Перевод на латиницу русского языка.

[nelsonV 4,137]

Спасибо, кэп.

[ryazanov 5,217]

Ох, некропостеры...

[3arin2 331]

Да здравствует некромантия!!!

А если по теме, то я против. Латинский алфавит не подходит для русского языка.

Белорусам же и всяким чехам подошёл, а нам нет? С чего бы вдруг? А если вы говорите про исконно латинский алфавит, то он и французам не подошёл, хоть у них и романский язык.

[3arin2 331]

давайте, уважаемый, переведите на лат. ь и ъ!!!

Очень просто. ь - ' ъ - .

[Alma Latina 578]

Может лучше перейти на руны? Или иероглифы?

[nelsonV 4,137]

Белорусам же и всяким чехам подошёл, а нам нет? С чего бы вдруг? А если вы говорите про исконно латинский алфавит, то он и французам не подошёл, хоть у них и романский язык.

чего-чего? белорусам?

[Ragvalod 468]

чего-чего? белорусам?

Есть беларуский латинский алфавит("łacinka"), но он сейчас мало используется, в основном диаспорой США и Канады. Больше напоминает чешский, чем польский.

Иногда её используют на монетках или уличных указателях.

Есть ещё арабский беларуский алфавит(татары использовали), но он уже вообще мёртвый.

Прошу извинить за некропостинг

[Римский гусь 2]

В общем, латиноязычный русский - это правильно и должно произойти как можно быстрей

[Falconette 5,481]

В общем, латиноязычный русский - это правильно и должно произойти как можно быстрей

Я уже очень давно ебусь с созданием lossless системы транслитерации русской кириллицы на латиницу, и до сих пор ничего не получается - либо диакритику вводить, либо уродливые знаки типа " и ' ставить. То, что есть сейчас в качестве систем транслитерации - убого (особенно википедийная, в которой пьяный и пятый будут писаться одинаково - pyanyy (двойное "вай" для букв "ы" и "й", трэш!) и pyatyy) - за исключением научной транслитерации, но она вся сплошь из диакритики состоит и ей никто не пользуется. Так что я жду вашего варианта, вот как бы вы написали, к примеру, "Уважаемый Илья Васильевич Зайончковский, Вы насчёт Егора Щукина не ошиблись"?. Я до сих пор не могу это сделать так, чтобы и смотрелось красиво, и писалось/печаталось легко.

Да, и еще. Создание латинского алфавита и латинской транслитерации кириллицы для русского языка - диаметрально противоположные задачи. Если мы говорим о втором, то здесь стоит ориентироваться на английское чтение, как в китайской системе "пиньинь". Если о первом - то можно и что-то вроде чешского или сербохорватского создавать.

[Volchenock 2,998]

Я уже очень давно ебусь с созданием lossless системы транслитерации русской кириллицы на латиницу, и до сих пор ничего не получается - либо диакритику вводить, либо уродливые знаки типа " и ' ставить. То, что есть сейчас в качестве систем транслитерации - убого (особенно википедийная, в которой пьяный и пятый будут писаться одинаково - pyanyy (двойное "вай" для букв "ы" и "й", трэш!) и pyatyy) - за исключением научной транслитерации, но она вся сплошь из диакритики состоит и ей никто не пользуется. Так что я жду вашего варианта, вот как бы вы написали, к примеру, "Уважаемый Илья Васильевич Зайончковский, Вы насчёт Егора Щукина не ошиблись"?. Я до сих пор не могу это сделать так, чтобы и смотрелось красиво, и писалось/печаталось легко.

Да, и еще. Создание латинского алфавита и латинской транслитерации кириллицы для русского языка - диаметрально противоположные задачи. Если мы говорим о втором, то здесь стоит ориентироваться на английское чтение, как в китайской системе "пиньинь". Если о первом - то можно и что-то вроде чешского или сербохорватского создавать.

[Falcssonn 4,037]

Уважаемый Илья Васильевич Зайончковский, Вы насчёт Егора Щукина не ошиблись

Uwazaemyj Ilja Wasilevic Sajonckowskij, Wy nascet Jegora Chukina ne oshyblis?

Уродство, кек.