Перевод мануала к WITE2
Лучшие авторы в этой теме
-
Александр Малыхин 27 сообщений
-
Red Commander 8 сообщений
-
StalnoyMonstr 8 сообщений
-
kibr5 5 сообщений
-
Frozzolly 4 сообщений
-
korchagov@mail.ru 4 сообщений
-
Shaggy 3 сообщений
-
mafjus 3 сообщений
-
martinsmit 1 сообщение
-
Northern Neighbour 1 сообщение
-
Arimand 1 сообщение
-
tumo 1 сообщение
-
бюросерыйкрат 1 сообщение
-
danat22 1 сообщение
-
Benya7 1 сообщение
-
maximus11 1 сообщение
Популярные дни
Популярные сообщения

Red Commander
Поскольку сейчас времени на перевод не хватает, решил все-таки выложить мануал в том виде как он есть на данный момент. В нем отредактирована только глава 1. Остальное черновик. В главах 2-4 нет карти

Александр Малыхин
Выкладываю свой перевод короткого мануала к игре: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. А также полное оригинальное руководство к игре, которое уже в печати: Это286ef

Red Commander
Обновляю информацию по мануалу. Переведена 21 глава (медленно, но верно). Осталось где-то 155 страниц , но победа будет за нами

Red Commander
Я полностью перевел первые 16 глав. Думаю к 9 мая должен успеть доделать и причесать (без приложений).

Red Commander
Сейчас приостановился с переводом (как и с новыми видео) по личным обстоятельствам. Думаю все-таки причешу то что есть и выложу, а потом буду добавлять (осталось около 100 страниц).
korchagov@mail.ru
Надо начать по идее с глоссария, чтобы была единая терминология и читающий не путался в разных формулировках одного и того же термина.
korchagov@mail.ru
Я возьму 23 главу

Александр Малыхин
ОК! _________ добавлено 3 минуты спустя Глоссарий это 33 глава! Взял себе!
-
Сейчас на странице 0 пользователей
- Нет пользователей, просматривающих эту страницу
-
Модераторы онлайн
- alexis
Рекомендованные сообщения
Поскольку сейчас времени на перевод не хватает, решил все-таки выложить мануал в том виде как он есть на данный момент. В нем отредактирована только глава 1. Остальное черновик. В главах 2-4 нет картинок (на момент перевода их не было в доступе). Переведены главы 1-21 и 25.
Перевод в дальнейшем буду доводить.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Опубликовано Red Commander,
Закреплено StrаtegiumВыкладываю свой перевод короткого мануала к игре:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
А также полное оригинальное руководство к игре, которое уже в печати:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
ЭтоВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , т.к. в мануале только номера картинок указаны. В полном переводе будут картинки на месте.
Есть ли желающие поучаствовать в его переводе? Там больше 500 страниц! К тому же я столкнулся с проблемой нехватки памяти при работе с вордовским вариантом этого мануала, т.к. размер файла при конвертации получился 1,7 ГБ! Моих 8 ГБ ОЗУ недостаточно!
Кто может заняться приведением вордовского файла в приемлимое состояние? Его надо почистить от лишнего хлама перед переводом.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Опубликовано Александр Малыхин,
Закреплено StrаtegiumПрисоединиться к обсуждению
Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.