Перейти к содержимому
Strategium.ru

CIVIL WAR 2 (CW2)


Baste

Рекомендованные сообщения

Liberatora

Хотел узнать, как там дела с переводом Civil war 2? Планируете выложить?


zmeyvoitel
6 часов назад, gr-a-v сказал:

Ребят, что там с руссиком?


CW2 1.02 русифицирована


Ссылка на перевод (для версии 1.06.3.):

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Переведено всё, кроме некоторых биографий генералов и части обучения. Также частично не переведена панель детального обзора + возможно что-то ещё - это уже "косяк" AGEOD'овцев, так как эта инфа запрятана в каких-то внутреигровых файлах, а не в файлах локализации (с этим не успел ещё разобраться). И ещё: название подразделений при включённом русском языке тоже не отображается (увидите сами, это не критично; также ещё с этим разбираюсь). Названия городов-регионов-подразделений - на английском, т.к. данная информация также "зашита" не в файлах локализации, а файлах сценария.

 

По переводу: Victory points переведены как Военные очки, т.к. основывался на переводе предыдущей версии Civil War. Перевод подходит и для дополнения "Кровавые дороги Юга" ("Bloody Roads South").

 

P.S. Перевод ещё "сыроват", так как не было времени основательно протестировать его. Могут встречаться разного рода описки, лишние пробелы и прочее.

P.P.S. Также заметил, что при игре на "пиратке" возможны разного рода неполадки. У меня, например, не работало нормально обучение. С официальной версией такого вроде нет.


(изменено)

Создал отдельную тему, касающуюся русификации игры:

Там представлена версия перевода от 18.07.17 со следующими изменениями относительно ранее выложенных версий:

  • полностью переведёно Базовое обучение и Меню настроек,
  • произведены правки текста.

 

В дальнейшем все вопросы по переводу будут решаться именно в новой теме.

Изменено пользователем Bamak

Alex-raven

В армии "янки" даже негры становятся белыми.)

До тренировки были "цветным" ополчением, а после стали "белой" линейной пехотой. Даже борода рыжая выросла.

colored.png


В 11.08.2017 в 10:26, Alex-raven сказал:

В армии "янки" даже негры становятся белыми.)

До тренировки были "цветным" ополчением, а после стали "белой" линейной пехотой. Даже борода рыжая выросла.

 

Прямо как в фильме "Железное небо"xD Ну или Майкл Джексон:)

 


Выложил новую версию перевода:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


Подскажите что за баг?. У армий в области показано одинаковое число мощности ( как я понял это сумма всех армий находящихся в области)  на всех разных отрядах ( напр.233), хотя при выборе отрядов мощности у всех разные ( 215, 18). Как это исправить, ибо мешает играть.


folderwin

День добрый , как установить , при установке требует серийный номер в папке с кряком который есть не подходит


В 20.11.2017 в 05:34, folderwin сказал:

День добрый , как установить , при установке требует серийный номер в папке с кряком который есть не подходит

В папке с кряком должен быть файл DWSetupCrack, нужно его запустить, а когда попросит серийник нажать "взломать установщик" и ввести любые цифры в окно где требуется серийник.


Митчел
В 21.11.2017 в 16:31, ema888 сказал:

В папке с кряком должен быть файл DWSetupCrack

Его там нет. Сбросьте плиз ссылку, где можно взять


Candramelekh
(изменено)
В 12.07.2018 в 21:09, Митчел сказал:

Его там нет. Сбросьте плиз ссылку, где можно взять

Попробуй тут Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Candramelekh
Поправил ссылку

Митчел

Спасибо!


В 13.07.2018 в 07:11, Candramelekh сказал:

Попробуй тут Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Его там нет((


snake1680

К сожалению серийный номер в папке кряк не подходит при установке.


Northern Neighbour
(изменено)
В 04.06.2019 в 14:05, snake1680 сказал:

К сожалению серийный номер в папке кряк не подходит при установке.

Попробуйте новый патч установить,я в шапке добавил ссылки.

Я попытался тестово  сделать всю установку  но не смог открыть даже релиз v1.00.,хотя раньше устанавливал отсюда игру и та копия работает нормально.

Изменено пользователем Northern Neighbour

Northern Neighbour
(изменено)
В 04.06.2019 в 14:05, snake1680 сказал:

К сожалению серийный номер в папке кряк не подходит при установке.

 

Добавил  сборку ,с последним патчем и финальным русификатором. Можете скачать ,разархивировать и играть.

 

 

 

Изменено пользователем Northern Neighbour

snake1680
В 07.06.2019 в 13:06, Northern Neighbour сказал:

 

Добавил  сборку ,с последним патчем и финальным русификатором. Можете скачать ,разархивировать и играть.

 

 

 

Спасибо,все работает!


Митчел

Выложите, плиз Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

  • Ответы 205
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 82442

Лучшие авторы в этой теме

  • Northern Neighbour

    26

  • Bamak

    13

  • Митчел

    13

  • Alex1917

    10

  • Alex-raven

    9

  • Артур122

    9

  • vitovt13

    7

  • dmitr

    6

  • Godfrey

    6

  • simuil

    6

  • Stratman

    6

  • mikebmg

    5

  • drmoon

    5

  • Snickers

    5

  • Slepman

    5

  • zmeyvoitel

    5

  • MaXimuS

    4

  • Vault_boy

    4

  • ema888

    4

  • Baste

    4

  • Gugamuga

    4

  • Shamilboroda

    4

  • morehod

    3

  • snake1680

    2

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Грюнвальд

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   AMERICAN CIVIL WAR 2     Дата выпуска: 17 сентября 2013 года Разработчик: AGEOD Издатель: Slitherine   7e75b334f551c1a52e4a0f73f

Bamak

Патч 1.06 Примечание: т.к. на оф. сайте ссылка на патч "упала", то через загрузчик обновиться не получится. Поэтому выкладываю патч отдельно. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Bamak

Ссылка на перевод (для версии 1.06.3.): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Переведено всё, кроме некоторых биографий генералов и части обучения. Также частично не переведена панель детального

Alex-raven

В армии "янки" даже негры становятся белыми.) До тренировки были "цветным" ополчением, а после стали "белой" линейной пехотой. Даже борода рыжая выросла.

Bamak

Выложил новую версию перевода: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Stratman

Специально зашел - ссылка есть, но она не рабочая... Может я не там искал. В ветке есть пара рабочих ссылок на какие-то графические моды, но это не то, что просит ув @Vault_boy  Вот ссылка на мою

vitovt13

- Скачиваете этот "сетапкряк": <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex> - Запускаете установку игры, при запросе серийника вводите H6SA-WCFL-Y6MC-LB4T-AZQF-7047 и ничего не за

Slepman

@Gugamuga Вот спасибо! На самом деле я эту игру уже раз 6ой наверное скачиваю... Мне очень нравятся игры на тему гражданской войны в америке и я принципиально всегда играю за Юг )) Но э

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу
  • Модераторы онлайн

    • alexis
    • Blackfyre Kreis
×
×
  • Создать...