Перевод патча(ей) на русский

[AJlxuM 9]

Господа, как Вы, наверное, уже заметили, появился новый реквест от админов на перевод патча. Так как админы отправляют мастер файл со ВСЕМ переводом, это отличный шанс отредактировать многочисленные ляпы руперевода. Правка одной строки мы с князем оценили в 3 дублона (админы дают столько же за перевод 1 строки с нуля).

Нужно только решить организационные вопросы. То есть дублоны от редактирования скидывать на всю общину, или каждому по отдельности? По отдельности сложнее будет расплатиться, ибо каждую правку надо будет отметить и записать на нужного человека, с другой стороны данный подход может помочь заинтересованным личностям упороться в редактирование.

Реквест находится по следующему адресу: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Решайте.

Изменено 16.09.2014, 08:23:46 пользователем WhiteBear

[AJlxuM 9]

Нет, как всегда вечером под пивко левой пяткой накатаем перевод и отправим админам.

[Diplomate 3,114]

Что-то я так и не перевел ничего. Постараюсь завтра этим заняться, только объясните, что конкретно мне надо переводить?

[Deceased WhiteBear 4,397]

Ссылка на гугледок дана чуть раньше. Неправильный перевод править, в сомнительных случаях уточнять у опытных геймеров.

ЗЫ: а у меня "завал" с работой приключился, увы...

Изменено 23.09.2014, 11:11:36 пользователем WhiteBear