ck2 Русская локализация Crusader Kings 2

[Kell 17]

Привет. Где сейчас можно взять exe для достижений? Ссылка в мастерской умерла.

[Флавий Аниций 11,141]

6 часов назад, Kell сказал:

Привет. Где сейчас можно взять exe для достижений? Ссылка в мастерской умерла.

В шапке темы же есть рабочая ссылка.

Цитата

Для разблокировки ограничений, связанных с ачивками и запуском модов в режиме Iron Man, поставьте Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  в корневую папку Crusader Kings II, заменив им уже существующий. 

 

[Kell 17]

11 час назад, Флавий Аниций сказал:

В шапке темы же есть рабочая ссылка.

Спасибо. 2 или 3 раза читал первый пост.

[Флавий Аниций 11,141]

Русификатор обновлён, ссылки прежние.

• Многочисленные правки и улучшения в text1.csv
• Также внесены некоторые исправления в файлы: HolyFury.csv, SwordOfIslam.csv и ReapersDue.csv

[Павший ангел 1]

В 18.10.2025 в 17:45, Флавий Аниций сказал:

Русификатор обновлён, ссылки прежние.

• Многочисленные правки и улучшения в text1.csv
• Также внесены некоторые исправления в файлы: HolyFury.csv, SwordOfIslam.csv и ReapersDue.csv

Господин разраб, простите тупость дикую, но как устанавливать на стим версию? Честно, стыдно очень за вопрос. И можно попросить для таких как я прикрепить к файлу текстовый документ с инструкцией? Заранее огромное спасибо

 

[Флавий Аниций 11,141]

13 минуты назад, Павший ангел сказал:

Господин разраб, простите тупость дикую, но как устанавливать на стим версию?

Проще простого -  извлечь из скачанного архива папку CK2_rus_full_3351 и файл CK2_rus_full.mod, установив их в \Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod 

Затем запустить игру и в лаунчере подключить русификатор (он должен быть в списке модов). Это настолько элементарно, что не требует гайдов и инструкций. 

 

[Павший ангел 1]

2 минуты назад, Флавий Аниций сказал:

Проще простого -  извлечь из скачанного архива папку CK2_rus_full_3351 и файл CK2_rus_full.mod, установив их в \Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod 

Затем запустить игру и в лаунчере подключить русификатор (он должен быть в списке модов). Это настолько элементарно, что не требует гайдов и инструкций. 

 

А, извиняюсь, первоначально просто с длс не разобрался до конца, поэтому возник видимо конфликт какой-то. Спасибо за терпение и помощь!

[Silverberg 6]

Приветствую, недавно играл за Гранаду в 1066 и заметил что внуки-наследники эмира должны быть мирзами. Оказалось что у ряда персонажей Аббасидов и Хаммудидов пропущены черты сайид, полностью пропущена эта черта у династии ат Амрайи (кадет Аббасидов, мукта Мафазы на старте 769) и пропущены черты мирза у Зиридов, так что прошёлся по семейному древу рода Хашимитов и их ответвлений и исправил там, где были пропуски. Парадоксы это уже не пофиксят, но в русской локализации можно скорректировать. Пожалуйста скопируйте с заменой следующих персонажей

Файл bedouin_arabic.txt:
188667 = {
    name="Иса"
    dynasty=101727 # Abbasid
    religion="sunni"
    culture="bedouin_arabic"
    father=33902
    trait="sayyid"
    703.1.1={
        birth=yes
    }
    780.1.1={
        death=yes
    }
}
188692 = {
    name="Аль-Харит"
    dynasty=101727 # Abbasid
    religion="sunni"
    culture="bedouin_arabic"
    father=33901
    trait="sayyid"
    665.1.1={
        birth=yes
    }
    715.1.1={
        death=yes
    }
}

188693 = {
    name="Аль-Сарийи"
    dynasty=101727 # Abbasid
    religion="sunni"
    culture="bedouin_arabic"
    father=188692
    trait="sayyid"
    705.1.1={
        birth=yes
    }
    770.1.1={
        death=yes
    }
}

188696 = {
    name="Хаммад" # general that fought Ustadhsis
    dynasty=1042155 # Amrid
    religion="sunni"
    culture="bedouin_arabic"
    father=188692
    trait="sayyid"
    715.1.1={
        birth=yes
    }
    775.1.1={
        death=yes
    }
}

Файл maghreb_arabic.txt:

200233={
    name="Идрис"
    dynasty=7501

    father=159496

    religion=shiite
    culture=maghreb_arabic
    
    trait="sayyid"

    1020.1.1={
        birth=yes
    }
    1067.1.1={
        death=yes
    }
}

200234={
    name="Мохаммэд"
    dynasty=7501

    father=159498

    religion=shiite
    culture=maghreb_arabic
    
    trait="sayyid"

    1030.1.1={
        birth=yes
    }
    1055.1.1={
        death=yes
    }
}

200235={
    name="Раима"
    female=yes
    dynasty=7501

    father=159498

    religion=shiite
    culture=maghreb_arabic
    
    trait="sayyid"

    1037.1.1={
        birth=yes
    }
    1095.1.1={
        death=yes
    }
}

 

32951 = {
    name="Тамим"
    dynasty=595

    father=32991
    mother=200235

    religion=sunni
    culture=maghreb_arabic
    
    trait="mirza"

    1055.1.1={
        birth=yes
    }
    1090.1.1 = {
        death=yes
    }
}

32952 = {
    name="Абдалла"
    dynasty=595

    father=32991
    mother=200235

    religion=sunni
    culture=maghreb_arabic
    
    trait="mirza"

    1057.1.1={
        birth=yes
    }
    1090.1.1={
        add_claim=d_granada
    }
    1100.1.1={
        death=yes
    }
}

[Флавий Аниций 11,141]

11 час назад, Silverberg сказал:

Приветствую, недавно играл за Гранаду в 1066 и заметил что внуки-наследники эмира должны быть мирзами. Оказалось что у ряда персонажей Аббасидов и Хаммудидов пропущены черты сайид, полностью пропущена эта черта у династии ат Амрайи (кадет Аббасидов, мукта Мафазы на старте 769) и пропущены черты мирза у Зиридов, так что прошёлся по семейному древу рода Хашимитов и их ответвлений и исправил там, где были пропуски. Парадоксы это уже не пофиксят, но в русской локализации можно скорректировать. Пожалуйста скопируйте с заменой следующих персонажей

В своём моде "Русь и Рим" я это давно пофиксил. В русике ванилы не правил. Но если соберусь сделать ещё обновление русификатора, то конечно же внесу указанные в вашем посте исправления. 

[Флавий Аниций 11,141]

18 минут назад, Флавий Аниций сказал:

В своём моде "Русь и Рим" я это давно пофиксил. 

Как выяснилось, не везде. Короче, у некоторых персонажей пропустил по недосмотру. В ближайшее время выпущу обновление, и заодно русик ванили тоже обновлю и там всё это безобразие поправлю, чтоб не откладывать в долгий ящик. 

[Флавий Аниций 11,141]

Русификатор обновлён, ссылки прежние.

Исправлены небольшие баги ванильной игры - добавлены недостающие черты “сэйид” и “мирза”, тем персонажам, у которых они должны быть.

[Tristan_13 4]

При вот таком сочетании модов вылезла странная хигня.
Если отключить полный перевод и перевод HIP, то всё норм. Одежда и портреты ставятся на HIP и не конфликтуют, патч совместимости работает.  
По этому скорее всего причина где то в сочетании перевода и мода на портреты и одежду. 
Ещё странная особенность на 3 скрине это с включённым модом на одежду и портреты, а на 4 с выключенным, где только HIP, перевод HIP и просто перевод. То есть перевод с модом на портреты и одежду стал переводить то, что до этого не переводил без него. 
 

[Dævinius 1,921]

15 минут назад, Tristan_13 сказал:

При вот таком сочетании модов вылезла странная хигня.
Если отключить полный перевод и перевод HIP, то всё норм. Одежда и портреты ставятся на HIP и не конфликтуют, патч совместимости работает.  
По этому скорее всего причина где то в сочетании перевода и мода на портреты и одежду. 
Ещё странная особенность на 3 скрине это с включённым модом на одежду и портреты, а на 4 с выключенным, где только HIP, перевод HIP и просто перевод. То есть перевод с модом на портреты и одежду стал переводить то, что до этого не переводил без него. 

С зависимостями скорее всего неполадки. Откуда русификатор игры? С форума или Мастерской?

[FreiF 70]

Такое ощущение, что в бета-переводе 3.3.5 серьёзный баг в конфигурационных файлах - у меня уже 2 раза в бою убивают правителя - Героя воинской ложи. По условиям абилки 4-го ранга воинской ложи такого не должно быть, он даёт иммунитет к смерти во время боя.

 

С русификатором от е479 такого не было. Если подскажете, куда копнуть, чтобы пофиксить это досадное недоразумение, буду благодарен, а то холишь, лелеешь и бережешь правителя на протяжении 15 лет, чтобы на выходе получить боевую машину и она так легко ломается по итогу

[Dævinius 1,921]

1 час назад, FreiF сказал:

Такое ощущение, что в бета-переводе 3.3.5 серьёзный баг в конфигурационных файлах - у меня уже 2 раза в бою убивают правителя - Героя воинской ложи. По условиям абилки 4-го ранга воинской ложи такого не должно быть, он даёт иммунитет к смерти во время боя.

Они ложные. Различия в бете, это всевозможная локализация: тексты и имена. Но если мы смотрим на 3.3 и 3.3.5.1 версии.

[FreiF 70]

В 27.03.2026 в 09:14, Dævinius сказал:

Они ложные. Различия в бете, это всевозможная локализация: тексты и имена. Но если мы смотрим на 3.3 и 3.3.5.1 версии.

До этого с 3.2.1 играл. поставил 3.3.5.1, и получил вышеописанную ситуацию 

 

С русификатором 3.2.1 Герой воинской ложи действительно бессмертен в бою. отыграно много партий, смертей не было отмечено

[Dævinius 1,921]

11 час назад, FreiF сказал:

С русификатором 3.2.1 Герой воинской ложи действительно бессмертен в бою. отыграно много партий, смертей не было отмечено

Ну если 3.2.1, то уже не знаю. Копнуть там не так уж легко, в целом ничего сложного, взять и сравнить программой файлы, сложность понять код и почему то или иное изменение совершено

[Флавий Аниций 11,141]

В 30.03.2026 в 18:17, Dævinius сказал:

Копнуть там не так уж легко, в целом ничего сложного, взять и сравнить программой файлы, сложность понять код и почему то или иное изменение совершено

Вероятнее всего, дело здесь не в русификаторе, а в самих последних патчах Ck2. Русик не должен менять игровые механики. По крайней мере те, что связаны с дуэлями и воинскими ложами.

[Dævinius 1,921]

2 часа назад, Флавий Аниций сказал:

Вероятнее всего, дело здесь не в русификаторе, а в самих последних патчах Ck2. Русик не должен менять игровые механики. По крайней мере те, что связаны с дуэлями и воинскими ложами.

Он может менять, фулл русификатор вносит кучу правок в файлы. Отсюда и большинство проблем с глобальными модификациями

[Reggie1984 1]

Здравствуйте.

В мастерской Стима есть русификатор 3.3.5.1 (e479).

Дата последнего обновления там: 25.01.2023. И здесь в закрепе ссылка на него.

Еще в закрепе есть ссылка на русификатор на ЯД, и там дата обновления файла - тоже январь 2023-го.

Но здесь же в сообщении № 14111 упоминается обновление от октября 2025-го.

А где оно?