ck2 Русская локализация Crusader Kings 2

[Helga Lancaster 1,281]

Хых, я не первый год этого прошу. Но получить русик без изменения цветов государств, демократии в новгороде, и другого дополнительного функционала(типа того о чем писала Хельга Ланкастер)

Полагаю, у каждого игрока есть желание подправить что-то в игре, особенно если оно подкреплено умением редактировать файлы игры

Я, например, уже на автомате в каждой новой версии...

мое мнение самое правильное, на колени, неверные *ирония*Нажмите здесь!

 

а) убираю у *нордов* монополию на речное судоходство (историчность), там много кто еще умел строить суда и ходить по внутренним водным путям. Надо бы сделать походы русичей на Константинополь (которых было достаточно в период old_gods), но слишком много возни с файлами.

б) убираю монополию на оскопление/ослепление у греков (историчность). Слепили все вообще, кастрировали активно муслимы и некоторые паганы.

c) убираю монополию шведов на становление варангами и сопутствующие ивенты (историчность). В варягах побывали все, от англов и немцев, до русичей.

d) выставляю PRE SCHISMATIC модификатор до 1054г., когда ортодоксы и католики считают друг-друга своими (всего -5 различия за квасной хлеб и бороды ) и соотв. ивент в данный год, когда отношения летят к чертям. Надо бы и со смутой <патриарх Фотий vs. папа Николай> поиграться: это как раз старт кампании old gods, но руки не доходят.

e) Разные культурные правки, типа замены в русских фамилиях мерзкой приставки "of " на "iz " (шведских шовинистов хватило только вариации av,of,ov,af + extendedtitles для своих нордов). Правильного сведения некоторых имен, а-ля Игорь_Ingvar (разрабы посчитали, что это независимые имена), убираю вещего Олега из сыновей Рюрика (каким чертом он там оказался?) и прописываю туда малолетнего Игоря (чьим опекуном потом станет Олег, хотя здесь косяк, он родится позже стартовой даты ), убираю явно христианские имена у еще некрещенных народов, и так далее...

f)Если уж совсем копнуть, то Дир из дома Оскилдр - это тоже чушь в духе фильма "сумерки", но точных истор. данных нет, поэтому не трогаю его *пока что*

g) Если разрабы такие явные норманисты (что неудевительно, да и норманская теория труЪ), добавили кЁнугард (Манкерман / Самватас / кЭнугард / Хуэ), Хольмгард и Смалескью, то где Палтескья, Альдейгья итд? А Псков вообще-то тогда назывался архаично: Плесков... etc etc

[Cкрыть]

Да и много чего еще. Но это не дает мне права навязывать свои правки и свое видение истории всем игрокам

[Ckopcepeo 24]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[opo 0]

Не могли бы вы подсказать, где находятся данные решения?

[Elfray 78]

Да и много чего еще. Но это не дает мне права навязывать свои правки и свое видение истории всем игрокам

От именно, что не дает. Для публики делают, а не для себя.

Я тож много чего правлю, и изменения господ переводчиков в том числе. (И нет, не на столько радикально. Исключительно косметика. Ибо играю только за скандинавов - всё устраивает ) Перевод без изменений хоть сколько-то работы бы убрал.

[GameForGame 2,956]

1.Содержимое архива распаковать в папку "C:\Users\SShredy\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod", предварительно удалив предыдущую версию перевода.

а)Также желательно из папки "C:\Users\SShredy\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II" удалить папки map и gfx.

б)Использование старых сейвов нежелательно,могут быть вылеты.

Ставлю русик по инструкции... английская версия работает..... с русским даже и не думает.. В чем может быть проблема ?

[SShredy 2,314]

От именно, что не дает. Для публики делают, а не для себя.

Я тож много чего правлю, и изменения господ переводчиков в том числе. (И нет, не на столько радикально. Исключительно косметика. Ибо играю только за скандинавов - всё устраивает ) Перевод без изменений хоть сколько-то работы бы убрал.

Две версии,выбирайте любую,почему вы все постоянно ноете.

[GameForGame 2,956]

Забыл пояснить выкидывает когда практически все загрузилось и должно появиться меню.

[Elfray 78]

Две версии,выбирайте любую,почему вы все постоянно ноете.

Надо ж о чем-то писать))))

[Nik7777 53]

miv79 ,у меня такая же проблема, с чем связано так и не понял. Игру и русификатор переустанавливал,толку 0.Думаю это проблема патча.

[Ckopcepeo 24]

1.Содержимое архива распаковать в папку "C:\Users\SShredy\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod", предварительно удалив предыдущую версию перевода.

а)Также желательно из папки "C:\Users\SShredy\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II" удалить папки map и gfx.

б)Использование старых сейвов нежелательно,могут быть вылеты.

Ставлю русик по инструкции... английская версия работает..... с русским даже и не думает.. В чем может быть проблема ?

Ставишь последний репак 2.13 ,закидываешь в папку мод перевод шреда full, запускаешь длц активатор, запускаешь лаунчер ставишь галочки на переводе и титлах, запускаешь игру все работает, ничего удалять не надо.

[GameForGame 2,956]

Ставишь последний репак 2.13 ,закидываешь в папку мод перевод шреда full, запускаешь длц активатор, запускаешь лаунчер ставишь галочки на переводе и титлах, запускаешь игру все работает, ничего удалять не надо.

Так и делал и не в какую. Да титулы не ставил лишь потом ради интереса с ними пробовал запустить и тоже самое. Вот логи краша.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Ckopcepeo 24]

Так и делал и не в какую. Да титулы не ставил лишь потом ради интереса с ними пробовал запустить и тоже самое. Вот логи краша.

Тогда я не знаю, косяк явно не в репаке и не в переводе, у меня то и других все работает))) может у тебя, что-то с виндой не то? переустанови)))

Вообще сотри все ,что связано с CS2 и установи заного может поможет Ты юзаешь репак или стим версию?

[Ckopcepeo 24]

miv79 ,у меня такая же проблема, с чем связано так и не понял. Игру и русификатор переустанавливал,толку 0.Думаю это проблема патча.

это проблема вашего железа)))) или того что из плечей растет, у меня все отлично работает)

Если кому-то нужны рабочие Гербы Династий Язычников из мода PaganHeraldy в SShready full переводе (правда с небольшим фиксом названий династий лично от меня и википедии) то вот ссылка Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (просто добавить файлы в папку с переводом SShready с их слиянием и заменой)

[Аорс 1,186]

Две версии,выбирайте любую,почему вы все постоянно ноете.

Потому что нам предлагают выбирать между клубничным и шоколадным мороженым, а я хочу ванильное!

Ещё пара замечаний по мелочи:

Тактика тяжёлой конницы переведена как "Тактика заряжения". На самом деле имеется в виду чардж и лучше перевести как "Тактика кавалерийского натиска".

Династия печенежских ханов - "Тзопон". Мне кажется, правильней будет "Цопон".

[Falkenhayn 907]

Тактика тяжёлой конницы переведена как "Тактика заряжения". На самом деле имеется в виду чардж и лучше перевести как "Тактика кавалерийского натиска".

В серьёзных изданиях по истории кавалерии по-русски то, что по-английски называется charge и по-польски szarża передаётся обычно как "шок" или "конный шок" или "кавалерийский шок".

Так что наилучший перевод - "Тактика конного шока"

[GameForGame 2,956]

Тогда я не знаю, косяк явно не в репаке и не в переводе, у меня то и других все работает))) может у тебя, что-то с виндой не то? переустанови)))

Вообще сотри все ,что связано с CS2 и установи заного может поможет Ты юзаешь репак или стим версию?

Я юзаю сборки скачанные отсюда. Раньше старые крестоносцы со старым переводом шли на ура..... Переустанавливал и так и эдак не помогает к сожалению.

[SShredy 2,314]

В серьёзных изданиях по истории кавалерии по-русски то, что по-английски называется charge и по-польски szarża передаётся обычно как "шок" или "конный шок" или "кавалерийский шок".

Так что наилучший перевод - "Тактика конного шока"

Тогда уж Тактика конного боя.

[e479 2,454]

Обновил перевод (династии) - спасибо SShredy

[SShredy 2,314]

Так и быть,возьму индийские провинции до PROV1240. Как сделаю, скину е479 на сверку.

[SShredy 2,314]

Кто возьмет индийские титулы?

ПС Также остались файлы history/characters.