Перейти к содержимому
Strategium.ru

Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

No Good

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

huylivs.jpg

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть :) 

 

i
   
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 
i
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i
  Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

!

 

Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Опубликовано No Good,

Закреплено Strаtegium
  • Like (+1) 4
Sazabi

Sazabi 20

(изменено)

Ребят, у меня после установки русика, появились кракозябры... как их убрать?

Еще вопрос, есть ли моды игры после 36 года?

Изменено пользователем Sazabi

Killen

Killen 498

Ребят, у меня после установки русика, появились кракозябры... как их убрать?

Еще вопрос, есть ли моды игры после 36 года?

1. Там что-то в реестре надо из 31 на 30 поменять.

2. Можно самостоятельно продлить до 9999 года, изменив файл игры.


Sazabi

Sazabi 20

1. Там что-то в реестре надо из 31 на 30 поменять.

2. Можно самостоятельно продлить до 9999 года, изменив файл игры.

А где в реестре? можете показать?

Viktoria II A House Divided до кокого года?


Killen

Killen 498

А где в реестре? можете показать?

Viktoria II A House Divided до кокого года?

Я не помню где. Было где то написано...можете поискать или у местных умников спросить.

Адд-он тоже до 1935 года.


nikqz

nikqz 137

А где в реестре? можете показать?
крякозыбры при загрузке лечатся установкой шрифта, на предыд. страничке описывал как и что

Sazabi

Sazabi 20

как я понимаю игра не поддерживает русский шрифт, сам exe файл, поэтому при загрузке будут крякозябры, в самой же игре используются растровые шрифты. Для того, чтобы при загрузке был русский шрифт, нужно использовать шрифт типа Trajan у которого при использовании кодировки 1251 на месте крякозябр задан набор нормальной кирилицы

Times ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Trajan ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Вот еще сам ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> игры в котором отключена заставка, сразу начинается загрузка

Скачал экзешник, заменил, исчезлда только видео заставка, дальше все также с крякозябрами)


nikqz

nikqz 137

(изменено)
Скачал экзешник, заменил, исчезлда только видео заставка, дальше все также с крякозябрами)

) там на трех страничках назад описывал, вот

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

сделай только первый пункт

Изменено пользователем nikqz

Lord_Hott

Lord_Hott 4

господа, заранее извиняюсь если об этом спрашивали, но будет ли локализация от 1С?


Jwerwolf

Jwerwolf 4,546

Переводчики сосредочены на СК2 насколько я знаю

Из переводчиков АХД переводят СК2 пять человек. Остальные свободны... Да и работы там, я думаю, немного.

Если Язе не возьмется (он координатор по АХД), могу и я, но это только после СК2.


Lord_Hott

Lord_Hott 4

Lord_Hott,

нет

очень печально, придется в английскую играть


Terp

Terp 34

(изменено)

Господа переводчики, огромное вам человеческое СПАСИБО за проделанный труд!

У меня вопрос, что за национальность такая - кавказцы?

Я беру в каждой партии Думьят у Египта(ради Суеца), и там есть кавказцы, кто это такие? ^_^

Изменено пользователем Terp

Killen

Killen 498

Господа переводчики, огромное вам человеческое СПАСИБО за проделанный труд!

У меня вопрос, что за национальность такая - кавказцы?

Я беру в каждой партии Думьят у Египта(ради Суеца), и там есть кавказцы, кто это такие? ^_^

Горные люди, не слышал?


Terp

Terp 34

Горные люди, не слышал?

Знаю армян, грузин, азербайджанцев, а кавказцев не знаю. Есть национальности: русские, белорусы, украинцы, поляки, а национальности - славяне, не существует.


nikqz

nikqz 137

(изменено)

на будущее при создании русификатра подправить недочеты

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

а тут попробовал заселить африку государствами, чтобы не колонизировали ее гиганты типо Франции, получилось неплохо, но только если их сделать цивилизованными, т.к. нецивилов комп пилит и по сути получается, что нахаляву получает территории, а цивилов обходит стороной за все время игры отхватили только несколько пров, так страны в сфере Франции, ВБ и США получились

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

что стало к 1920году

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем nikqz

Воле Шойинка

Воле Шойинка 4,433

на будущее при создании русификатра подправить недочеты

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

а тут попробовал заселить африку государствами, чтобы не колонизировали ее гиганты типо Франции, получилось неплохо, но только если их сделать цивилизованными, т.к. нецивилов комп пилит и по сути получается, что нахаляву получает территории, а цивилов обходит стороной за все время игры отхватили только несколько пров, так страны в сфере Франции, ВБ и США получились

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

что стало к 1920году

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Баг с державой "Повстанцы" был и в ваниле. Касательно дующих - без понятия.

По Африке - собственно, все логично. Местные вожди от европейцев себя защитить не могли.


Mallon Lawliet

Mallon Lawliet 188

Про кавказцев. В ваниле была нация обозвана "Северные Кавказцы". У нас она получила название "Кавказцы". Почему вы говорите нам об ошибках ванилы? Мы не делали новых наций, мы обзывали то что нужно было.


Killen

Killen 498

Про кавказцев. В ваниле была нация обозвана "Северные Кавказцы". У нас она получила название "Кавказцы". Почему вы говорите нам об ошибках ванилы? Мы не делали новых наций, мы обзывали то что нужно было.

Возможно, просто они не жизнеспособны и им решили облегчить жизнь сделав одну нацию.


nikqz

nikqz 137

обновил файлик для патча 2.21

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


lavpaber

lavpaber 5,411

Хм... А патч 2.3. требует что переводить?

Если да - хотел бы поучаствовать в команде переводчиков :blush:


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

×
  • Ответы 714
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 439627

Лучшие авторы в этой теме

  • Aurelius36

    60

  • Midgard

    38

  • Jwerwolf

    17

  • Эkiti Holocaust

    13

  • Diplomate

    13

  • Нимор

    12

  • No Good

    12

  • nikqz

    12

  • Forger

    11

  • Воле Шойинка

    10

  • Bomborbia

    10

  • TinyColonel

    10

  • Killen

    9

  • Shamilboroda

    9

  • Мыкола Азиров

    9

  • eros

    7

  • Truvor

    7

  • MaDeR

    7

  • Пользователь 59486

    7

  • Ярослав33

    7

  • flajbi

    7

  • xumuk_Ps1h

    6

  • Січовик

    6

  • Sharlatan

    5

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

No Good
No Good

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | e1f

Флавий Аниций
Флавий Аниций

Читайте внимательно. Там же написано внизу. "Скачать локализацию с яндекс диска или с гугл диска". Это и есть ссылки на русификатор.  

Noobozadrot
Noobozadrot

В этой теме. В шапке есть ссылки.

Midgard
Midgard

Обновил русификатор. Ссылка в шапке.

вен
вен

салют самое смешное ,если парадоксы и(или) локализаторы "наедут" со сваими "правами" вместо спасибо..

Aurelius36
Aurelius36

Вы кидали в папку mod которая в игре? А можете зайти в файл Rus_3.04_beta.mod и установить там кодировку win 1251

Aurelius36
Aurelius36

Установите мод в папку mod которая в корне игры, не в документах.

enot1980
enot1980

Под спойлером совет от знающего пользователя

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • alexis
×
×
  • Создать...