Перевод Crusader Kings II версия 2.21

[Pax Ruthenia 152]

При переводе имен полезный ресурс Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Уже было.

Ладно, раз никто не знает точного перевода тех нескольких имён, то выкладываю, чтобы не тянуть.

Оказалось, финны уже кем-то переведены.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[dribnyak 16]

У меня тоже проблема вылета сейва при выборе, при удалении файла setting.txt из C:\Users\User\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II эта проблема решается, но удалять приходится перед каждым запуском.

В таком случае должны были бы быть параметры при каких не выбрасывает. Может кто-то встречался с этим?

[varrus 141]

Такой вопрос в оригинале норманской культуры пишется name="William", то же имя и у Вильгелма Завоевателя, если переводить точно, то получится Вилльям Завоеватель или все же оставить Вильгельм?

[Pax Ruthenia 152]

Такой вопрос в оригинале норманской культуры пишется name="William", то же имя и у Вильгелма Завоевателя, если переводить точно, то получится Вилльям Завоеватель или все же оставить Вильгельм?

У Вильгельма Зав-ля или Карла (Шарля) Мартелла, лучше оставить так. Исторично же. И никто не упрекнёт в отсебятине.

[varrus 141]

У Вильгельма Зав-ля или Карла (Шарля) Мартелла, лучше оставить так. Исторично же. И никто не упрекнёт в отсебятине.

Я тоже так думаю. Будет Вильгельм, к тому же не все и поймут Вилльяма Завоевателя, кто такой.

[Horti 10]

Ребят ! Я перевёл файл bolghar - кому его высылать ?

[Horti 10]

По проблемам, связанным с переводом писать сюда.

Вам высылать файлы перевода ? Я перевел bolghar , готов взять печенегов

[varrus 141]

Вам высылать файлы перевода ? Я перевел bolghar , готов взять печенегов

Высылай SShredy он куратор перевода.

[Horti 10]

переведенный файл bolghar . Напишите как добавите его в перевод - примусь за печенегов

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Pax Ruthenia 152]

переведенный файл bolghar . Напишите как добавите его в перевод - примусь за печенегов

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

А что не ирландцев? Страшно? Всего-то 20 тысяч строк.

Высылаю готовых генацвале.

Обалдеть, только хотел посмотреть кто свободен, посмотрел, решил взять ирландцев, а они уже заняты. Комсомольское соревнование, да?Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Свенальд 23]

А что не ирландцев? Страшно? Всего-то 20 тысяч строк.

Высылаю готовых генацвале.

Обалдеть, только хотел посмотреть кто свободен, посмотрел, решил взять ирландцев, а они уже заняты. Комсомольское соревнование, да?

Предлагаю вам ирландцев пополам поделить, потому что я от валлийцев уже с ума схожу, а их в 2 раза меньше=)

[Pax Ruthenia 152]

Предлагаю вам ирландцев пополам поделить, потому что я от валлийцев уже с ума схожу, а их в 2 раза меньше=)

Ничё-ничё, этот товарищ опытный, справится. По валлийцам могу помочь, т.к. больше делать по переводу нечего.

[Свенальд 23]

Ничё-ничё, этот товарищ опытный, справится. По валлийцам могу помочь, т.к. больше делать по переводу нечего.

я бы от помощи не отказался=) возьмите с этой строки например 159300

[Pax Ruthenia 152]

я бы от помощи не отказался=) возьмите с этой строки например 159300

Да не вопрос. Как переведу, выложу прямо тут для состыковки.

"ещё файл . Свою долю перевода закончил . Нужна кому помощь ?"

Могу передоверить ирландцев. 4000 тысячи строк.

[Horti 10]

ещё файл . Свою долю перевода закончил . Нужна кому помощь ?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Свенальд 23]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. перевод по 159300 строку, пойду отсыпаться после этого кельтского ада=)

[Pax Ruthenia 152]

Перевод валлийских ист. персонажей с №159300 по №183198 (т.е. до конца).

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[SShredy 2,340]

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> перевод по 159300 строку, пойду отсыпаться после этого кельтского ада=)

Не могу скачать твой файл,закачай на яндексдиск.

[Scald 1,160]

SShredy

Не могу скачать твой файл,закачай на яндексдиск.

А я с Яндексдиска качать и закачивать не могу.

Поэтому когда будет финальная версия перевода - залейте на rusfolder.ru

welsh.txt

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[ЛДС 105]

208, 209 строка в v1_10

При реформировании религии моего правителя начинают называть "Скандинавия".

Может лучше поменять на что то адекватное?