Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

[No Good 3,794]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть  

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i	Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

!	Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 12.03.2022, 08:02:44 пользователем Кодекс

[Мыкола Азиров 3]

Попробуйте эту Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (патч 3.0.3).Если не будет работать, то, наверное, дело в самой системе.

Зайдите в документы Paradox Interactive\Victoria II. Там есть файл settings. Открывайте его, в строке language=l_english надо заменить на l_russian. (Это касательно AUS_,FRA_,PRU).

да,про сеттингс я знаю,всегда делаю,так вот на этот раз не помогает,,,тут вот супруга наблюдая за моими душевными терзаниями,предложила установить винду 10-ку,может поможет...

[Ярослав33 101]

да,про сеттингс я знаю,всегда делаю,так вот на этот раз не помогает,,,тут вот супруга наблюдая за моими душевными терзаниями,предложила установить винду 10-ку,может поможет...

Наверное, самый оптимальный вариант.

[Midgard 729]

Попробуйте эту Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (патч 3.0.3).Если не будет работать, то, наверное, дело в самой системе.

Зайдите в документы Paradox Interactive\Victoria II. Там есть файл settings. Открывайте его, в строке language=l_english надо заменить на l_russian. (Это касательно AUS_,FRA_,PRU).

Нет, в settings должно быть language=l_english

[Мыкола Азиров 3]

Нет, в settings должно быть language=l_english

речь не о сеттингс в игре а о папке в документах))

[Каллиграф 2,320]

Зайдите в документы Paradox Interactive\Victoria II. Там есть файл settings. Открывайте его, в строке language=l_english надо заменить на l_russian. (Это касательно AUS_,FRA_,PRU).

речь не о сеттингс в игре а о папке в документах))

Не пишите ерунду. В игре нет русского языка и исполняемый файл не поймет настройку "language=l_russian". Такая команда не является допустимой.

Русификатор заменяет латиницу на кириллицу и английские тексты - на русские, без изменения указателей на них.

[Мыкола Азиров 3]

Не пишите ерунду. В игре нет русского языка и исполняемый файл не поймет настройку "language=l_russian". Такая команда не является допустимой.

Русификатор заменяет латиницу на кириллицу и английские тексты - на русские, без изменения указателей на них.

все бы ничего,но часто именно НЕкорректировка на рашн вместо инглиш и мешала русифицировать игру.имело место быть неоднократно)).

[onthebridge 141]

(ошибочно написал)

Изменено 12.02.2016, 21:44:42 пользователем onthebridge

[Fortuna 132]

Не могу скачать новый русик, т.к. на RG пишут, что файл недоступен.

Изменено 25.02.2016, 16:52:07 пользователем Fortuna

[AhuraMazda 2]

Ссылка нерабочая, обновите, пожалуйста.

[Midgard 729]

Ссылка нерабочая, обновите, пожалуйста.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[magistrat70 0]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Скажи пожалуйста, я пользуюсь своей версией перевода, но в связи с выпуском нового патча созрел вопрос, 3 excel документа в папке localization, которые были изменены, какие строки там новые, хотя бы по номерам можешь перечислить? Или кто нибудь из народа отзовитесь) Очень прошу.

Изменено 29.02.2016, 12:59:09 пользователем magistrat70

[Главный Гад 6]

Скажи пожалуйста, я пользуюсь своей версией перевода, но в связи с выпуском нового патча созрел вопрос, 3 excel документа в папке localization, которые были изменены, какие строки там новые, хотя бы по номерам можешь перечислить? Или кто нибудь из народа отзовитесь) Очень прошу.

Возьми Total Commander/WinMerge/что-то подобное и сравни сам. Изменено 29.02.2016, 13:50:27 пользователем Главный Гад

[Midgard 729]

Скажи пожалуйста, я пользуюсь своей версией перевода, но в связи с выпуском нового патча созрел вопрос, 3 excel документа в папке localization, которые были изменены, какие строки там новые, хотя бы по номерам можешь перечислить? Или кто нибудь из народа отзовитесь) Очень прошу.

Это сложно. Если бы был диапазон, от одного до ста например, то я бы сказал. А так они перетасовали строки между файлами. Из darkness_3_04 перенесли в darkness_3_03, а в darkness_3_04 добавили новые строки. Как тебе уже посоветовали, скачай WinMerge или Compare Suite (мне больше нравится) и сравни файлы.

[VETER15 35]

русик с вирусом, отлично

[Nekita 6]

русик с вирусом, отлично

Откуда там может быть вирус, если даже исполняемого файла нет?

Если сомневаетесь, то проверьте на virustotal, всё чисто.

[VETER15 35]

Откуда там может быть вирус, если даже исполняемого файла нет?

Если сомневаетесь, то проверьте на virustotal, всё чисто.

макрософт блокирует скачку капитально, сразу удаляяет, это не я так придумал. Как буд-то вообще нет никакой возможности запихнуть в архив троян, тоже ляпнешь.

[Каллиграф 2,320]

макрософт блокирует скачку капитально, сразу удаляяет, это не я так придумал. Как буд-то вообще нет никакой возможности запихнуть в архив троян, тоже ляпнешь.

Нет там никакого вируса. Проблемы на вашей стороне.

[sin44 0]

Уважаемые господа, дайте пожалуйста ссылку на нормальный русик последней версии, пожалуйста. И Если не сложно расскажите как устанавливать русификатор, а то не очень понятно - "русик устанавливается на игру, потом патч, потом локализация"??? Это вообще как?

Дайте пожалуйста четкую инструкцию с нормальными ссылками, что и куда устанавливать.

Заранее спасибо)

[Sharlatan 9]

sin44 содержимое архива необходимо скопировать с папку с игрой и согласиться на замену файлов. Так в архиве у тебя будет 7 папок, вот их и надо скопировать в корень игры.

[Sharlatan 9]

Хмм не могу редактировать свои сообщения(

Вообщем есть проблема с вылетами игры. Система win xp sp3.

Игрушке конкретно не нравятся шрифты vic*(на все шрифты начинающиеся на вик реагирует вылетом). Если заменить конкретно эти шрифты на оригинальные то все отлично. но играть с кракозябрами еще интереснее чем на английском(играл бы на английском, но уровня владения не хватает на все группы товаров, а хочется понимать все).

Что посоветуете?