Перейти к содержимому
Розыгрыш 10 ключей к Europa Universalis 5 ×
Strategium.ru

Русификация мода «A Game Of Thrones»

ololorin

Автор: ololorin
в A Game of Thrones

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

spacer.png

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1.

Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub.

И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах.

Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями.

Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное.

Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии.

Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II.

После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии.

Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.

 

Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

spacer.png

spacer.png

spacer.png

spacer.png

spacer.png

 

i

 

Спойлер

2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479

2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479

2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё"

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.7.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.7 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua
Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)

 

1.3.2 от rinat-nabiullin
Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать в папку с модом с заменой.
Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.

 

1.1 от rinat-nabiullin
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Представляет собой два отдельных мода:
1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке)
2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода.
Требуемая версия игры - 2.5.2

 

1.0 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.9 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.8 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.7.2 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i

Инструкция по установке lite русификатора:

Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation".

Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация).

.

 

Спойлер

В помощь переводчику:

  1. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  2. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  3. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  4. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Опубликовано Tempest,

Закреплено Strаtegium
  • Like (+1) 33
Mr_Charlue

Mr_Charlue 0

Ну, точно есть куча дессинхронов в сетевой игре, да и обычные вылеты тоже встречались на версии игры 3.1.0 (


Флинт

Флинт 3

(изменено)

Играю на лицухе с пиратскими длс заметил что вылеты в основном бывают когда тайный советник находит вассала состоящего во фракции и когда выбираешь наведаться к нему на своем драконе игра с большой вероятностью вылетит

_________
добавлено 1 минуту спустя

Кстати никто не подскажет при реформации валирийской религии там можно выбрать магию крови и темную магию,как ей пользоваться?

Изменено пользователем Флинт

kokorolton

kokorolton 0

Может кто подсказать, у меня не работают сабмоды(на портреты и т.д.). Я ставлю на них галочку, но игра запускается но портреты остаются дефолтными. Раньше(год - два назад) была такая же проблема, и я ее решил тем, что качал отдельно ванильную версию мода и перевод тоже отдельным модом, и только тогда они работали. Но сейчас я не могу найти перевод модом(он есть вообще?). Так вот, кто знает как решить проблему? 


Azgorat

Azgorat 2

Часть имен толосийской культуры с маленькой буквы. При реформации за бога-императора, строчка имени сильно съезжает вниз.


Деймон Блэкфайр

Деймон Блэкфайр 427

(изменено)

Сборку обновил. Вроде таких крупных косяков не наделал, как в прошлый раз))

Сабмоды также переведены, присутствуют и в новом архиве, и по свои ссылкам в теме сабмодов

 

Крайне желательно перед распаковкой УДАЛИТЬ устаревшую версию и почистить кэш

 

Изменено пользователем Деймон Блэкфайр

Флинт

Флинт 3

2 часа назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Сборку обновил. Вроде таких крупных косяков не наделал, как в прошлый раз))

Сабмоды также переведены, присутствуют и в новом архиве, и по свои ссылкам в теме сабмодов

 

Крайне желательно перед распаковкой УДАЛИТЬ устаревшую версию и почистить кэш

 

А что за 5 сабмодов?


Rorcha

Rorcha 86

3 минуты назад, Флинт сказал:

А что за 5 сабмодов?

Включает разные периоды истории Песнь Льда и Пламени, Ройнарские войны, вторжение андалов, дает возможность оценить валирийский фригольд на пике своих сил, подробнее можно узнать в интернете об этих периодах. 


Деймон Блэкфайр

Деймон Блэкфайр 427

6 часов назад, Флинт сказал:

А что за 5 сабмодов?

Как уже ответил товарищ сверху, эти сабмоды позволяют отыгрывать гораздо более ранние и древние времена. Выпускаются той же командой мододелов, что и мод.

Andal Invasion - времена вторжения андалов в Вестерос

Rhoynish Wars - активное противостояние ройнаров и Волантиса/Валирии, высадка Нимерии в Дорне и его завоевание

Century of Blood - сразу после Рока

Valyrian Freehold - "Валирийский фригольд на пике своих сил"

Ghiscari Wars  - войны Валирии и Гискарской империи

 

Беда всех их в том, что они мало проработаны, с новыми ивентами крайне скудно


udead

udead 147

У меня проблема с дотракийцами. При редакторе персонажа-дотракийца, я не могу нечего поменять ему из глаз, ушей и прочее, так же, вместо нормальных фамилий у меня - Smith. С чем это связано?


Elfray

Elfray 78

После обновления играть стало невозможно - вылетает раз в 10 минут. :(


zaxar228

zaxar228 3

Можете скинуть отдельно русификатор, без сабмодов,  самого мода и прочей швали, спасибо.


UkrStrateg

UkrStrateg 3

(изменено)

Столкнулся с проблемой, работают только саб.моды а основной мод не работает. Галочка поставлена но сам мод не работает как исправить?

P.S проблема решена) Я просто тупик, перевод с саб.модами скачал а сам мод нет

Изменено пользователем UkrStrateg

UkrStrateg

UkrStrateg 3

вылетает при запуске игры, именно при инициализации мода и после выборы персонажа


Гай Юлий Аквила

Гай Юлий Аквила 1

(изменено)

Версия игры 3.0.1, скачал сборку 1.8, при начале игры-вылет. Англ.версия работает без нареканий, распаковывал в папку mod папки с игрой.

Изменено пользователем Гай Юлий Аквила

wildboarkiller

wildboarkiller 0

Добрый вечер всем, Версия мода- 1.9.1. Версия игры- 3.1.0 .  При установке обычной англиской версии мода, все работает хорошо. При установке русификатора, вылетает при выборе персонажа и запуске карты. Конкретная проблема в папке interface, если ее не скидывать игра запускается но интерфейс кривой(неправильные герба домов и сдвинутый интерфейс). Может кто подскажет что делать в таком случае?


Elfray

Elfray 78

4 часа назад, wildboarkiller сказал:

Добрый вечер всем, Версия мода- 1.9.1. Версия игры- 3.1.0 .  При установке обычной англиской версии мода, все работает хорошо. При установке русификатора, вылетает при выборе персонажа и запуске карты. Конкретная проблема в папке interface, если ее не скидывать игра запускается но интерфейс кривой(неправильные герба домов и сдвинутый интерфейс). Может кто подскажет что делать в таком случае?

Интерфейс "поехал" с патчем 3.1.1. Я так понимаю, игра не через стим запускается? Мод уже на следующую версию. Выход - качать новую версию игры. Впрочем, я бы советовал подождать недели две. Через две недели уже скорее всего будет адаптация русификатора ванили под версию игры 3.2.0, возможно адаптация английской версии мода под эту версию, и скорее всего адаптация русификатора новой версии мода под новую версию игры с использованием новой версии русика ванили. 
Вот в такие интересные времена живем, нда... 

Ну либо скачайте старую версию мода под свою версию игры. Так тоже можно, да. :sun:


wildboarkiller

wildboarkiller 0

10 часов назад, Elfray сказал:

Ну либо скачайте старую версию мода под свою версию игры. Так тоже можно, да

Так и придется делать похоже. не знаете, в новой версии мода много нового добавили(ивентов  и т.д?)


Elfray

Elfray 78

7 часов назад, wildboarkiller сказал:

Так и придется делать похоже. не знаете, в новой версии мода много нового добавили(ивентов  и т.д?)

Понятия не имею. Чендж-лог вроде где-то тут на форуме был, если не ошибаюсь.


wildboarkiller

wildboarkiller 0

50 минут назад, Elfray сказал:

Понятия не имею. Чендж-лог вроде где-то тут на форуме был, если не ошибаюсь.

Хорошо, спасибо за ответ)


Selma

Selma 11

Из-за сабмода More Bloodlines решила снести переведенные имена и династии, заменив папки cultures, dynasties и history/characters на аналогичные из непереведенного мода. 
Однако, у некоторых лордов все равно рождаются дети с переведенными именами, что потом нарушает порядок нумерации ну и в принципе не очень выглядит. 
@Деймон Блэкфайр не подскажете, пожалуйста, что еще стоит заменить?


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

×
  • Ответы 2,739
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 894084

Лучшие авторы в этой теме

  • Old_Wayfarer

    254

  • Деймон Блэкфайр

    236

  • Антипа

    188

  • Labes

    117

  • Comandante Raven

    95

  • Falcssonn

    85

  • Флавий Аниций

    71

  • u7262897

    55

  • simonov-89

    47

  • Aveonius

    37

  • Конрад

    35

  • mr.N

    32

  • NekSOR

    30

  • vitovt13

    30

  • Divers

    30

  • Steposhan

    29

  • A.Krylov

    25

  • Герцог Цербст

    18

  • Raven_Po

    18

  • Dead_Мазай

    16

  • Guardian

    16

  • CrimeanMan

    16

  • Laite

    15

  • Червивый Труп

    15

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Tempest
Tempest

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | | a9a312ca46f61c9800571f

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Хорошие новости для всех вас, кто ждал полного перевода. Вы его дождались) Прежде, мне очень хотелось бы поблагодарить за неоценимую помощь в переводе троих жителей форума, а именно: a9a312c

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Благодарю  @Raven_Po  за помощь в адаптации и переводе новой версии   Фулл-перевод 1.5 для версии игры 2.7.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обыч

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Лорды и леди, перевод обновил, ссылки в шапке.   Сабмоды будут когда-нибудь позже. Перевёл два из них, оба неудачно (часть лордов становятся не игровыми). Откровенно зае...лся их ковырять, у

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Перевод 2.1 выполнен, вроде работает) Ссылки в шапке. Сборка и сабмоды будут позже

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Да не должно. Перевод ведь на текущую версию. Не обижайтесь, но сырой русик выкладывать не стану. Ждите. Нас там уже четверо участвуют, перевод закончится чуть быстрее

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Перевёл саб-мод Century of Blood, берите, кому надо)

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Фулл-перевод 1.6 для версии игры 2.8.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить (запуск вместе с лайтом НЕ гибридной

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   1 пользователь

    • MihailStepanov

  • Модераторы онлайн

    • alexis
    • Flater
×
×
  • Создать...