Перейти к содержимому
Розыгрыш 10 ключей к Europa Universalis 5 ×
Strategium.ru

Русификация мода «A Game Of Thrones»

ololorin

Автор: ololorin
в A Game of Thrones

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

spacer.png

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1.

Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub.

И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах.

Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями.

Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное.

Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии.

Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II.

После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии.

Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.

 

Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

spacer.png

spacer.png

spacer.png

spacer.png

spacer.png

 

i

 

Спойлер

2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479

2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479

2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё"

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.7.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.7 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua
Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)

 

1.3.2 от rinat-nabiullin
Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать в папку с модом с заменой.
Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.

 

1.1 от rinat-nabiullin
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Представляет собой два отдельных мода:
1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке)
2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода.
Требуемая версия игры - 2.5.2

 

1.0 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.9 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.8 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.7.2 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i

Инструкция по установке lite русификатора:

Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation".

Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация).

.

 

Спойлер

В помощь переводчику:

  1. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  2. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  3. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  4. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Опубликовано Tempest,

Закреплено Strаtegium
  • Like (+1) 33
simonov-89

simonov-89 35,369

14 часа назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Несомненно.

Когда солнце взойдёт на западе и сядет на востоке. Когда высохнут моря, и горы полетят по ветру, как опавшие листья.

Хммм) Там, по идее, надо уже ждать новую, с фиксам критического бага. Так что не торопитесь))) 


Деймон Блэкфайр

Деймон Блэкфайр 427

(изменено)
41 минуту назад, simonov-89 сказал:

Хммм) Там, по идее, надо уже ждать новую, с фиксам критического бага. Так что не торопитесь))) 

Вообще думаю пока остановить перевод на АКТУАЛЬНУЮ версию... Достаточно скоро выйдет 3.1.0, наверняка мод на неё будут переносить (чудеса света есть и в ПЛиО, такое разрабы не оставят без внимания)

 

А что за баг, а то пока я в переводе, ничего нигде не читаю на офф.форуме)

Изменено пользователем Деймон Блэкфайр

simonov-89

simonov-89 35,369

@Деймон Блэкфайр игра очень часто вылетает, практически неиграбельно. Достаточно поиграть лет 70, пожалуй. Из того, что я понял по их форуму - сейвы "раздуваются", оттого и вылеты. Но причина не ясна.  


Dasweisstag

Dasweisstag 180

Если выбираю мод с локализацией, то он вообще в игре не работает, в отличие от локализации. Что я делаю не так? Это ведь фулл сборка с модом, так? Чому он не работает? Версия игры правильная.


Eclairius

Eclairius 6,444

19 часов назад, Dasweisstag сказал:

Если выбираю мод с локализацией, то он вообще в игре не работает, в отличие от локализации. Что я делаю не так? Это ведь фулл сборка с модом, так? Чому он не работает? Версия игры правильная.

Вы случаем вместе с AGOT не запускаете еще и русификацию Crusader Kings?


Inquis88

Inquis88 0

Ребят, простите, но мне нужна помощь Я установил мод 1.8 - на английском все работает. Но когда я скачал русскую сборку и заменил файлы, игра вылетает во время загрузки ( что делать?


XseS

XseS 0

В 23.03.2019 в 19:05, Inquis88 сказал:

Ребят, простите, но мне нужна помощь Я установил мод 1.8 - на английском все работает. Но когда я скачал русскую сборку и заменил файлы, игра вылетает во время загрузки ( что делать?

и у меня так же миллион раз переустановил  всё равно не пашет(


Деймон Блэкфайр

Деймон Блэкфайр 427

(изменено)
В 24.03.2019 в 00:05, Inquis88 сказал:

Ребят, простите, но мне нужна помощь Я установил мод 1.8 - на английском все работает. Но когда я скачал русскую сборку и заменил файлы, игра вылетает во время загрузки ( что делать?

 

6 часов назад, XseS сказал:

и у меня так же миллион раз переустановил  всё равно не пашет(

А зачем вы какие-то там файлы заменяете? Это сборка, в ней уже есть всё необходимое. Убираете английскую версию из модов, ставите сборку (НИЧЕГО НИГДЕ ЗАМЕНЯТЬ НЕ НАДО) и играете

Изменено пользователем Деймон Блэкфайр

XseS

XseS 0

9 часов назад, Деймон Блэкфайр сказал:

 

А зачем вы какие-то там файлы заменяете? Это сборка, в ней уже есть всё необходимое. Убираете английскую версию из модов, ставите сборку (НИЧЕГО НИГДЕ ЗАМЕНЯТЬ НЕ НАДО) и играете

я и не меняю установил русс версию и захожу в игру начинаю и вылетает с игры


Деймон Блэкфайр

Деймон Блэкфайр 427

1 час назад, XseS сказал:

я и не меняю установил русс версию и захожу в игру начинаю и вылетает с игры

Не знаю... Я всегда проверяю работоспособность продукта, оно всё запускается и играется...

А установлен куда? Необходимо в документы. Если устанавливать в папку mod, расположенную в корне игры, то это может приводить к вылетам


Eclairius

Eclairius 6,444

В 30.03.2019 в 16:26, Деймон Блэкфайр сказал:

Не знаю... Я всегда проверяю работоспособность продукта, оно всё запускается и играется...

А установлен куда? Необходимо в документы. Если устанавливать в папку mod, расположенную в корне игры, то это может приводить к вылетам

Либо, зачастую, запускают вместе с переводом ванильной версии игры, что и приводит собственно к крашу во время загрузки.


lordghostdragon

lordghostdragon 3

А на 1.9 сойдёт и перевод сабмодов здесь есть?)


leon1778

leon1778 2

В 07.04.2019 в 16:51, lordghostdragon сказал:

А на 1.9 сойдёт и перевод сабмодов здесь есть?)

Перевод да,а сабмод смотря какой и как закинешь в файлы.У меня с заменой файлов играет с сабмодом на валирию и русским.


GeorgGoldPeace

GeorgGoldPeace 38

(изменено)

 @Деймон Блэкфайр Нужна какая-нибудь помощь в переводе?

Изменено пользователем GeorgGoldPeace

Деймон Блэкфайр

Деймон Блэкфайр 427

14 часа назад, GeorgGoldPeace сказал:

 @Деймон Блэкфайр Нужна какая-нибудь помощь в переводе?

Даже и не знаю... То, что я точно мог бы скинуть на кого-то другого (при начале перевода 1.9 скидывал на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , чтоб заняться более важной частью, а он взял и пропал), перелопатил уже за прошедшие два дня. Прочим хотел бы заняться сам... Впрочем, можешь взять папку localisation и начиная с 00_titles (как-то так) и до конца списка сравнивать с версией 1.8, ну там как хочешь - либо из старого переведённые строки в новый перебрасывай, либо с нового в старый, ну и не забывай новодобавленные строки переводить. То что в квадратных скобках [таких] - категорически не трогать, с ними лучше я потом поиграюсь, если необходимо) Языки кроме английского стирай. Сравнивать можно notepad+ (сам им работаю), total commander, экселем, хоть им не рекомендуется, эти файлы пока можно

  • Like (+1) 1

GeorgGoldPeace

GeorgGoldPeace 38

(изменено)
15 часов назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Даже и не знаю... То, что я точно мог бы скинуть на кого-то другого (при начале перевода 1.9 скидывал на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , чтоб заняться более важной частью, а он взял и пропал), перелопатил уже за прошедшие два дня. Прочим хотел бы заняться сам... Впрочем, можешь взять папку localisation и начиная с 00_titles (как-то так) и до конца списка сравнивать с версией 1.8, ну там как хочешь - либо из старого переведённые строки в новый перебрасывай, либо с нового в старый, ну и не забывай новодобавленные строки переводить. То что в квадратных скобках [таких] - категорически не трогать, с ними лучше я потом поиграюсь, если необходимо) Языки кроме английского стирай. Сравнивать можно notepad+ (сам им работаю), total commander, экселем, хоть им не рекомендуется, эти файлы пока можно

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Подставил новый текст удалил старые строки, там где возникли трудности перевода не трогал (Новый замок Cobblestone). Как и массивный текст внизу.

Изменено пользователем GeorgGoldPeace

bigsponsor

bigsponsor 62

Такая же шляпа! Даже не успевает запуститься русская версия сразу вылет, хотя английский вариант работает. И не понимаю, почему не сделать мод одним упакованным файлом? 


Деймон Блэкфайр

Деймон Блэкфайр 427

3 часа назад, bigsponsor сказал:

Такая же шляпа! Даже не успевает запуститься русская версия сразу вылет, хотя английский вариант работает. И не понимаю, почему не сделать мод одним упакованным файлом? 

Так он и есть с версии 1.8 одной самодостаточной сборкой, с формулой "Мод+фулл перевод к нему+перевод игры e479", где более ничего подключать не нужно, т.е в лаунчере ставится одна галочка напротив него (вариант без сабмодов).

Тут Вы что-то делаете неправильно, например, цепляете ещё и англоверсию
 


Brenn

Brenn 5,515

13 минуты назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Так он и есть с версии 1.8 одной самодостаточной сборкой, с формулой "Мод+фулл перевод к нему+перевод игры e479", где более ничего подключать не нужно, т.е в лаунчере ставится одна галочка напротив него (вариант без сабмодов).

 

И где ссыль на эту сборку?


simonov-89

simonov-89 35,369

1 час назад, Brenn сказал:

 

И где ссыль на эту сборку?

В шапке темы, где и была. 


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

×
  • Ответы 2,739
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 894573

Лучшие авторы в этой теме

  • Old_Wayfarer

    254

  • Деймон Блэкфайр

    236

  • Антипа

    188

  • Labes

    117

  • Comandante Raven

    95

  • Falcssonn

    85

  • Флавий Аниций

    71

  • u7262897

    55

  • simonov-89

    47

  • Aveonius

    37

  • Конрад

    35

  • mr.N

    32

  • NekSOR

    30

  • vitovt13

    30

  • Divers

    30

  • Steposhan

    29

  • A.Krylov

    25

  • Герцог Цербст

    18

  • Raven_Po

    18

  • Dead_Мазай

    16

  • Guardian

    16

  • CrimeanMan

    16

  • Laite

    15

  • Червивый Труп

    15

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Tempest
Tempest

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | | 4e2e71f5914c66219d8dc0

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Хорошие новости для всех вас, кто ждал полного перевода. Вы его дождались) Прежде, мне очень хотелось бы поблагодарить за неоценимую помощь в переводе троих жителей форума, а именно: 4e2e71f

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Благодарю  @Raven_Po  за помощь в адаптации и переводе новой версии   Фулл-перевод 1.5 для версии игры 2.7.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обыч

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Лорды и леди, перевод обновил, ссылки в шапке.   Сабмоды будут когда-нибудь позже. Перевёл два из них, оба неудачно (часть лордов становятся не игровыми). Откровенно зае...лся их ковырять, у

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Перевод 2.1 выполнен, вроде работает) Ссылки в шапке. Сборка и сабмоды будут позже

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Да не должно. Перевод ведь на текущую версию. Не обижайтесь, но сырой русик выкладывать не стану. Ждите. Нас там уже четверо участвуют, перевод закончится чуть быстрее

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Перевёл саб-мод Century of Blood, берите, кому надо)

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Фулл-перевод 1.6 для версии игры 2.8.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить (запуск вместе с лайтом НЕ гибридной

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • Arrey
×
×
  • Создать...