Europa Universalis IV: патч 1.30

[JLRomik 12,657]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Они добавят (но это не точно) кнопочки и будут бороться (но это не точно) с багами.

Изменено 16.04.2019, 09:16:29 пользователем JLRomik

[Wojt 10,238]

Чуть ли не все из описанного обсуждается уже не первый год. И что-то мне подсказывает не последний😀

 

Спойлер

 

Изменено 16.04.2019, 09:36:03 пользователем Wojt

[Dimka2010 1,735]

1 час назад, JLRomik сказал:

Дневник

переведено.

 

ПС: есть спорный момент в переводе "Quality of Life" - как "качество жизни" (встречается пару раз) , я так понимаю, имеется ввиду "Качество игры, Удобство игры".

или как-то ещё. Но вот сам придумать смысловой перевод не могу.  "Облегчение игрового процесса"?

или оставим так?

Изменено 16.04.2019, 11:05:37 пользователем Dimka2010

[ABK 289]

23 минуты назад, Dimka2010 сказал:

переведено.

 

ПС: есть спорный момент в переводе "Quality of Life" - как "качество жизни" (встречается пару раз) , я так понимаю, имеется ввиду "Качество игры, Удобство игры".

или как-то ещё. Но вот сам придумать смысловой перевод не могу.  "Облегчение игрового процесса"?

или оставим так?

Комфорт при игре как вариант.

[JLRomik 12,657]

36 минут назад, Dimka2010 сказал:

переведено.

 

ПС: есть спорный момент в переводе "Quality of Life" - как "качество жизни" (встречается пару раз) , я так понимаю, имеется ввиду "Качество игры, Удобство игры".

или как-то ещё. Но вот сам придумать смысловой перевод не могу.  "Облегчение игрового процесса"?

или оставим так?

Честно говоря не приходилось встречать в английском языке это словосочетание в ином контексте, качество жизни оно и есть качество жизни. Я думаю в данном случае оно используется просто в качестве метафоры. Так что можно наверное так и оставить.

 

ЗЫ. Это собственно единственное, что можно обсудить в данном дневнике

Изменено 16.04.2019, 11:23:50 пользователем JLRomik

[Wojt 10,238]

2 часа назад, Dimka2010 сказал:

есть спорный момент в переводе "Quality of Life" - как "качество жизни" (встречается пару раз) , я так понимаю, имеется ввиду "Качество игры, Удобство игры".

или как-то ещё. Но вот сам придумать смысловой перевод не могу.  "Облегчение игрового процесса"?

или оставим так?

Имхо не помешало бы выделить фразу кавычками.

Изменено 16.04.2019, 13:19:39 пользователем Wojt

[MetallAlximist 1,623]

А когда там они сваливают на 2 месяца? В Июле? Прост чувствую, что до сентября ничего путного в дневниках не будет. А потом несколько халтурных дневников как в «золотом веке» и длс готово

[AlexTheTeacher 621]

8 часов назад, JLRomik сказал:

ЗЫ. Это собственно единственное, что можно обсудить в данном дневнике

Я очень рад, что будет возраст генералов, всё остальное и правда бесполезная вода

[Asdron 9]

Из отпусков не вылезают.  Выйдут, дневничок напишут и опять в отпуск, сил набираться. Не жизнь, а малина. 

[12488 3,663]

1 час назад, MetallAlximist сказал:

А когда там они сваливают на 2 месяца? В Июле? Прост чувствую, что до сентября ничего путного в дневниках не будет. А потом несколько халтурных дневников как в «золотом веке» и длс готово

Да, в июле. Думаю либо так и не покажут ничего, либо дадут в конце один-два дневника, чтоб подогреть публику и чтоб в августе на плазе не было пусто.

Немного оффтопа. Посмотрел стрим императора. ИИ не умеет поднимать мораль армии в мирное время, подошел к границе, объявил войну, вайпнул. В игре есть очень крутая и реалистичная возможность поднять скорость исследований раз этак в 7. Вот если бы подобные игры делали разработчики с опытом, которые уже наступали раньше на такие грабли... Эх, не видать им моего предзаказа...

Изменено 16.04.2019, 20:05:43 пользователем 12488

[Dimka2010 1,735]

2 часа назад, MetallAlximist сказал:

А когда там они сваливают на 2 месяца? В Июле?

Знакомый из Стокгольма. Живёт там 3ий год.

Был первый раз поражён, как в июле раааааз и вымер весь город, а потом как оказалась и вся страна.

у них традиция сваливать хоть куда, лишь бы не в стране остаться. Кто остался - среди друзей прослынешь неудачником.

второй год он был уже готов к этому и бродил по пустым улицам без тревоги, как в первый раз

 

Я спецом эту тему с ним поднял, когда общались. И именно после "выходок" парадоксов о том, что скоро июль и будут каникулы и т.д. Раньше этого не знал

 

Изменено 16.04.2019, 20:45:09 пользователем Dimka2010

[JLRomik 12,657]

6 часов назад, Dimka2010 сказал:

у них традиция сваливать хоть куда, лишь бы не в стране остаться.

Единственный месяц, когда у нас в стране солнечно и жарко. Всей страной уходим в отпуск, чтобы свалить из неё.

Изменено 17.04.2019, 02:53:44 пользователем JLRomik

[bringer 134]

16 часов назад, Dimka2010 сказал:

переведено.

 

ПС: есть спорный момент в переводе "Quality of Life" - как "качество жизни" (встречается пару раз) , я так понимаю, имеется ввиду "Качество игры, Удобство игры".

или как-то ещё. Но вот сам придумать смысловой перевод не могу.  "Облегчение игрового процесса"?

или оставим так?

уже в нескольких переводов дневников было "качество жизни" - можно буквальный перевод оставить

[JackSlater 119]

Обязательно открою последние 2-3 дневника, если дома отключат воду.

[Alexxius 206]

13 часа назад, Dimka2010 сказал:

Был первый раз поражён, как в июле раааааз и вымер весь город, а потом как оказалась и вся страна.

у них традиция сваливать хоть куда, лишь бы не в стране остаться. Кто остался - среди друзей прослынешь неудачником.

Там еще возможная причина, что отпускные и бонус к отпуску начисляются именно в июле (даже если ты в отпуск ужел в другом месяце). Во всяком случае в Финляндии именно так (а тут многое схоже со Швецией, поскольку Финляндия была окуппирована шведами несколько веков).

[12488 3,663]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Казалось куда уж более🤣

[antiximik 2,207]

И это прекрасно! Целых 5%+ (пять процентов, с копейками) игроков смогут закастомить себе внешний вид военов!! Это именно то, чего не хватало ЭТОЙ игре!!! 

[MetallAlximist 1,623]

Перестать чтоли вообще заглядывать в дневники до осени. Ато начинаешь думать «вдруг что то интересное», а там вода уже пятый месяц. Кстати, никто не обратил внимание, там случайно не поднялся уровень мирового океана?

[12488 3,663]

6 минут назад, MetallAlximist сказал:

Перестать чтоли вообще заглядывать в дневники до осени. Ато начинаешь думать «вдруг что то интересное», а там вода уже пятый месяц. Кстати, никто не обратил внимание, там случайно не поднялся уровень мирового океана?

Неверные у вас выводы какие-то. Нужно так - пока разработчики взяли время на выпуск нового замечательного большого европейского длс, пойду и куплю их новую отличную игру Император.😉

[MetallAlximist 1,623]

3 минуты назад, 12488 сказал:

Нужно так - пока разработчики взяли время на выпуск нового замечательного большого европейского длс, пойду и куплю их новую отличную игру Император.😉

После выхода всех их последних игр зарёкся покупать что то новое. Максимум посмотрю «ознакомительную версию», ибо базовая Хои и Стеларис были полной лажей, которая тянула только на ранний доступ. Скажем НЕТ сырым проектам. (Пусть и не настолько сырым как эти дневники)