ck2 Русская локализация Crusader Kings 2

[Nik7777 53]

4 часа назад, e479 сказал:

Что еще за моды из мастерской стима?

ну как выше писал  Ruler Designer Unlocked да ваш полный перевод.

[Nerevarin 3]

Всем добрый вечер! Большое спасибо автору русификатора за проделанный труд! А можно ли как то (в настройках или еще как) поменять шрифт текста на такой же, какой был в предыдущих версиях русификатора и игры? (А то как то глаз за годы игры к старому привык).

[e479 2,454]

46 минут назад, Nerevarin сказал:

Всем добрый вечер! Большое спасибо автору русификатора за проделанный труд! А можно ли как то (в настройках или еще как) поменять шрифт текста на такой же, какой был в предыдущих версиях русификатора и игры? (А то как то глаз за годы игры к старому привык).

Крупный шрифт пришлось заменить мелкой версией (из того же набора шрифтов, которые всегда и были) из-за того, что не вмещается в окна и кнопки после выхода новых версий. Эта проблема есть и у испанской версии, французской, немецкой (официальных). Если же вы о шрифте всплывающих подсказок при наведении, то я изменил его из-за того, что шрифт с засечками на фулл-хд экране практически невозможно разобрать, всё сливается. Возможно, на низких разрешениях лучше выглядит старый шрифт, но теперь уже это вопрос модов на шрифты, а не перевода. Я сделал выбор в том числе ориентируясь на подписчиков в стим-мастерской

[YOric 125]

2 часа назад, Nerevarin сказал:

Всем добрый вечер! Большое спасибо автору русификатора за проделанный труд! А можно ли как то (в настройках или еще как) поменять шрифт текста на такой же, какой был в предыдущих версиях русификатора и игры? (А то как то глаз за годы игры к старому привык).

Вот Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. представлены шрифты для фулла(для версии 2.8.2.1 есть и для лайта).

Можно например собрать такое из разных шрифтов(переименовывая/заменяя файлы) :

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

[Джеф 82]

е479, привет. Вот наткнулся на глюк. Не определяет пол у актеров при примирении врагов женщин. 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

[e479 2,454]

2 часа назад, Джеф сказал:

е479, привет. Вот наткнулся на глюк. Не определяет пол у актеров при примирении врагов женщин. 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Скрин (Скрыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Это какой-то левый мод, который переводили левые люди) Нет такого ивента в ванили.
Обратитесь к автору мода, пусть он исправит текст, а точнее лок-функции в нем

[Джеф 82]

7 минут назад, e479 сказал:

Это какой-то левый мод, который переводили левые люди) Нет такого ивента в ванили.
Обратитесь к автору мода, пусть он исправит текст, а точнее лок-функции в нем

Ясно. Спасибо. Думал, что это из ванили😅.

[Eclairius 6,445]

i

Обновил информацию в заглавном сообщении. Залил полную версию локализации CKII 2.8.3.3 на Google Drive. Кроме того, спрятал некоторые скриншоты на последних страницах темы, под спйолер.   Уважаемые пользователи (@Nikkirche , @Nik7777), пожалуйста, прячьте свои скриншоты с найденными ошибками в локализации под спойлер. Берите пример с @Джеф . Спасибо.

[Джеф 82]

7 часов назад, Alex de Kler сказал:

i	Обновил информацию в заглавном сообщении.

Добрый вечер. А можно тогда заодно убрать с главного сообщения ссылку 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - программа, позволяющая сравнивать файлы локализации

? Там всё равно ссылка на программу давно умерла, а в самой теме другой полезной информации или истории нет.

[e479 2,454]

Нашел страшные косяки в скриптах ванили. ОПЯТЬ. Только думал, всё причесал, всё поправил, но нет. Раньше казалось, что только у мододелов руки кривые. А оказывается, парадоксы тоже этим грешат.
За сегодня уже 5 раз обновлял перевод.

[Джеф 82]

2 минуты назад, e479 сказал:

Нашел страшные косяки в скриптах ванили. ОПЯТЬ. Только думал, всё причесал, всё поправил, но нет. Раньше казалось, что только у мододелов руки кривые. А оказывается, парадоксы тоже этим грешат.

Привет. А ты вообще эти исправления отправляешь им на форум куда-нибудь? Или это исправления для чисто русской версии игры?

[e479 2,454]

49 минут назад, Джеф сказал:

Привет. А ты вообще эти исправления отправляешь им на форум куда-нибудь? Или это исправления для чисто русской версии игры?

Раньше отправлял каждую мелочь. А в последнее время иногда сачкую) Потому что каждый раз приходится проверять, а не исправили ли они уже это всё в холи фури. Они недавно набрали очень много новых бета-тестеров и там список багов огромный.

[Alterus 17,004]

5 часов назад, Джеф сказал:

А можно тогда заодно убрать с главного сообщения ссылку 

Посмотрел, вы правы - ссылки на яндексдиск мертвы, к сожалению. Убрал ссылку на тему.

[Nimfar 53]

Что делать если из-за русика во время загрузки игры, выкидывает на рабочий стол? Все моды перенесены как советовалось в диск С: с созданием текстового файла в корневой папке игры, то есть всё сделано правильно, все моды видно и ставится галочка. Но при загрузке выкидывает. Когда отключал русик, игра спокойно загружалась. Версия 2.8.3.3, хотя на 2.8.3.2 было то же самое.

[e479 2,454]

35 минут назад, Nimfar сказал:

Что делать если из-за русика во время загрузки игры, выкидывает на рабочий стол? Все моды перенесены как советовалось в диск С: с созданием текстового файла в корневой папке игры, то есть всё сделано правильно, все моды видно и ставится галочка. Но при загрузке выкидывает. Когда отключал русик, игра спокойно загружалась. Версия 2.8.3.3, хотя на 2.8.3.2 было то же самое.

Либо диск С или папка на нем синхронизируется с облаком, либо у вас просто несоответствие файлов (не те файлы в папке игры, которые там должны быть, а какие-то другие, может мусор от старых версий). Вот наиболее вероятные причины вылета именно с модами (в том числе и с русиком)

[Nimfar 53]

17 минут назад, e479 сказал:

Либо диск С или папка на нем синхронизируется с облаком, либо у вас просто несоответствие файлов (не те файлы в папке игры, которые там должны быть, а какие-то другие, может мусор от старых версий). Вот наиболее вероятные причины вылета именно с модами (в том числе и с русиком)

 

 Никакого облака нет, возможно последнее. переустановлю игру, посмотрю что выйдет. Спасибо за помощь.

[Мольберт 21]

Можно ли узнать, что такое extendedtitles и с чем его едят?

[Джеф 82]

39 минут назад, Мольберт сказал:

Можно ли узнать, что такое extendedtitles и с чем его едят?

Вроде он дает дополнительные названия титулам в зависимости от культуры персонажа. То есть грубо говоря у русского - князь, у мамлюка - султан, у кочевника- хан и т.д. И его не надо никуда устанавливать, он уже в русификаторе.

[Egorius 0]

Подскажите как шрифт поменять, а то скачал из шапки, а там шрифт квадратный не стандартный и как-то не соответсвует

[Джеф 82]

49 минут назад, Egorius сказал:

Подскажите как шрифт поменять, а то скачал из шапки, а там шрифт квадратный не стандартный и как-то не соответсвует

Выше, начиная с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  e479 немного коснулись того почему сейчас такой шрифт и где можно взять другой. В любом случае найденный/созданный нужный вам шрифт надо переместить в папку русификатора или нужного вам мода. Для русификатора e479 это будет следующий путь: C:\Users\Ваше имя\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod\CK2_rus_full_2833\gfx\fonts