Гостомельские богатыри

[Дон Андрон 17,323]

2 минуты назад, Frozzolly сказал:

Хорошо, если заход такой, то давайте разберёмся.

У игры российский разработчик, игра издаётся в России. Я так понимаю, в основном, через VK Play. И для российского рынка она имеет название на русском языке. Далее. Игра помимо этого продаётся и за рубежом. Например, через тот самый Стим. И там она имеет название на английском языке. И это вполне нормально. Это как с теми же самыми фильмами - когда в каждой стране своё собственное название, которое маркетологи считают более привлекательным.

Но. каким боком название для зарубежной версии на этом форуме, если есть название на русском? Это ж какой-то очередной идиотизм. Мало того, что это нелепо, это ещё и сбивает с толку. Будто какая-то новая игра, а не та самая.

Такими темпами можно дойти и до Джозефа Сталина, в смысле наименований.

Давайте позовем нашего главного архивариуса @Northern Neighbour и спросим, как именно он в подобном случае заносит игры в свою тетрадку.

[Pyc_MadWolf 5,993]

Могу снова вернуть наше название, делов то. Мне наша версия больше нравится, чем Стимовская для угоды буржуев и пропуска игры на площадку.

Тем более изначально она Гостомельские Богатыри, а потом всё остальное.

 

P.S. Мы же Космические Рейнджеры знаем по оригинальному названию, а не Space Rangers. Так, что согласен с замечанием. 

 

[Frozzolly 1,088]

4 минуты назад, Дон Андрон сказал:

Давайте позовем нашего главного архивариуса @Northern Neighbour и спросим, как именно он в подобном случае заносит игры в свою тетрадку.

Я не особо в курсе каких-то более новых игр, выпущенных российскими студиями. Просто потому что в интересующем меня жанре, таковых просто нет. Потому назову что вспомню из совсем старых. Ил-2 Штурмовик, Аллоды, Космические рейнджеры, Дальнобойщики, Блицкриг. Наверно, ещё какие-то, но не вспомню вот так. Что-то они у нас в стране известны исключительно под русскими названиями.

А здесь же, игру, у которой есть оригинальное название на русском, почему-то решили обозвать на английском. Дурость очередная.

_________

добавлено 4 минуты спустя

1 минуту назад, Pyc_MadWolf сказал:

Могу снова вернуть наше название, делов то. Мне наша версия больше нравится, чем Стимовская для угоды буржуев и пропуска игры на площадку.

Какие буржуи и Стим, ау? Какое отношение к ним имеет этот форум? Не, ну можно сделать английский основным языком форума, я не против. Даже станет куда веселее смотреть на потуги некоторых. Возможно, это даже в разы сократит срач в нижних клоачных разделах! 

[Pyc_MadWolf 5,993]

4 минуты назад, Frozzolly сказал:

Какие буржуи и Стим, ау? Какое отношение к ним имеет этот форум? Не, ну можно сделать английский основным языком форума, я не против. Даже станет куда веселее смотреть на потуги некоторых. Возможно, это даже в разы сократит срач в нижних клоачных разделах! 

Да расслабься уже, поменял название на наше православное, а не иностранное да ещё с упоминанием у***пов.

[Frozzolly 1,088]

1 минуту назад, Pyc_MadWolf сказал:

Да расслабься уже, поменял название на наше православное, а не иностранное да ещё с упоминанием у***пов.

Да мне без разницы - православное или языческое. Просто должна же быть элементарная логика. Плюс путаница только создаётся. Вижу новое название и думаю что что-то новое. А нифига.

_________

добавлено 1 минуту спустя

В названии второе слово с маленькой буквы должно быть.

[Pyc_MadWolf 5,993]

1 час назад, Frozzolly сказал:

Да мне без разницы - православное или языческое. Просто должна же быть элементарная логика. Плюс путаница только создаётся. Вижу новое название и думаю что что-то новое. А нифига.

_________

добавлено 1 минуту спустя

В названии второе слово с маленькой буквы должно быть.

Была путаница, согласен. Сам зная правильное название, набирал стимовское в поиске и не получал ссылку на форум. Буржуя сюда точно не будут заходить. Товарищи из СНГ должны знать оригинальное название как и русский язык.

[Northern Neighbour 3,838]

4 часа назад, Дон Андрон сказал:

Давайте позовем нашего главного архивариуса @Northern Neighbour и спросим, как именно он в подобном случае заносит игры в свою тетрадку.

Раз игра создана в России - значит российские название приоритетнее. 

Но обычно я стараюсь указывать и русские и английские название , тем более когда они сильно отличаются. 

 

Я бы назвал тему : 

 

Гостомельские богатыри (англ. Ukrainian Warfare: Gostomel Heroes) 

 

[СУЛАРИУС 31,815]

28 минут назад, Northern Neighbour сказал:

Раз игра создана в России - значит российские название приоритетнее. 

Но обычно я стараюсь указывать и русские и английские название , тем более когда они сильно отличаются. 

 

Я бы назвал тему : 

 

Гостомельские богатыри (англ. Ukrainian Warfare: Gostomel Heroes) 

 

Warfare более известная стратегическая серия, ведь первая игра появилась еще 2008 году. Русское название же легко теряется даже для стратегов 

[Northern Neighbour 3,838]

8 часов назад, СУЛАРИУС сказал:

Warfare более известная стратегическая серия, ведь первая игра появилась еще 2008 году. Русское название же легко теряется даже для стратегов 

Такая "известная" что у нас нет даже темы по ней 

 

Может тогда создать подраздел для : 

-Warfare , 

- Противостояние. 3D. Перезагрузка (Warfare Reloaded)

- Сирия: Русская буря(Syrian Warfare)

- Гостомельские богатыри ( Ukrainian Warfare: Gostomel Heroes) 

 

 

[СУЛАРИУС 31,815]

2 часа назад, Northern Neighbour сказал:

Такая "известная" что у нас нет даже темы по ней 

Ну, по Ил-2 тоже не было темы до этого года, хотя одна из самых известных российских игр 
 

Цитата

Может тогда создать подраздел для : 

-Warfare , 

- Противостояние. 3D. Перезагрузка (Warfare Reloaded)

- Сирия: Русская буря(Syrian Warfare)

- Гостомельские богатыри ( Ukrainian Warfare: Gostomel Heroes) 

Для подраздела нужно больше тем и сообщений 

[Chestr 16,763]

32 минуты назад, СУЛАРИУС сказал:

Ну, по Ил-2 тоже не было темы до этого года, хотя одна из самых известных российских игр 
 

Для подраздела нужно больше тем и сообщений 

Можно и по мастер оф Орион 2 сделать, никакой стелларис его высот так и не достиг 

[Дон Андрон 17,323]

41 минуту назад, Chestr сказал:

Можно и по мастер оф Орион 2 сделать, никакой стелларис его высот так и не достиг 

"Петька и Василий Иванович спасают галактику"...

[СУЛАРИУС 31,815]

4 часа назад, Chestr сказал:

Можно и по мастер оф Орион 2 сделать, никакой стелларис его высот так и не достиг 

Спорно, ибо сейчас Стелька с допами и модами одна из лучших космических стратегий 

 

3 часа назад, Дон Андрон сказал:

"Петька и Василий Иванович спасают галактику"...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Либо можно вспомнить другую серию игр 

 

[Pyc_MadWolf 5,993]

Подписчиков у игры совсем гульки нос, совсем нишевой продукт, да и тема не актуальная для большинства. Terminator не смогут превзойти по онлайну, тут и к гадалке не ходи.

[Captain_Izolenta 1,587]

8 часов назад, Дон Андрон сказал:

"Петька и Василий Иванович спасают галактику"...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Millennia

[СУЛАРИУС 31,815]

В 19.03.2026 в 19:36, Pyc_MadWolf сказал:

Могу снова вернуть наше название, делов то. Мне наша версия больше нравится, чем Стимовская для угоды буржуев и пропуска игры на площадку.

Тем более изначально она Гостомельские Богатыри, а потом всё остальное.

 

P.S. Мы же Космические Рейнджеры знаем по оригинальному названию, а не Space Rangers. Так, что согласен с замечанием. 

 

@belogvardeec недоволен русским названием 

 

44 минуты назад, Pyc_MadWolf сказал:

Подписчиков у игры совсем гульки нос, совсем нишевой продукт, да и тема не актуальная для большинства. Terminator не смогут превзойти по онлайну, тут и к гадалке не ходи.

Потому что Терминатор популярнее украинского конфликта в играх 

[belogvardeec 21,326]

7 минут назад, СУЛАРИУС сказал:

@belogvardeec недоволен русским названием 

тюркским.

 

_________

добавлено 1 минуту спустя

В 19.03.2026 в 19:36, Pyc_MadWolf сказал:

Мы же Космические Рейнджеры знаем по оригинальному названию, а не Space Rangers.

лть А в чем тут разница?

_________

добавлено 2 минуты спустя

56 минут назад, Pyc_MadWolf сказал:

Подписчиков у игры совсем гульки нос, совсем нишевой продукт, да и тема не актуальная для большинства. Terminator не смогут превзойти по онлайну, тут и к гадалке не ходи.

Вопрос к качеству контента. Было б качество были б и подписчики.

[Pyc_MadWolf 5,993]

24 минуты назад, belogvardeec сказал:

лть А в чем тут разница

Здесь ты разницу не видишь, а к слову богатырь, которое укоренилось на Руси со времён летописи придираешься. У нас в языке много слов разных народов и т.д. Тем богата наша культура и многогранна страна.

 

Ты точно не агент англосаксов как и твой поклонник на зоне? 

[Pyc_MadWolf 5,993]

27 минут назад, belogvardeec сказал:

Вопрос к качеству контента. Было б качество были б и подписчики

Да ну и в чём это качество выражается? Давай, удиви.

 

[belogvardeec 21,326]

10 минут назад, Pyc_MadWolf сказал:

Здесь ты разницу не видишь,

Ну так в чем разница, если это дословный перевод? Подскажи.

 

10 минут назад, Pyc_MadWolf сказал:

а к слову богатырь, которое укоренилось на Руси со времён летописи придираешься. У нас в языке много слов разных народов и т.д. Тем богата наша культура и многогранна страна.

пфф)))

многогранная многонациональныйя страна)

ладно, оставим это для других топиков.

только слово тюркское.

 

10 минут назад, Pyc_MadWolf сказал:

Ты точно не агент англосаксов как и твой поклонник на зоне? 

А он точно агент англосаксов? Кто это определил?