Редактирование и моддинг WITE2

[Frozzolly 720]

В 26.03.2021 в 13:57, Frozzolly сказал:

Кто-нибудь имеет представление как в редакторе можно поменять место где находится название населённых пунктов относительно их самих (т.е. выше/ниже) ?

Вообщем, ответили так:

Цитата

Open the Editor and load generic data. Go to the map. The ¬ key accesses the map editor. You can move names having selected the TEXT screen. The offsets are set by zoom level.

Теперь можно заняться названиями на карте более-менее.

Между прочим, там одна из опций в этих названиях вроде как выбор шрифта. Так может туда как-то кириллицу и запихать?)

 

Правильно я понимаю, что необходимо делать бэкап папки "GenData", если нужны дефолтные данные?

[Александр Малыхин 844]

1 час назад, Frozzolly сказал:

Вообщем, ответили так:

Теперь можно заняться названиями на карте более-менее.

Между прочим, там одна из опций в этих названиях вроде как выбор шрифта. Так может туда как-то кириллицу и запихать?)

 

Правильно я понимаю, что необходимо делать бэкап папки "GenData", если нужны дефолтные данные?

Удачи! Вдруг у тебя получится!

[Frozzolly 720]

В Generic Data есть Pilot Names, но как к ним подобраться фиг поймёшь. Неужели каждый раз придётся спрашивать на форуме у них. А то всякие эти заграничные фамилии типа "Smirnoff" смотрятся комично.

[Александр Малыхин 844]

25 минут назад, Frozzolly сказал:

В Generic Data есть Pilot Names, но как к ним подобраться фиг поймёшь. Неужели каждый раз придётся спрашивать на форуме у них. А то всякие эти заграничные фамилии типа "Smirnoff" смотрятся комично.

Экспортируешь в редакторе данные пилотов, открываешь файл _PilotName.csv и редактируешь, потом импортируешь обратно в игру. Аналогично практически со всеми данными в игре! Можно попробовать даже русифицировать, но с городами я уже пробовал и бросил это дело.

[Frozzolly 720]

1 час назад, Александр Малыхин сказал:

Экспортируешь в редакторе данные пилотов, открываешь файл _PilotName.csv и редактируешь, потом импортируешь обратно в игру. Аналогично практически со всеми данными в игре! Можно попробовать даже русифицировать, но с городами я уже пробовал и бросил это дело.

Про шрифты на карте. Там можно менять и просит id шрифта. По дефолту стоит (28) Cambria  28 pt.Italic .

Давай сейчас введём туда id шрифта какого-нить кириллицы и станет всё на карте по-русски! = )

Причём на каждый уровень зума можно выбрать свой шрифт.

Изменено 29.03.2021, 15:31:43 пользователем Frozzolly

[Александр Малыхин 844]

6 минут назад, Frozzolly сказал:

Про шрифты на карте. Там можно менять и просит id шрифта. По дефолту стоит (28) Cambria  28 pt.Italic .

Давай сейчас введём туда id шрифта какого-нить кириллицы и станет всё на карте по-русски! = )

Причём на каждый уровень зума можно выбрать свой шрифт.

Давай ты сначала сделай и покажи результат! Получится, отлично! Пока у меня не получилось, но я не самый шарящий в этом человек. У меня кроме крокозябр ничего не получилось.

[Frozzolly 720]

1 минуту назад, Александр Малыхин сказал:

Давай ты сначала сделай и покажи результат! Получится, отлично! Пока у меня не получилось, но я не самый шарящий в этом человек. У меня кроме крокозябр ничего не получилось.

Ну если ты в этом "не самый шарящий человек", то я-то вообще полный ноль = )

Какие самые распространённые кириллические шрифты?

[Александр Малыхин 844]

12 минуты назад, Frozzolly сказал:

Ну если ты в этом "не самый шарящий человек", то я-то вообще полный ноль = )

Какие самые распространённые кириллические шрифты?

Насколько я знаю в юникоде они все кириллические! Я тоже тогда с радостью полетел переводить карту, но ни фига не получилось. Если у кого получится, заставлю рассказать как!

[GameForGame 2,949]

9 часов назад, Frozzolly сказал:

Теперь можно заняться названиями на карте более-менее.

В сценариях меняешь или в общей базе ? по бете помню изменения могли происходить только в общей базе и общая база влияла на сценарий. К примеру поставить производство танков т-34 в городе где их в сценарии не было, надо было это сделать в общей базе.

 

[Frozzolly 720]

15 минут назад, GameForGame сказал:

В сценариях меняешь или в общей базе ? по бете помню изменения могли происходить только в общей базе и общая база влияла на сценарий. К примеру поставить производство танков т-34 в городе где их в сценарии не было, надо было это сделать в общей базе.

 

Ну я пока чутка на карте правки делаю, а они в итоге в общей базе. Но я сделал бэкап папки с дата-файлами, ведь этого должно быть достаточно?

[Александр Малыхин 844]

Только что, Frozzolly сказал:

Ну я пока чутка на карте правки делаю, а они в итоге в общей базе. Но я сделал бэкап папки с дата-файлами, ведь этого должно быть достаточно?

Получилось русский язык сделать?

[Frozzolly 720]

3 минуты назад, Александр Малыхин сказал:

Получилось русский язык сделать?

Хватит уже прикалываться надо мной)

Если ты пока не додумался как это сделать, то я-то откуда это сумею? Какие-то юникоды, шрифты и т.д. , это всё очень непонятно)

Но это было бы очень сильно забабахать карту хотя бы на русском. Ух....

Изменено 29.03.2021, 21:07:15 пользователем Frozzolly

[GameForGame 2,949]

6 часов назад, Frozzolly сказал:

Но я сделал бэкап папки с дата-файлами, ведь этого должно быть достаточно?

GenData главное забекапить.

[Stratman 337]

13 часа назад, Александр Малыхин сказал:

Я тоже тогда с радостью полетел переводить карту, но ни фига не получилось. Если у кого получится, заставлю рассказать как!

Так может самого Павла Загзина и спросить? Уж он то точно знает что надо сделать! Дескать, "ты сам не делай, просто скажи нам КАК". Вы же с ним в переписке.

Русскоязычная карта в этой игре самое-самое, что должно быть русскоязычным, на мой взгляд. 

[Александр Малыхин 844]

46 минут назад, Stratman сказал:

Так может самого Павла Загзина и спросить? Уж он то точно знает что надо сделать! Дескать, "ты сам не делай, просто скажи нам КАК". Вы же с ним в переписке.

Русскоязычная карта в этой игре самое-самое, что должно быть русскоязычным, на мой взгляд. 

Да у меня названия в фале перевести не проблема. Но потом на карте вместо них крокозябры и это уже вопрос изменения в программе. Скорее всего игра эти данные переводит в ASC код и кириллица при этом исчезает. Не знаю, надо еще поковыряться. В крайнем случае можно и Павлу написать, если у него будет время и желание помочь. У них сейчас в приоритете вывод изображения на 4К телевизоры!  Проблемы там понимаешь ли!  

[Stratman 337]

37 минут назад, Александр Малыхин сказал:

Да у меня названия в фале перевести не проблема. Но потом на карте вместо них крокозябры и это уже вопрос изменения в программе. Скорее всего игра эти данные переводит в ASC код и кириллица при этом исчезает. Не знаю, надо еще поковыряться. В крайнем случае можно и Павлу написать, если у него будет время и желание помочь. У них сейчас в приоритете вывод изображения на 4К телевизоры!  Проблемы там понимаешь ли!  

Так я и понял, что наши знания по этому вопросу неполные. Пусть Павел заполнит пробелы в информации, а на его время мы не претендуем,

[Александр Малыхин 844]

32 минуты назад, Stratman сказал:

Так я и понял, что наши знания по этому вопросу неполные. Пусть Павел заполнит пробелы в информации, а на его время мы не претендуем,

Так нет конкретных вопросов пока! Как редактировать названия, мы знаем! Почему кракозябры на карте - тоже знаем! Проблема глубоко в коде, который никто менять не будет на данный момент. О проблеме с кириллицей я Павлу писал, он и сам знает! Дело в том, что эти шрифты в настройках уже на выходе, чисто оформление кода. Текст берется из файла CSV, который не юникодовский. Вот он оттуда неправильно и берется! Смена шрифта в настройках карты ничего не изменит, т.к. кириллица теряется раньше.

[Александр Малыхин 844]

Только что еще раз проверил. Кодировка файла CSV по умолчанию ANSI, при замене на кириллицу печатаются кракозябры. При смене на UTF-8 аналогично, правда кракозябры другие, при сохранении в юникоде при загрузке файла игра вылетает. Других вариантов я не нашел. Нужна поддержка юникода в игре, без этого ничего не получится. Все современные игры его поддерживают, это единственный способ обеспечить нормальную локализацию игр. Разработчикам я об этом написал, они приняли к сведению.

[Stratman 337]

6 часов назад, Александр Малыхин сказал:

Разработчикам я об этом написал, они приняли к сведению.

Понял, без труда и времени разработчиков нам не обойтись... жаль, потому что приоритет руссификации карты врядли станет у них высоким... на прибыль это не повлияет. Тайм из мани.

[Александр Малыхин 844]

1 минуту назад, Stratman сказал:

Понял, без труда и времени разработчиков нам не обойтись... жаль, потому что приоритет руссификации карты врядли станет у них высоким... на прибыль это не повлияет. Тайм из мани.

Это только если Павел прислушается и займется. Но я думаю его тоже надо как-то заинтересовать. Если найдутся желающие его заинтересовать, пишите!  Я сам недавно долбался в своей программе как раз с этими кодировками и знаю, о чем говорю!