Перейти к содержимому
Strategium.ru

BLACK ICE AI submod for Didays ICE для Hearts of Iron 3: Their Finest Hour


anty2

Рекомендованные сообщения

(изменено)
Давайте начну перевод с Румынии, если пойдет хорошо, то буду переводить дальше ченить по больше... (Да и где какой текст переводить, ваще че переводить тыкните пальцем))? ))

+

Anty2 где взять иконки войск который в русской сборке на патче 401 Хочу попробовать доделать недостающих...

Переводим обычно такие файлы:

Hearts of Iron III\tfh\mod\BlackICE\common\countries\Romania - здесь названия вновь создаваемых подразделений и имена всех министров

Hearts of Iron III\tfh\mod\BlackICE\history\units\ROM_1936 - вот тут названия дивизий, которые будут начиная со старта игры. Но есть нюанс - для Румынии есть ивенты, после которых появляются новые юниты. Файлы, содержащие их названия называются примерно так - zDD-ROM... чтоб перевод был полный их тоже надо переводить.

Hearts of Iron III\tfh\mod\BlackICE\history\leaders\ROM - здесь генералы (по тегу страны).

Изменено пользователем X-Ray

ROTOR
(изменено)
Переводим обычно такие файлы:

Hearts of Iron III\tfh\mod\BlackICE\common\countries\Romania - здесь названия вновь создаваемых подразделений и имена всех министров

Hearts of Iron III\tfh\mod\BlackICE\history\units\ROM_1936 - вот тут названия дивизий, которые будут начиная со старта игры. Но есть нюанс - для Румынии есть ивенты, после которых появляются новые юниты. Файлы, содержащие их названия называются примерно так - zDD-ROM... чтоб перевод был полный их тоже надо переводить.

Hearts of Iron III\tfh\mod\BlackICE\history\leaders\ROM - здесь генералы (по тегу страны).

Попробую Финляндию переводить.

А файлы с русскими названиями в более ранних версиях брать?

А теперь самое главное.

Дате ссылку на МОД 4.02.

Где полная Английская версия с модом 4.02.?

Откуда брать файлы для перевода?

Изменено пользователем ROTOR

(изменено)

Как понять что все правильно стало? запускаю Black ICE.Показывается ли в стартовом меню игры ифо про мод или что-то вроде? (вижу только версию игры 4.02 контрольная сумма AESJ) Еще проблемка, на одном из компов - все флаги черные, с чем может быть связано? операционка - вин 7

Изменено пользователем yarrik

Если есть вопросы по Германии можешь писать и мне, во время поиска материала для перевода локализации, видел кучу того, что тебе может пригодиться.

Да вот перевёл министров решил в игре проверить, а вместо кириллицы кракозябры какие-то там... подсказки?)


Да вот перевёл министров решил в игре проверить, а вместо кириллицы кракозябры какие-то там... подсказки?)

А шрифты русские ставил?


ДД для 4.02. у меня встал нормально. ОС случайно не ХР?

да нет, семерка. Сначала все переставил, нивкакую не хочет идти, зависает и все при загрузке.


А шрифты русские ставил?

Неа, не знал что доп. шрифты ставить нужно.. куда смотреть дай ссылку и инструкцию краткую..


Неа, не знал что доп. шрифты ставить нужно.. куда смотреть дай ссылку и инструкцию краткую..

Шрифты тут можно взять Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Смысл - gfx/fonts надо кинуть в Hearts of Iron III\gfx\fonts, а tfh\gfx\fonts (3 файла) - в Hearts of Iron III\tfh\mod\BlackICE\gfx\fonts


Шрифты тут можно взять Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Смысл - gfx/fonts надо кинуть в Hearts of Iron III\gfx\fonts, а tfh\gfx\fonts (3 файла) - в Hearts of Iron III\tfh\mod\BlackICE\gfx\fonts

Спасибо, работает. Министры и часть дивизий готова)


(изменено)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

вот ссылка на иконки кибера для Дидея, они меняют иконки юнитов

Комрады для ускорения работы используете готовые переводы из наших старых версий перевода дидея - в шапке темы

например этот перевод дидея для ДП СФ можно просто перекопировать почти полностью

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Переводите с учетом что

Версия 1.0 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

изменена хотфиксом, то есть в хотфиксе более новые файлы

Хотфикс 1.2 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем anty2

Кто переводил уже эскадрильи - я думаю не нужно переводить названия типа Jagdgeschwader 400 во что-то типа Истребительная эскадра 400 ? какие мысли?


(изменено)
Кто переводил уже эскадрильи - я думаю не нужно переводить названия типа Jagdgeschwader 400 во что-то типа Истребительная эскадра 400 ? какие мысли?

Вообще лучше бы перевести, хотя если буквенные сокращения ... не знаю

Все правильно - для Германии - только "400-я истребит. эскадра"

Изменено пользователем X-Ray

У меня вопрос.

Мод начинается с 1936 года, а есть ли смысл переводить файлы с 1938 и далее?

Думаю не стоит, т.к. в этой версии мода режим Custom Game кажись не работает, т.е. начать позже чем в 1936 году не получится


ROTOR
Думаю не стоит, т.к. в этой версии мода режим Custom Game кажись не работает, т.е. начать позже чем в 1936 году не получится

Хорошо все понял.

Кстати заменять тупо файлы походу не прокатит.

Даже у Финнов количество полков не совпадает с предыдущей версией перевода.


Думаю не стоит, т.к. в этой версии мода режим Custom Game кажись не работает, т.е. начать позже чем в 1936 году не получится

Кастом гейм работает, причём добавили возможность стратегического совершенствования при старте не основного сценария.


Кастом гейм работает, причём добавили возможность стратегического совершенствования при старте не основного сценария.

Может работает, но у меня при попытке начать в 1941 дает вылет...хз

Я за то, чтобы сначала сделать все для 1936 и ивентов, а остальное по желанию и возможности...и так работы куча


]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

вот ссылка на иконки кибера для Дидея, они меняют иконки юнитов

Комрады для ускорения работы используете готовые переводы из наших старых версий перевода дидея - в шапке темы

например этот перевод дидея для ДП СФ можно просто перекопировать почти полностью

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Переводите с учетом что

Версия 1.0 - ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

изменена хотфиксом, то есть в хотфиксе более новые файлы

Хотфикс 1.2 - ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Противопоказано ставить иконки на последнюю версию ДиДея. Слетают практически все окошки технологии, дипломатии итд. Анти! Разберись плиз ....


ROTOR
(изменено)

Я перевел Финляндию.

Только не могу понять прикол, Мод перестал загружаться...

Может нужно ставить только на чистую английскую версию?

Изменено пользователем ROTOR

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

  • Ответы 10,409
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 1718377

Лучшие авторы в этой теме

  • ROTOR

    751

  • alexashka-80

    545

  • Friend

    456

  • paul3390

    393

  • Striker

    390

  • Rumata87

    376

  • Жорж

    275

  • anty2

    223

  • Terabyte

    214

  • X-Ray

    199

  • mickey_B

    174

  • Moose

    146

  • nevskiy41

    127

  • Olegard

    117

  • JJJVirus

    116

  • wladimiron

    110

  • simuil

    106

  • reviest

    98

  • GameForGame

    97

  • Bambino

    96

  • dron156

    94

  • Domovoy

    93

  • Jacky84

    93

  • exile22

    88

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

dron156

Новоя версия моей сборки Black ICE 10.41   Улучшаю историю,сиправляю ошибки и т.д. Самое главное добавил более 300 своих евентов, как важных исторических так и просто интересны

anty2

BLACK ICE submod for Didays  

Vladimir9

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  8.52 блек айс , держите. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  7.40 кому интересно

Bambino

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - 10.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - 10.31 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - 10.32 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - EXE-шник

Shamilboroda

Разрабы анонсировали версию 10.4 и поведали о том, что в ней планируется сделать. Это с оговорками, потому что они не уверены в технической возможности осуществления всего задуманного. Итак:

Nekitlos

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Вот ссыля на чистый 10.41 с парадокс плазы. Я видел запрос человека, но выше уже давалась ссылка. Возможно, стоит в шапку прикрепить 10.41, а то я часто сам сталкиваю

SergeyRom

Не успели мы попросить модератора загрузить в шапку версию 10.41, как уже вышла версия 10.42   Скачать Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

SergeyRom

надо ставить не в /mod  а в /tfh/mod     introductio/help несет чисто информационный характер и объясняет механику игры и ивентов   Всю информация я естественно не смогу тут

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу
  • Модераторы онлайн

    • alexis
×
×
  • Создать...