Перевод AJE

[GLeech 2]

11 час назад, Northern Neighbour сказал:

Чего именно ? Вы хотите заниматься созданием биографий -текстов или графикой ? 

Только текст, художник я не особо. Хотя любопытно, а что и зачем, собственно, "улучшать" в портретах и типах?

 

Файл скачал, бегло посмотрел. А нужны сейчас только длинные описания/биографии? Там и часть коротких сообщений не переведена.

А часть уже переведённого не нравится стилистически (потом можно будет переделать отдельной версией).

[Serg 64]

Переведены сценарии:

- Гезаты;

- Вторая Пуническая война.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Исходник также находится в архиве.

 

По переводу биографий и наименования подразделений... военачальники переведены только в сценарии Самнитские войны ЕМНИМ... Подразделения переведены и даны развернутые описания частично за Рим: Велиты, принципы, триарии, гастаты и несколько еще.

 

По факту самое муторное - это корректура, так как залезающие строчки - это нечто... можно править до бесконечности. Игра делает перенос строк по своим правилам. Правка только через значки §...

[Northern Neighbour 3,881]

2 часа назад, GLeech сказал:

А нужны сейчас только длинные описания/биографии? Там и часть коротких сообщений не переведена.

Мне их короткие биографии не нравятся, я пишу свои. 

А уж их размер - это на ваше усмотрение. Главное чтобы на экран влезло . 

[Serg 64]

Да, биографии надо писать свои... Я и не стал пока это делать, так как "коротыши" не интересны, а делать заново - это по сути мод уже выходит) Это точно позже... Хочу перевести базу, а дальше полезности уже всякие

 

[GLeech 2]

30 минут назад, Northern Neighbour сказал:

Мне их короткие биографии не нравятся, я пишу свои. 

да я вообще про разные короткие строки

[justaman 59]

Интересно@Serg  переводит сценарии, показывая развитие Древнего Рима от региональной державы до гегемона.
 

[Serg 64]

В 09.12.2025 в 23:58, justaman сказал:

Интересно@Serg  переводит сценарии, показывая развитие Древнего Рима от региональной державы до гегемона.
 

Ну да, в этом и был смысл... Сейчас выпал по семейным обстоятельствам, скоро вернусь и дальше пойду...