Проблемы локализации Europa Universalis 5

[Wndrrr 0]

41 минуту назад, topbat сказал:

Либо ждать пока разработчик исправит локализацию, на что надежд маловато, либо включать английский язык. 

 

Обновлений этого мода очень давно не видел, так что скорее всего он поломает больше чем починит

Ага, поломал всё к фигам собачим( сначала всё окей было, но половина значений просто пошла лесом( придется гайды смотреть, видимо

 

[Viking-E3 206]

Спойлер

Супер локализация. Вы какой из 4-ех вариантов предпочитаете?

[Ермак 1,982]

Ну по сути новый патч откатил локализацию к уровню 1.0 

Молодцы, не разочаровали. Другого не ожидали.

[Holst 323]

10 часов назад, Ермак сказал:

Ну по сути новый патч откатил локализацию к уровню 1.0 

Молодцы, не разочаровали. Другого не ожидали.

С-стабильность

[peredreyfus 17]

Прошло почти полгода как сюда заглядывал, можно еще полгодика подождать пока игру допилят?

[Holst 323]

22 часа назад, peredreyfus сказал:

Прошло почти полгода как сюда заглядывал, можно еще полгодика подождать пока игру допилят?

Модно еще годик-два подождать

[Дон Андрон 17,488]

21 час назад, Holst сказал:

Модно еще годик-два подождать

Не нравится мне такая мода... (

[Holst 323]

3 часа назад, Дон Андрон сказал:

Не нравится мне такая мода... (

Хотел написать можно. Ошибся, но вышло неплохо)

[molag 1]

всем привет,можно как нибудь исправить перевод,когда открываешь рынок и там на продукте наводишь курсор где спрос и предложение продукта ,страны которые поставляют написано просто "name",и не поймешь какие страны поставляют на этот рынок продукт,инструменты допустим...(п.с.  переключал на английский ,тогда все показывает какие страны наполняют этот продукт)

[phoenix2024 243]

1 час назад molag написал:

всем привет,можно как нибудь исправить перевод,когда открываешь рынок и там на продукте наводишь курсор где спрос и предложение продукта ,страны которые поставляют написано просто "name",и не поймешь какие страны поставляют на этот рынок продукт,инструменты допустим...(п.с.  переключал на английский ,тогда все показывает какие страны наполняют этот продукт)

Можно. Находите файл yml и строчку в нем на английском для этого, добавляете строчку с таким тегом в аналогичный русский

[raidener 238]

Сделал мод который меняет название вкладки "Авторы" на "Займы". Доволен собой как слон.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спойлер

 

[ryazanov 5,187]

Авторы

Спасибо параходам, вернули в эпоху перевода промта 

[Флавий Аниций 11,424]

32 минуты назад ryazanov написал:

Авторы

Спасибо параходам, вернули в эпоху перевода промта 

Таки да. Но с другой стороны, вспоминаем EU IV, где вообще официального перевода не было. Нужно было ждать тысячу лет, пока Гексы сделают русификатор, и приходит осознание, что всё не так уж плохо, как могло быть.

[ryazanov 5,187]

55 минут назад Флавий Аниций написал:

Таки да. Но с другой стороны, вспоминаем EU IV, где вообще официального перевода не было. Нужно было ждать тысячу лет, пока Гексы сделают русификатор, и приходит осознание, что всё не так уж плохо, как могло быть.

С этим согласен)

[Viking-E3 206]

1 час назад Флавий Аниций написал:

Таки да. Но с другой стороны, вспоминаем EU IV, где вообще официального перевода не было. Нужно было ждать тысячу лет, пока Гексы сделают русификатор, и приходит осознание, что всё не так уж плохо, как могло быть.

Скорее приходилось вынужденно учить английский. Поэтому сейчас смотришь на это рукоделие, плюешься и переключаешься обратно на английский. При этом не понимая, а за что ты собственно платил...

[Holst 323]

15 часов назад ryazanov написал:

Авторы

Спасибо параходам, вернули в эпоху перевода промта 

Не благодари (благодари)

[СУЛАРИУС 32,386]

17 июля 2026 в 05:18 Флавий Аниций написал:

Таки да. Но с другой стороны, вспоминаем EU IV, где вообще официального перевода не было. Нужно было ждать тысячу лет, пока Гексы сделают русификатор, и приходит осознание, что всё не так уж плохо, как могло быть.

В те времена мне СК2 приходилось гонять в оригинале, когда выходили новые дополнения 

[krik 414]

Проблему окончаний ни модами ни разработчиками так решить и не получилось чтоли или на данный момент в 1.3 сломалось?Я вроде с помощью иишки починил часть, но боже,как же это геморроно..