Русификация Sengoku

[LeonXBB 296]

Где шрифты?

[a5103990 0]

Распаковать в папку gfx/fonts/

Скажите, а вы сами додумались до инвертирования цвета шрифта mapfont.tga, или выложенные шрифты конкурирующего форума наполнили вас вдохновением?

[Delioz 7]

plot стоит переводить как план?

[Jwerwolf 4,546]

Где шрифты?

Архив в моем посте выше.

Скажите, а вы сами додумались до инвертирования цвета шрифта mapfont.tga, или выложенные шрифты конкурирующего форума наполнили вас вдохновением?

Шрифты другого форума никак не могли меня вдохновить, ибо все шрифты в игре я заменил ещё в первый день перевода. Ну вот разве что с Arial12 были сложности, оказалось что я его упустил. И да, mapfont.tga я не инвертировал. И не знаю, зачем это понадобилось вам.

plot стоит переводить как план?

Нет-нет, plot - это заговор. Plotter - заговорщик.

[Gotan 21]

Беру 4461 - 4661

[Starfer 102]

Всего пока готово около 50% текстов

Я думаю, что готово больше

Изменено 25.09.2011, 11:00:31 пользователем Starfer

[Watashi 20]

Перевёл строчки 1300 - 1800... Письмо отправил на mail

[CityLove 4,870]

Я думаю, что готово больше

Так пишут, наверно, потому, что организатору ещё надо редактировать текст перевода.

Кстати, я эти строки не перевожу, так что вычеркни. Думал, ХД будет, но и от него нет вестей.

[Watashi 20]

Попробую перевести 701 - 934...

[Starfer 102]

Наконец-то скоро будет нормальный и качественный перевод (Не то, что у наших конкурентов )

Изменено 28.09.2011, 13:25:24 пользователем Starfer

[a5120682 0]

Наконец-то скоро будет нормальный и качественный перевод (Не то, что у наших конкурентов )

Ты гляди, такой маленький (всего десять сообщений!) - а уже форумный джингоист.

[Starfer 102]

Ты гляди, такой маленький (всего десять сообщений!) - а уже форумный джингоист.

Я редко сообщения пишу, ты лучше на дату регистрации посмотри.

[Watashi 20]

Сбросил переведённые строчки на mail...

[Jwerwolf 4,546]

Сбросил переведённые строчки на mail...

Большое спасибо. Параллельно выяснилось что те же строки мне вчера прислал Catamenia, поэтому укажу двух авторов (проверять буду вместе). Последние пару дней маловато времени, не успеваю.

[Воле Шойинка 4,433]

Ффух... Закончил перевод кланов. Сейчас вышлю в ЛС.

[Starfer 102]

Конец перевода?

Нет, ещё прилично работы. Строки 4661-4962 ещё никто не взял. И ещё, я думаю, кто-то из взявших некоторые строчки уже давно забросил перевод...

[Jwerwolf 4,546]

Chaos Destroyer говорил что не может сейчас. От Gotan давно не слышно ничего. А так всё норм. Сегодня проверить не успеваю, займусь завтра редактурой и м. б. возьму перевод.

Да, если кто-то хочет взять последний отрезок - лучше брать по 100 строк, так быстрее будет. К тому же там пойдут подсказки-обучение, а это довольно большой объем текста.

[Gotan 21]

Те строки, что я взял, я перевожу. Скоро пришлю.

[Oleonardo 3]

Можете меня записать для перевода? Назначьте строки. Только не знаю, наверное, не пишите в личку, а то мне пишет "вы не можете использовать личные сообщения в этом форуме". Ответьте здесь, пожалуйста.

[Watashi 20]

Так бери оставшиеся строки 4762 - 4962...

Изменено 01.10.2011, 09:24:58 пользователем Watashi