Украинский - язык или диалект?

[Diplomate 3,115]

Тему похоже нужно закрыть.Это ведь полный срач. Украинцы-за себя. Русские-за себя.А я-за закрытие темы.

[Salazar 4,312]

А я-за закрытие темы.

Я тоже. Но свободу слова на форуме пока никто не отменял. Вдруг кто-то еще захочет высказаться.

[Praetor95 3,013]

Я тоже. Но свободу слова на форуме пока никто не отменял. Вдруг кто-то еще захочет высказаться.

30 страниц "свободного разговора" о Украине и украинцах..... Салазар прикрывай тему а то как то издохлась уже.

[Salazar 4,312]

30 страниц "свободного разговора" о Украине и украинцах..... Салазар прикрывай тему а то как то издохлась уже.

Если издохлась, то сама загнется. Зачем пинать покойника? Пусть лежит. Просто не пишите больше и все.

[Praetor95 3,013]

Если издохлась, то сама загнется. Зачем пинать покойника? Пусть лежит. Просто не пишите больше и все.

Не по христиански выходит, обычно покойников принято хоронить ))

[Terranoid 8,172]

Еще 5 страниц ?

Да ну вас...

[MaslovRG 6,935]

Диалекты "диалекта": 

Диалекты. Нажмите здесь!

 

[Cкрыть]

[Эквилибриум 2,511]

Ты приям, что то новое открыл.

[MaslovRG 6,935]

Ты приям, что то новое открыл.

Нет. Просто выложил картинку из вики.

[Эквилибриум 2,511]

Эта картинка у каждого украинца в иконке, дома.

[MaslovRG 6,935]

Эта картинка у каждого украинца в иконке, дома.

Не знал, т.к. никогда не был в доме у украинцев.

[never-forgotten 2,262]

меня серьёзно заинтересовала тема.

потому как слушаю беларуский украинский и русский рок.

и стал наблюдать, что украинский и русский меньше отличаются.

сравните :

рус. отражение в зеркале

укр. відобрадження в дзеркалі

бел. адбітак ў люстэрцы

ср.

рус. смородина

укр. смородина

бел. парэчка

[abyrvalg 64]

меня серьёзно заинтересовала тема.

потому как слушаю беларуский украинский и русский рок.

и стал наблюдать, что украинский и русский меньше отличаются.

Выборка нерепрезентативная.

При соответствующем подборе песен можно сделать вывод, что украинский меньше отличается от немецкого чем английский, напр. гетман = hauptmann # colonel.

Я,разумеется несколько утрирую, просто так нагляднее видны недостатки несистемного подхода.

[Fortop 1,151]

меня серьёзно заинтересовала тема.

потому как слушаю беларуский украинский и русский рок.

и стал наблюдать, что украинский и русский меньше отличаются.

сравните :

рус. отражение в зеркале

укр. відобрадження в дзеркалі

бел. адбітак ў люстэрцы

ср.

рус. смородина

укр. смородина

бел. парэчка

Люстро, люстерко, а також дзеркало, дзеркальце - синонимичны

Вiдображення - ну можно и так сказать.

Але вiдбиття, вiддзеркалення - будут приемлимее.

[Salazar 4,312]

украинский и русский меньше отличаются.

Это как бы факт. Именно поэтому в свое время признание украинского отдельным языком вызвало столько споров. С белорусским все было проще: он заметно отличается от собратьев.

[never-forgotten 2,262]

Наверное поэтому никто и не говорит что белорусский — диалект

а вот украинский ...

слово зеркало от слово зреть, созерцать.

пришло из русского.

слово люстэрка из польского. оттуда в белорусский и из бел. в украинский.

наверное потому, что левобережная Украина была русской а правобережная польско-литовской.

в беларуском есть слово позірк то есть, расово беларуски слово было бы позірцало.

[never-forgotten 2,262]

выходит это просто политика.

в своё время Польша и Россия повлияли на эти земли, и сформировали у русского населения свой жаргон.

[Эквилибриум 2,511]

Если читать тему с первой страницы, то тогда не надо будет повторяться. (с) Ко.

[Эквилибриум 2,511]

выходит это просто политика.

в своё время Польша и Россия повлияли на эти земли, и сформировали у русского населения свой жаргон.

В свое время Польша и Россия повлияли на нынче белорусские земли, и сформировали у русского населения свой жаргон.

По вашей логике этот жаргон стал языком, но вот украинский "жаргон" при тех же обстоятельствам - диалект.

Глупость не находите в этом, вашем, утверждении?

[never-forgotten 2,262]

В свое время Польша и Россия повлияли на нынче белорусские земли, и сформировали у русского населения свой жаргон.

По вашей логике этот жаргон стал языком, но вот украинский "жаргон" при тех же обстоятельствам - диалект.

Глупость не находите в этом, вашем, утверждении?

по моей логике, пока есть сила, готовая бороться за идею, тогда и есть язык.

сегодня он есть, пока есть Украина.

я просто сказал, что различий меньше чем меж белорусским и русским.

в Великом княстве Литовском и в Московии язык был один — русский.

просто в отдельных странах он получил различное развитие.

вообще, Белой Русью называли Русь чистую от татар, в том числе и Московию

а Чёрной Русью называли земли прусов-язычников, впоследствии католизированных.

поэтому если смотреть по фактам, русский может вообще оказаться диалектом белорусского