Russian Names

[VolusRus 121]

Мод заменяет все названия игровых объектов на русские.

Переведено:

- Генератор названий империи, адаптирован к русскому языку с его окончаниями;

- Расы;

- Названия кораблей и станций;

- Названия звёзд и планет;

- Имена лидеров;

- Нейтральные флоты (космические амёбы и т.п.)

- И всё остальное...

Мод будет дорабатываться и исправляться.

ВНИМАНИЕ! Ачивки с этим модом работать не будут.

Мод полностью совместим с исправлением локализации от ГЕКСа.

СкриншотыНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Скачать:

• 
  
• <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>
  
• <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>
  

Особая благодарность пользователю Annatar за его правки.

Изменено 12.06.2016, 12:51:39 пользователем Alex_

[pairllad 15]

скачал последнюю версию, игра немного ругается, говорит в можде не прописана совместимость с последним патчем

[Annatar 27]

Всем привет.

Взял на себя право глобально переработать этот мод. Опять же как и автор, для себя))

Адаптировал очень много, но работа ещё есть.

1. Самое важное (на мой взгляд) Удалось адаптировать названия империй. Русский язык сложная штука, у нас тут 3 рода и множественное число и у всех свои окончания. Поэтому кода стало в 4 раза больше, но оно того стоит. Всё работает, хотя и встречаются небольшие баги. Почему то самый первый блок empire_name_parts_list рандомно спамит свои значения без всякой логики (казалось бы). Пока не разобрался поставил костыль. Первые значения в среднем роде.

2. Более разнообразное количество названий форм правления (Автор некоторые разные названия форм правления объединял в одно)

3. Переработал все названия звёзд, туманностей и т. д. Было много странностей с транскрипцией (вроде лишних букв "Х") и ошибок перевода. Очень удивился почему W(Уай) стала Ш, X(икс) - X и т. д. К сожалению не сразу увидел, что вы ребята уже поработали над этим, потратил много времени.

4. Перевёл названия всех кораблей. Вернул старые префиксы кораблей (UNF) всё таки это международные обозначения, да и выглядит так приятнее, мне кажется.

5. Множество других мелких и не очень правок перевода.

Сейчас пока тестирую, по ходу буду ещё вносить изменения и дорабатывать.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Буду рад если мои наработки будут использованы в основном моде.

[Император Человечества 8]

<..>

Буду рад если мои наработки будут использованы в основном моде.

По вашему описанию звучит неплохо.

я лично некорректные названия планет/звёзд и всего-всего в ручную изменял, и названия империй тоже. (с помощью чита tag заходил за всех компов и писал им адекватное название империи, а ещё лучше играть с предсозданными империями, там тогда твоё название сразу.+файл сейва можно ковырять во имя истребления ненавистной латиницы)

Воот. А потом как иисус с небес на меня снизошёл этот мод, и в соседней теме ещё один.

Ох! Но я хотел спросить как у вас со стабильностью? В смысле, не вылетает ли, фпс не падает — в четыре раза больший код звучит страшно.

[El Búho 3,568]

внесите изменения в свои архивы

фишка в том, что если в одном блоке ошибка - весь файл работать не будет.

в файле avi3.txt кавычка не закрыта

regnal_first_names = {

"Чёрное крыло" "Белое крыло" "Красное крыло" "Звёздное крыло" "Небесное крыло" "Oблачное крыло"

}

[VolusRus 121]

Всем привет.

Взял на себя право глобально переработать этот мод. Опять же как и автор, для себя))

Адаптировал очень много, но работа ещё есть.

Огромное спасибо! За переработку кода генератора руки не доходили взяться.

Правда, сейчас у меня сейчас завал с сессией, поэтому не то что на мод, на поиграть времени нет. Когда дойдут руки до теста добавлений и включения их в мод - не знаю. Но постараюсь выкроить время.

Корявые названия звёзд из-за того, что, увы, огромные объёмы текста пришлось прогонять через транслит, а их нормальный перевод был отложен до лучших времён.

Ох! Но я хотел спросить как у вас со стабильностью? В смысле, не вылетает ли, фпс не падает — в четыре раза больший код звучит страшно.

Не волнуйтесь, уменьшение производительности будет абсолютно незаметно. Там же не весь код игры в четыре раза увеличили, а крохотный кусочек, который используется пару десятков раз за партию и в основном при её старте. Изменено 30.05.2016, 19:27:27 пользователем VolusRus

[ksinon 0]

Версия мода в шапке становится на 1.1?

[Император Человечества 8]

Версия мода в шапке становится на 1.1?

Скорее всего, нет. Но у меня лично работало, на бете 1.1.3 по крайней мере, даже не вылетало, вроде. Правда всё рывками было и я откатился на бету 1.1.(позднее оказалось что это баг беты а мод, вероятно, не при чём). Так что можете попробовать, если не пойдёт то просто в настройках выключите да и всё — ничего не потеряете.

Тоесть, фактически, ответ на ваш вопрос да, становится. (но вот за результат и стабильность работы никто не ручается, ставите на свой страх и риск)

[ArtemOn 2]

Всем привет.

Взял на себя право глобально переработать этот мод. Опять же как и автор, для себя))

Адаптировал очень много, но работа ещё есть.

1. Самое важное (на мой взгляд) Удалось адаптировать названия империй. Русский язык сложная штука, у нас тут 3 рода и множественное число и у всех свои окончания. Поэтому кода стало в 4 раза больше, но оно того стоит. Всё работает, хотя и встречаются небольшие баги. Почему то самый первый блок empire_name_parts_list рандомно спамит свои значения без всякой логики (казалось бы). Пока не разобрался поставил костыль. Первые значения в среднем роде.

2. Более разнообразное количество названий форм правления (Автор некоторые разные названия форм правления объединял в одно)

3. Переработал все названия звёзд, туманностей и т. д. Было много странностей с транскрипцией (вроде лишних букв "Х") и ошибок перевода. Очень удивился почему W(Уай) стала Ш, X(икс) - X и т. д. К сожалению не сразу увидел, что вы ребята уже поработали над этим, потратил много времени.

4. Перевёл названия всех кораблей. Вернул старые префиксы кораблей (UNF) всё таки это международные обозначения, да и выглядит так приятнее, мне кажется.

5. Множество других мелких и не очень правок перевода.

Сейчас пока тестирую, по ходу буду ещё вносить изменения и дорабатывать.

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Буду рад если мои наработки будут использованы в основном моде.

Здравствуйте, не подскажите как его установить? Куда папки из архива кидать?

[Император Человечества 8]

Когда ждёшь апдейт под 1.1.0:

Изменено 02.06.2016, 13:36:12 пользователем Император Человечества

[Millenarian Emperor 745]

Пожалуй, это один из самых лучших и главное полезных модов для Stellaris.

Следовательно назрел такой вопрос: на какую версию игры ставиться мод или без разницы?

[Император Человечества 8]

Пожалуй, это один из самых лучших и главное полезных модов для Stellaris.

Следовательно назрел такой вопрос: на какую версию игры ставиться мод или без разницы?

С разницей) Текущая версия мода становится на бету 1.1 или ниже(1.0.3).

НО работает и на 1.1.0 хоть автор ещё и не адаптировал мод под неё.

Тем не менее, я играл пару часов — вылетов не было, каких-то серьёзных косяков тоже. Такие дела)

Кстати, если имеете доступ к стиму то можете написать автору прямо там.(ссылка на стим есть в шапке)

[Roman79 135]

А можно в рамках данного моде сделать более... хмм... "человеческую", что ли.... генерацию названий империй ? И желательно кратко чтоб было - иначе при обзоре карты названия толком и не видно. Что-то более запоминающиеся и внятное. А то в текущем варианте это просто набор букв какой-то - в итоге ориентируюсь по цвету на карте

Изменено 03.06.2016, 05:34:48 пользователем Roman79

[Император Человечества 8]

Что-то более запоминающиеся и внятное. А то в текущем варианте это просто набор букв какой-то - в итоге ориентируюсь по цвету на карте

Насчёт в рамках мода самому будет интересно узнать, а пока вам пару вот таких костылей могу предложить:

Можно играть с предсозданными государствами(вы им при создании пишите своё название).

Можно на паузе зайти за компа с помощью чита 'tag' и кликнув на название империи переименовать её.

Можно править в файле сейва, но по моему опыту самое простое это второй вариант, сам им пользуюсь.

*

tag 1 tag 2 tag ~ (от одного до пока переходит постепенно повышая цифру) что бы вернуться в свою империю нужно вводить tag 0.

[VolusRus 121]

Объединил мод с модом от Annatar

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Просьба обновить шапкуНажмите здесь!

 

Мод заменяет все названия игровых объектов на русские.

Переведено:

- Генератор названий империи, адаптирован к русскому языку с его окончаниями;

- Расы;

- Названия кораблей и станций;

- Названия звёзд и планет;

- Имена лидеров;

- Нейтральные флоты (космические амёбы и т.п.)

- И всё остальное...

Мод будет дорабатываться и исправляться.

ВНИМАНИЕ! Ачивки с этим модом работать не будут.

Мод полностью совместим с исправлением локализации от ГЕКСа.

СкриншотыНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Скачать:

• 
  
• <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>
  
• <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>
  

Особая благодарность пользователю Annatar за его правки.

[Cкрыть]

[HolodGLD 1,041]

Поставил. Выбираю расу - Империи что-то остались на английском. А на скрине - вроде как переведённые.

Кроме русификатора ничего не стоит... У кого косяк?

Изменено 12.06.2016, 19:28:48 пользователем HolodGLD

[Император Человечества 8]

Поставил. Выбираю расу - Империи что-то остались на английском. А на скрине - вроде как переведённые.

Кроме русификатора ничего не стоит... У кого косяк?

Это норма. Переведено практически всё, НО названия предустановленных рас теперь на английском, для чего-то там. Всё равно ими никто не играет. Вы начните новую игру и уже там посмотрите, лично у меня всё работает.(качал с последней ссылки автора игра 1.1.0.)

*

А, ещё, насчёт скринов. Они просто ещё со старой версии мода висят, раньше предустановленные империи тоже были на русском. Но впоследствии ими пришлось пожертвовать потому что так было нужно, ради высшего блага.(не помню уже почему)

Изменено 12.06.2016, 20:09:14 пользователем Император Человечества

[SShredy 2,125]

Небольшие косяки:

Avi1.txt: "Безжалостные детеныш", "Нappy детеныш", "Борящийся детеныш", "Яросный детеныш","джубилант детеныш", "Нестабильний детеныш", "Разумний детеныш", "Oдиночные детеныш", "Персептивный детеныш" и т.д. в этом/других файлах.

Советую установить Notepad++ с плагином на ошибки правописания, работать в нем гораздо удобнее Word, а косячки исправляются за полчаса.

В качестве предложения: может стоит заменить детенышей у птиц на птенцов? Это было бы логичнее.

Изменено 13.06.2016, 07:27:20 пользователем SShredy

[SShredy 2,125]

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

[VolusRus 121]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Перевёл кризисы и по-мелочи, включены исправления от SShredy.

Изменено 16.06.2016, 18:41:53 пользователем VolusRus

[wugard 0]

а планируется вернуть русские названия для готовых империй?