Для образованных!

[Ричард 3,189]

Скажем так, если вы назовете украинца малороссом, большой радости вы у него не вызовите.

Это проблемы украинца с пробелами в образовании.

[Svartalv 6]

Это проблемы украинца с пробелами в образовании.

да.. это проблема.. когда переводы клепают люди у которых проблемы с образованием.

Есть самоназвания, а есть названия иностранные. Так вот, жители земель современной Украины никогда не называли свою страну/страны Малороссией. Козаки, напрмер, называли свою страну Русь-Украина. Название "Малороссия" придумано было во времена Петра после захвата украинских земель и присоединения их к Московии (в последствии названной Россией). Т.е. термин абсолютно искусственный, никаких исторических оснований под собой не имеет. Это все равно, что современную РФ-ю называть термином Раша. Слово такое есть? Есть. Это не самоназвание коренного населения? Нет. Н и что? Малороссия - это тоже не самоназвание коренного населения для своей страны.

И термин Малороссия возник в 15 веке.

Применять это наименование для 10-13 века - плод больной фантазии жертв ЕГЭ

[GendalvTheWhite 5]

Название "Малороссия" придумано было во времена Петра после захвата украинских земель и присоединения их к Московии

Сударь, самые большие пробелы образования здесь именно у вас.

Во-первых, название Малороссия было придумано греками за очень долгое время до Петра, и вообще до отделения украинского народа от русского.

Во-вторых, не к Московии, а к Русскому Царству. Московия - латинское наименование Великого Княжества Московского, а в последствии Русского Царства в честь столицы. По такому же принципу арабы называли Русь со столицей в Киеве Куябией. В качестве самоназвания "московия" не использовалось.

Это все равно, что современную РФ-ю называть термином Раша. Слово такое есть? Есть. Это не самоназвание коренного населения? Нет.

- примерно такая же ситуация со словом Московия.

И термин Малороссия возник в 15 веке.

- противоречите сами себе. Так или иначе, некоторые правители Галицко-Волынского княжества именовали так своё государство и до XV, и до XVIII века.

[Kirill Volkov 0]

да.. это проблема.. когда переводы клепают люди у которых проблемы с образованием.

Есть самоназвания, а есть названия иностранные. Так вот, жители земель современной Украины никогда не называли свою страну/страны Малороссией. Козаки, напрмер, называли свою страну Русь-Украина. Название "Малороссия" придумано было во времена Петра после захвата украинских земель и присоединения их к Московии (в последствии названной Россией). Т.е. термин абсолютно искусственный, никаких исторических оснований под собой не имеет. Это все равно, что современную РФ-ю называть термином Раша. Слово такое есть? Есть. Это не самоназвание коренного населения? Нет. Н и что? Малороссия - это тоже не самоназвание коренного населения для своей страны.

И термин Малороссия возник в 15 веке.

Применять это наименование для 10-13 века - плод больной фантазии жертв ЕГЭ

"Козаки, напрмер, называли свою страну Русь-Украина"

Украина - Окраина, вы думаете так будет приятней звучать чем Малороссия?

"РФ-ю называть термином Раша. Слово такое есть? Есть. "

Нет такого слово, есть Russia

"Применять это наименование для 10-13 века - плод больной фантазии жертв ЕГЭ"

Ну и как величать? Королевство Великой Украины?

[varrus 141]

Это проблемы украинца с пробелами в образовании.

С образованием у меня все в порядке и если себя считаете образованным то должны бы знать что во временных рамках Крестоносцев 2 никакой Малороссии быть не может. Мои претензии были лишь к точному переводу названий стран указаных в оригинальных файлах локализации.

[varrus 141]

Я вообще считаю, что небольшая цензура не помешает.

Ну к примеру, будут играть детишки в данную игру и узнают:

1. Что Рюрик-скандинав

2. Укранские земли издревле не в ходили в состав Руси

3. Современный юг России- это вообще Тартар.

И прочие глупости.

Прошу переводчиков переименовать Тартарию.

За Тартарию согласен, а историю учить нужно по книжкам, как минимум в школе учителей истории слушать. Если по играм изучать историю, так мы далеко зайдем.

[kulbek 564]

За Тартарию согласен, а историю учить нужно по книжкам, как минимум в школе учителей истории слушать. Если по играм изучать историю, так мы далеко зайдем.

И многие ли учат историю по книжкам?

[varrus 141]

И многие ли учат историю по книжкам?

Например я . Да кстати есть что переводить еще из history/characters?

[Svartalv 6]

Сударь, самые большие пробелы образования здесь именно у вас.

Во-первых, название Малороссия было придумано греками за очень долгое время до Петра, и вообще до отделения украинского народа от русского.

Во-вторых, не к Московии, а к Русскому Царству. Московия - латинское наименование Великого Княжества Московского, а в последствии Русского Царства в честь столицы. По такому же принципу арабы называли Русь со столицей в Киеве Куябией. В качестве самоназвания "московия" не использовалось.

Где в каких источниках греки называли южную часть Руси Малороссией? Не было такого. Просто адепты российской имперской терминологии сопоставляют это название с терминами времен Византии, когда западная часть греческих земель (собственно,то что сейчас называется Грецией) именовалось Малая Греция, а восточные части - Анатолия, Фракия, Армения и т.д.

- примерно такая же ситуация со словом Московия.

Московия была Московией до конца правления Ивана Грозного. Не было никакой России до этого.

- противоречите сами себе. Так или иначе, некоторые правители Галицко-Волынского княжества именовали так своё государство и до XV, и до XVIII века.

Галицко-Волынские князья называли себя князьям, позже королями руськими. Именно руськими. С одной буквой "с" и с "ь". Т.е. производное от Русь, а не от латинизированного Россия.

[varrus 141]

Ребята давайте оставим исторические диспуты для специально созданых для этого тем. А то накажут, здесь только помощ и предложения по переводу. Модинг в тему моды Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[EvE 236]

да.. это проблема.. когда переводы клепают люди у которых проблемы с образованием.

Есть самоназвания, а есть названия иностранные. Так вот, жители земель современной Украины никогда не называли свою страну/страны Малороссией. Козаки, напрмер, называли свою страну Русь-Украина. Название "Малороссия" придумано было во времена Петра после захвата украинских земель и присоединения их к Московии (в последствии названной Россией). Т.е. термин абсолютно искусственный, никаких исторических оснований под собой не имеет. Это все равно, что современную РФ-ю называть термином Раша. Слово такое есть? Есть. Это не самоназвание коренного населения? Нет. Н и что? Малороссия - это тоже не самоназвание коренного населения для своей страны.

И термин Малороссия возник в 15 веке.

Применять это наименование для 10-13 века - плод больной фантазии жертв ЕГЭ

знаете даже елси принять то что вы написали за правду, а это не так, то вы все равно неправы.

вы как японию называете? япония? аааа негодяй а надо ниппон, как вы голландию называете? тоже неправильно? а финляндию финны тоже не финляндией называют. дело в том что перевод игры осуществлен на РУССКИЙ ЯЗЫК, а на русском языке япония это япония а не ниппон, голландия это голландия финляндия и малороссия. можете треснуть.если бы язык перевода был бы языком казаков 15 века, - да тогда может и по другому бы называлась, но увы и ах

[Falcssonn 4,037]

Прошу переводчиков переименовать Тартарию.

А давайте вы у себя просто удалите из игры все империи кроме СРИ, Византии и Халифата, Уберёте королевства Финляндия, Рутения, Пермь Великая и прочие не существовавшие в тот период истории и оставите переводчиков в покое?

[FreshMeat 0]

Я не понимаю суть споров. О какой историчности можно говорить в кк2? Мало того что это просто игра, да и цель у неё скорее альтернативная история почему то или иное государство не может появится раньше или позже?

[Freezze 1,446]

Активная борьба! Из темы Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

[MihaLbl4 5,503]

Оу, хохлосрач из-за названия Украины Малороссией))) Проблема решается в источниках. Если эти источники независимы, то проблема переписывания новой истории решается сама собой. У товарищей украинцев небось источники чисто украинские, направленные на развенчание мифов древней Руси?))

[Yase 1,845]

Короче ребзя, поступите проще.

Покуда хохлы не нарисуют в шрифтах свою херову i с двумя точками, посылайте их на три буквы.

А как сделают - то пусть приступают к собственной локализации с блекджеком и шлюхами

[Ustaše 863]

А как сделают - то пусть приступают к собственной локализации с блекджеком и шлюхами

Что и делаем. Передавай привет президенту Медведеву.

[varrus 141]

Покуда хохлы не нарисуют в шрифтах свою херову i с двумя точками, посылайте их на три буквы.

Она кстати и у вас была до революции.

[varrus 141]

Задолбали эти глюки с дабл постом. Проделки украиноненавистников .

[Svartalv 6]

Оу, хохлосрач из-за названия Украины Малороссией))) Проблема решается в источниках. Если эти источники независимы, то проблема переписывания новой истории решается сама собой. У товарищей украинцев небось источники чисто украинские, направленные на развенчание мифов древней Руси?))

это какие мифы? Из тех, что Владимир Мономах и Ярослав Мудрый оказывается был князьями Малороссии? Ну это не мифы.. это бредни ..