнаружении ошибок делайте скриншот и сохранение игры непосредственно перед вылетом (сделать его можно, нажав клавишу F11. Скриншоты лежат по адресу: Имя пользователя\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\WH-Geheimnisnacht\Screenshots. Сейвы лежат по адресу: Имя пользователя\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\WH-Geheimnisnacht\save games) и выкладываете на форум. Также желательно указать, за какого именно персонажа вы в момент вылета играли и какие DLC при этом использовали.

Прошу обратить внимание, что в случае, если вы включаете другие DLC, кроме указанных в рекомендуемых автором мода DLC, то включаются дополнительные связи, и исправить локализацию будет сложнее, а иногда и вовсе невозможно, чем при игре без всяких DLC.

Некоторые вопросы по моду освещены в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спойлер

Charlemagne для 3D-моделей

Horse Lords — многие расы, такие как вампиры-драконы крови и высшие эльфы, используют механику HL

Legacy of Rome — здесь содержится множество могущественных свит, которые уравновешивают определенные расы

The Republic — по всему миру разбросано множество различных торговых республик

The Old Gods — скандинавский колорит и события для норсканцев и язычников-кислевитов

Jade Dragon — внекартовые силы для Cathay и Богов Хаоса

Holy Fury — родословные, воинские ложи и многое другое

Опубликовано kuzmich774, 30.12.2025, 14:41:20

Закреплено Blackfyre Kreis

Moya621 2

07.07.2026, 05:06:57

#181

07.07.2026, 05:06:57 Изменено 07.07.2026, 05:18:34 пользователем Moya621

5 июня 2026 в 16:19 kuzmich774 написал:

@Moya621

Прошу соблюдать следующий регламент действий для правильной подачи баг-репортов:

При обнаружении ошибок делайте скриншот и сохранение игры непосредственно перед вылетом (сделать его можно, нажав клавишу F11. Скриншоты лежат по адресу: Имя пользователя\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\WH-Geheimnisnacht\Screenshots. Сейвы лежат по адресу: Имя пользователя\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\WH-Geheimnisnacht\save games) и выкладываете на форум. Также желательно указать, за какого именно персонажа вы в момент вылета играли и какие DLC при этом использовали.

Где сейв?Где скриншот?Возможно вы пишите сообщения о неработоспобности локализации чтобы потешить своё самолюбие,так как кроме этого вы ничего больше не выложили и не написали полезного на форуме.К тому же в последней локализации были применены все последние технологии - начиная от использования для перевода нейросети Deepseek и заканчивая использованием различных комбинаций регулярных выражений для исправления.

Скриншот:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Файл сейва:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Методом тыка выяснил, что похоже за вылет виновата кнопка, которая отвечает за статью на вики. (Достаточно просто навести мышку в область этой кнопки.)
При игре в оригинальном моде без закинутого в мод русификатора проблемы не наблюдается.

Вылет возникает при игре за любого персонажа.

Включены ДЛС, рекомендованные автором мода.

Так же добавил видео на ютьюб, где я просматриваю великие постройки сначала с русифицированным модом, потом оригинал и потом снова с русифицированным, но уже с другой великой постройкой:

Возможно стоит прописать об этом в статье, чтобы люди избегали мышкой этой кнопки, если нет желания исправлять.

Должен извиниться за свои выпады.
Спасибо за вашу работу @Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.