Russian Names

[nekomusume 10]

На всякий случай - я ни в коей мере не претендую на интеллектуальную собственность и какие-либо права на перевод. Делаю для себя и на благо общества.

Насчёт Доблестного - он там и есть. Это несколько названий Советских эсминцев и лидеров периода Второй мировой.

Спасибо за файл, совместно меньше времени потратим.

Согласен. Делаю для себя т.к. терпеть не могу когда смешивается латиница с кириллицей. Если кто-то хочет улучшить перевод или использовать его - без проблем.

[Asfodel 2]

Мой вариант Human Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Названия кораблей переведены только отчасти, зато всё, что ниже ### CHARACTERS допереведено и вычищено, заметил повторяющиеся строки с именами, полагаю, косяк самих Параходов.

По поводу названия кораблей - не все они уместно смотрятся.

Отдельный кусок по непереведённому тексту Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[CVM 33]

Выложите пожалуйста мод на другой файлообменник. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. не работает.

[nekomusume 10]

Выложите пожалуйста мод на другой файлообменник. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. не работает.

Автор мода не может менять шапку. Попробуй скачать отсюда Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Волус, прикрути ссылку на скачку прямо в мастерской на титульную.

[Asfodel 2]

Господа, отвечаю на свой же вопрос - список воинов из самых разных эпох. Рекомендую использовать для названия кораблей. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Если у кого-то будут корректура или дополнения, только за.

[nekomusume 10]

По совету nightowl2012 сделал мод расширяющий размер имён. Делать отдельным модом его совершенно не обязательно, просто я тестил.

Волус, можешь его "включить" в свой. Если число 175 не нравится можешь поменять, но просто каждая русская буква считается несколькими символами поэтому сделал побольше.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Namreh 2]

Заранее прошу прощения если пишу не в той теме, но у меня проблема. Изначально в документах, в папке Стеллариса у меня не было папки mod, и я создал её сам. Но игра не видет ничего из того, что я туда закидываю. Если что, играю пока что на пиратке. В чём проблема?

[biolegov 1]

Заранее прошу прощения если пишу не в той теме, но у меня проблема. Изначально в документах, в папке Стеллариса у меня не было папки mod, и я создал её сам. Но игра не видет ничего из того, что я туда закидываю. Если что, играю пока что на пиратке. В чём проблема?

Могу лишь дать направление в котором копать, в одной из веток этого форума знающий человек писал, что "репакеры" переносят папку mod в директорию игры, т.е. класть моды надо туда, или качать другой репак. Перепроверь у себя.

[SonOfEmpire 5]

Автор мода не может менять шапку. Попробуй скачать отсюда Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Волус, прикрути ссылку на скачку прямо в мастерской на титульную.

Скачал по вашей ссылке - мод появился в лаунчере, но в игре не работает. Установил правильно.

И как на зло не работает steamdownloader.

Дайте робочую ссылку, плз

[Русcкие Свиньи 0]

Когда ждать версию под 1.1?

[Император Человечества 8]

В стиме уже есть апдейт для 1.1, можно ссылочку для скачивания с какого-нибудь файлообменника?

(моя торрент-идишн не дружит со стимом)

[Джигит Печального Образа 139]

При подключенном моде игра падает после загрузки.

Бета-патч, если что.

[Император Человечества 8]

При подключенном моде игра падает после загрузки.

Бета-патч, если что.

Если у вас есть доступ к стиму то лучше напишете автору прямо там, сейчас он ругается с кем-то в комментах(в мастерской стима, на странице мода), а тут что-т никого не видать.(

[VolusRus 121]

Извиняюсь, забыл выложить сюда, вот ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Помимо совместимости, перевёл названия всякой космической живности.

У кого 1.0.3 - лаунчер будет ругаться на несовместимость, но мод работает.

Джигит Печального Образа, у вас стоит исправление локализации от ГЕКСа? У меня на бета-патче крашится из-за него, Russian Names работает нормально.

Изменено 27.05.2016, 20:11:27 пользователем VolusRus

[Император Человечества 8]

Извиняюсь, забыл выложить сюда, вот ссылка: ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>. Помимо совместимости, перевёл названия всякой космической живности.

О-о-о-о! И да не покинет вас свет Терры, уважаемый, большое вам и человеческое спасибо!!

(после того как поиграл с нормальным русским пару деньков больше не смог в официальную локализацию)

Upd

Кстати, на пиратской версии 1.1(которая от RezMar'a) показывает что мод тоже не совместим.

"У этого мода не задан параметр supported_version" Но всё запускается и работает.

Ещё одно 'кстати', с вот этим вот исправлением локализации из соседней темы игра не крашится:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ещё одно большое спасибо. Целый день не играл, буду теперь всю ночь навёрстывать упущенное.

[VolusRus 121]

Кстати, на пиратской версии 1.1(которая от RezMar'a) показывает что мод тоже не совместим.

"У этого мода не задан параметр supported_version" Но всё запускается и работает.

Да, я просто забыл поправить, по ссылке выше уже перезалитый мод, можете перекачать

[Джигит Печального Образа 139]

Джигит Печального Образа, у вас стоит исправление локализации от ГЕКСа? У меня на бета-патче крашится из-за него, Russian Names работает нормально.

Да, спасибо. Починилось

[Roman79 137]

А что с модом ? Внезапно стал несовместим с 1.03 в стиме.

[ссд 10]

Roman79 Прочтите выше,это упоминалось

[Roman79 137]

Roman79 Прочтите выше,это упоминалось

Почитал, само собой. Описанной мной проблемы не заметил. Да и не проблема она - игра всё равно работает - просто на закладке "моды" данный мод помечается как устаревший.