Перейти к содержимому
Strategium.ru

Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

No Good

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

huylivs.jpg

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть :) 

 

i
   
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 
i
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i
  Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

!

 

Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Опубликовано No Good,

Закреплено Strаtegium
  • Like (+1) 4
Forger

Forger 23

А Саамская так и не исправили...


Midgard

Midgard 829

Обновил русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Осталось всего 50 имён и несколько строк в файле darkness_3_04. Если кто хочет быстро доделать, остаток Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , чтобы не искали где переводить. У самого очень много работы, не знаю когда смогу продолжить.


Midgard

Midgard 829

Выкладывай уже готовый русификатор, если переведёшь. Ты же знаешь в какие файлы его добавлять?


Ярослав33

Ярослав33 101

Если у Вас будет возможность, исправьте, пожалуйста, один недочёт, который перемещается из сборки в сборку уже не первый раз:

Вот здесьНажмите здесь!
 RQvOkgt.jpg [Cкрыть]

Midgard

Midgard 829

Если у Вас будет возможность, исправьте, пожалуйста, один недочёт, который перемещается из сборки в сборку уже не первый раз:

В англ. версии тоже самое, это баг Парадоксов.


m1racle

m1racle 8

Прошу модератора удалить мой пост 424.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. перевод, который начал midgard (имена, строки).


verwaq

verwaq 941

Прошу модератора удалить мой пост 424.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. перевод, который начал midgard (имена, строки).


 i 

Пост удален.
 

Midgard

Midgard 829

Прошу модератора удалить мой пост 424.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. перевод, который начал midgard (имена, строки).

Спасибо. Перевод готов, добавьте в шапку.


verwaq

verwaq 941


 i 

Шапка обновлена
 

Мыкола Азиров

Мыкола Азиров 4

люди добрые,помогите,ужэ не смешно немного(.стояла установленная 3.0.3. с модом ННБМ,все нормально работало,отдельно вот скачал эту бэту3.0.4.,и русик не работает и игра на старте зависает,,,а теперь еще и только что переустановленая 3.0.3. от Добро тожэ русик не запускает и зависает(((кто сталкивался,или знает как лечить,подскажите! :013: :013: :013:


Ярослав33

Ярослав33 101

люди добрые,помогите,ужэ не смешно немного(.стояла установленная 3.0.3. с модом ННБМ,все нормально работало,отдельно вот скачал эту бэту3.0.4.,и русик не работает и игра на старте зависает,,,а теперь еще и только что переустановленая 3.0.3. от Добро тожэ русик не запускает и зависает(((кто сталкивался,или знает как лечить,подскажите! :013: :013: :013:

Не все моды работают на версии 3.04. Каким образом Вы запускаете игру, и куда устанавливаете русификатор? На версию от Добро Вы устанавливали патч?


Мыкола Азиров

Мыкола Азиров 4

Не все моды работают на версии 3.04. Каким образом Вы запускаете игру, и куда устанавливаете русификатор? На версию от Добро Вы устанавливали патч?

проблема заключается в следующем - после надцати попыток полностью все удалил и поставил просто Добро(для начала).вот тут и началось и закончилось - теперь дажэ на 3.0.3. от Добро русик не пашет,,,вычистил в компе всякое упоминание о В2 перед этим.


Ярослав33

Ярослав33 101

(изменено)
проблема заключается в следующем - после надцати попыток полностью все удалил и поставил просто Добро(для начала).вот тут и началось и закончилось - теперь дажэ на 3.0.3. от Добро русик не пашет,,,вычистил в компе всякое упоминание о В2 перед этим.

Вы знали, что русификатор для версии 3.04? А сборка от Добро - 3.03.

Изменено пользователем Ярослав33

Мыкола Азиров

Мыкола Азиров 4

Вы знали, что русификатор для версии 3.04? А сборка от Добро - 3.03.

повторюсь - после полного удаления всего,что относится к В2,установленая заново Добро не работает.

и потом,может я не точно обрисовал картину,но рус 304 ставил на 304.проблема не только в том,что все запоролось а и в том,что Добро перестал работать и переустановки не помогают.так вот.теперь не знаю,что делать - ну не винду жэ переустанавливать///


Ярослав33

Ярослав33 101

повторюсь - после полного удаления всего,что относится к В2,установленая заново Добро не работает.

и потом,может я не точно обрисовал картину,но рус 304 ставил на 304.проблема не только в том,что все запоролось а и в том,что Добро перестал работать и переустановки не помогают.так вот.теперь не знаю,что делать - ну не винду жэ переустанавливать///

Из документов тоже удалили папку? Попробуйте реестр и диск почистить программой CCleaner.


Мыкола Азиров

Мыкола Азиров 4

Из документов тоже удалили папку? Попробуйте реестр и диск почистить программой CCleaner.

делал все,как Вы советуете,на компе почти вся коллекция парадоксов и я немного понимаю,о чем речь)).и чистил,кстати,именно СС)).здесь что-то другое,почему собственно и оказался в патовой ситуации и обращаюсь за помощью,может у кого-то такое было и кто подскажет что это такое и как его лечить.


Ярослав33

Ярослав33 101

делал все,как Вы советуете,на компе почти вся коллекция парадоксов и я немного понимаю,о чем речь)).и чистил,кстати,именно СС)).здесь что-то другое,почему собственно и оказался в патовой ситуации и обращаюсь за помощью,может у кого-то такое было и кто подскажет что это такое и как его лечить.

Пару вопросов. Какой Вы запускаете файл? Какие признаки указывают на проблемы с игрой (различные окна с сообщениями, отсутствие признаков работы)? Вы пробовали скачать заново установщик? Устанавливали ли из папки с игрой vcredist_x86.exe, dotnetfx.exe?


Мыкола Азиров

Мыкола Азиров 4

Пару вопросов. Какой Вы запускаете файл? Какие признаки указывают на проблемы с игрой (различные окна с сообщениями, отсутствие признаков работы)? Вы пробовали скачать заново установщик? Устанавливали ли из папки с игрой vcredist_x86.exe, dotnetfx.exe?

грм.вобщем пишет,что эти екзэшки не поддерживаются 64-разр ОС.странно,но раньше этот вопрос вообще никогда не поднимался///


Мыкола Азиров

Мыкола Азиров 4

а запускать пробовал и так и сяк - через оба В2 экзе....когда через тот,где надо на мод галочку активировать - начинает писать все крупным латинским шрифтом с сокращениями,от названий стран на карте и дальше - AUS_,FRA_,PRU_,,,ну и после нажатия старта зависает навсегда,только диспечером погасить можно;а когда через второй(лого Африки) - вообще ничего не происходит в плане русика - играй себе,только на английском...


Ярослав33

Ярослав33 101

(изменено)
грм.вобщем пишет,что эти екзэшки не поддерживаются 64-разр ОС.странно,но раньше этот вопрос вообще никогда не поднимался///

Попробуйте эту Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (патч 3.0.3).Если не будет работать, то, наверное, дело в самой системе.

Зайдите в документы Paradox Interactive\Victoria II. Там есть файл settings. Открывайте его, в строке language=l_english надо заменить на l_russian. (Это касательно AUS_,FRA_,PRU).

Изменено пользователем Ярослав33

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

×
  • Ответы 714
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 443485

Лучшие авторы в этой теме

  • Aurelius36

    60

  • Midgard

    38

  • Jwerwolf

    17

  • Эkiti Holocaust

    13

  • Diplomate

    13

  • Нимор

    12

  • No Good

    12

  • nikqz

    12

  • Forger

    11

  • Воле Шойинка

    10

  • Bomborbia

    10

  • TinyColonel

    10

  • Killen

    9

  • Shamilboroda

    9

  • Мыкола Азиров

    9

  • eros

    7

  • Truvor

    7

  • MaDeR

    7

  • Пользователь 59486

    7

  • Ярослав33

    7

  • flajbi

    7

  • xumuk_Ps1h

    6

  • Січовик

    6

  • Sharlatan

    5

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

No Good
No Good

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | 7da

Флавий Аниций
Флавий Аниций

Читайте внимательно. Там же написано внизу. "Скачать локализацию с яндекс диска или с гугл диска". Это и есть ссылки на русификатор.  

Noobozadrot
Noobozadrot

В этой теме. В шапке есть ссылки.

Midgard
Midgard

Обновил русификатор. Ссылка в шапке.

вен
вен

салют самое смешное ,если парадоксы и(или) локализаторы "наедут" со сваими "правами" вместо спасибо..

Aurelius36
Aurelius36

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Aurelius36
Aurelius36

Вы кидали в папку mod которая в игре? А можете зайти в файл Rus_3.04_beta.mod и установить там кодировку win 1251

Aurelius36
Aurelius36

Установите мод в папку mod которая в корне игры, не в документах.

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • alexis
×
×
  • Создать...