Перевод игры WITE2

[alex097754 1]

Спасибо за Ваш труд!

[vano1988 0]

дайте раздачу 1,04,12

[Александр Малыхин 885]

В 10/27/2025 в 11:52 AM, vano1988 сказал:

дайте раздачу 1,04,12

А что, ссылки в первом сообщении не работают?

 

[banda zelenih pistolenikov 2]

Что-то изменили в версии 1.04.12 , был мини патч. Теперь не работает с переводом.

 

[banda zelenih pistolenikov 2]

Все норм это у меня.

 

[feafawfasd 2]

Помогите, экзешник русификатора поставил но при запуске вылезает ошибка система не обнаружила steam_api.dll  оригинальный экзешник работает

[gran_srf 4]

Нет ли возможности обновить перевод под новый патч?

 

[Александр Малыхин 885]

Скоро выйдет новый официальный патч, тогда будет обновление перевода. Беты не перевожу.

[ice25 11]

Привет! Так и не понял как запустить стим версию игры с переводом

[Александр Малыхин 885]

14 мая 2026 в 17:29 ice25 написал:

Привет! Так и не понял как запустить стим версию игры с переводом

Просто заменить оригинальный файл игры переводом, что именно не получается?

_________

добавлено 1 минуту спустя

Для  игры через Стим файл надо переименовать и убрать в конце окончание RUS!!! Запуск игры возможен только через  штатный стимовский ярлык на рабочем столе!!!

 

Файл просто скачайте в папку с игрой и запускайте!

_________

добавлено 1 минуту спустя

Что именно тут непонятно?

[banda zelenih pistolenikov 2]

На версию 1.04.16 будет перевод?

 

[ice25 11]

17 мая 2026 в 18:51 Александр Малыхин написал:

Просто заменить оригинальный файл игры переводом, что именно не получается?

_________

добавлено 1 минуту спустя

Для  игры через Стим файл надо переименовать и убрать в конце окончание RUS!!! Запуск игры возможен только через  штатный стимовский ярлык на рабочем столе!!!

 

Файл просто скачайте в папку с игрой и запускайте!

_________

добавлено 1 минуту спустя

Что именно тут непонятно?

При запуске файла из папки он выдает ошибку.
Если запускать с рабочего стола - нет русификации.
Можно поподробнее действия?

[Александр Малыхин 885]

20 мая 2026 в 15:16 ice25 написал:

При запуске файла из папки он выдает ошибку.
Если запускать с рабочего стола - нет русификации.
Можно поподробнее действия?

штатный файл надо удалить или переименовать, а файл с русификацией в конце убрать буквы RUS/ Запуск штатным ярлыком, просто вместо штатного файла будет запускаться переведенный файл.

 

[ice25 11]

23 часа назад Александр Малыхин написал:

штатный файл надо удалить или переименовать, а файл с русификацией в конце убрать буквы RUS/ Запуск штатным ярлыком, просто вместо штатного файла будет запускаться переведенный файл.

 

Заработало.
Действия:
1. Скачал и  скинул в папку с игрой папку Dat и ярлык
2. Переименовал оригинальный екзешник.
3. Убрал рус из скачанного ярлыка.
4. Запустил перименованный оригинальный екзешник

Спасибо!

[SEREGAT 0]

Здравствуйте, когда приблизительно ждать перевод на новую версию?
Спасибо.

[belava74 140]

Старый русификатор не годится для версии v.1.04.19.
Полностью переработан интерфейс редактора. По сути дела - новый редактор.

[SEREGAT 0]

Александр чет вообще пропал... Даже на 1.04.16 не сделал русификатор.
Александр, мы все ценим ваш труд и очень ждем русификатор на новую версию.
Большое спасибо.

[Frog24 0]

Работает ли русификатор 1.04.12  с версией 1.04.16? 

[Александр Малыхин 885]

Виноват, увлекся пока другой игрой, надеюсь временно. Жил бы дома, было бы проще, а так могу заняться переводом только когда домой попадаю. Никаких русификаторов на ВИТЕ2 нет, это просто перевод файла определенной версии, так что никуда он больше подойти не может.

_________

добавлено 2 минуты спустя

Я попробую прикрутить перевод к этому ноутбуку, но ничего не обещаю. Он просто у меня работает только на домашнем компе и надо много танцев с бубном чтобы он работал на другом компе. Муторная вообще это работа.

[SEREGAT 0]

Спасибо, что ответили. Будем ждать. 
Огромное спасибо за Ваш труд.