Михаил Юрьевич

Перевод KaiserReich

154 сообщения в этой теме

Рекомендованные сообщения

Михаил Юрьевич

Добрый вечер, коллеги!

Скажу одно - хочется видеть кириллицу в этом замечательном моде. Буду потихоньку переводить сие творение. Понимаю, что попытки уже были...и судя по динамике событий они потерпели фиаско. Ну что же, может быть получиться у меня?

Я не прошу мне помочь непосредственно с переводом(хотя помощь нужна). Прошу совета от опытных мододелов и переводчиков: С чего начать и как продолжить? Какие могут быть подводные камни? С помощью чего удобнее всего это сделать и так далее.

Не знаю..получится ли у меня это, но всё же постараюсь. Надеюсь на содействие!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
Prodok

как идет работа? Когда новый патч? :blush:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

lurker
как идет работа? Когда новый патч? :blush:

На данный момент почти нет времени заниматься переводом :(

Следующую версию выпущу, когда придет время (не по 10-20 строк же обновлять?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

gutin

Поставил 1.7 версию + хотфикс под неё + перевод на 1.7

Такая вот проблема

ПроблемаНажмите здесь!
 ImZKqnzoqCI.jpg [Cкрыть]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

lurker
Поставил 1.7 версию + хотфикс под неё + перевод на 1.7

Такая вот проблема

ПроблемаНажмите здесь!
 ImZKqnzoqCI.jpg [Cкрыть]

Не заменили \config\event_text.csv из перевода (возможно просто поставили хотфикс после перевода?)

Поставьте перевод еще раз :)

Изменено пользователем lurker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

gutin
Не заменили \config\event_text.csv из перевода (возможно просто поставили хотфикс после перевода?)

Поставьте перевод еще раз :)

Нет, вроде всё заменил, ставил хотфикс до перевода

Проблема осталась о_О

Может не та версия хотфикса?

Если можно то дайте свои ссылки на 1.7 и хотфикс, перекачаю

КартинкаНажмите здесь!
 BVwQ9X-SU5o.jpg [Cкрыть]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

lurker
Нет, вроде всё заменил, ставил хотфикс до перевода

Проблема осталась о_О

Может не та версия хотфикса?

Если можно то дайте свои ссылки на 1.7 и хотфикс, перекачаю

КартинкаНажмите здесь!
 BVwQ9X-SU5o.jpg [Cкрыть]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Важно, чтобы event_text.csv весил ~ 9 мбайт

Изменено пользователем lurker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Prodok

ждем новой версии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Михаил Юрьевич

Коллеги, подскажите пожалуйста норм-программу для перевода. С NotePad дико неудобно((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Михаил Юрьевич

Всё нашёл. Спасибо.

После долгого отсутствия, раздумий и неимоверного потребления "кальвадоса", который разливают в районе вокзала моего города, хочу анонсировать к Новому году полный перевод Кайзера. Благо коллега Луркер и другие коллеги проделали половину работы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

lurker
Всё нашёл. Спасибо.

После долгого отсутствия, раздумий и неимоверного потребления "кальвадоса", который разливают в районе вокзала моего города, хочу анонсировать к Новому году полный перевод Кайзера. Благо коллега Луркер и другие коллеги проделали половину работы.

Ничегосе, с возвращением!)

А так 10к строк событий до НГ осилишь?:) Серьезно

Коллеги, подскажите пожалуйста норм-программу для перевода. С NotePad дико неудобно((

Переводил в Excel + Google.Перевод

Изменено пользователем lurker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

asterix120

Ха, перевода не будет) :020:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Iliyadoskatch
Ха, перевода не будет) :020:

С чего Вы взяли? Ещё не Новый Год.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Iliyadoskatch
С чего Вы взяли? Ещё не Новый Год.

Нда, а вот и Новый Год, а перевода нет. Обидно. Ну ладно, авось ещё дождёмся. Всех с Новым Годом!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

asterix120

Все, дождались ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Prodok

тема вмерла?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

lurker
тема вмерла?

Кайзер еще не обновлялся. Желаете поучавствовать в переводе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

W.rednii

Кароч,народ. Перевел ивенты для России(белой,коммуняк не трогал), Сербии, Нац.Франции. Может перевод не самый качественный (английский знаю не на отлично), но на безрыбье потянет. Если увидите какие-то грамматические ошибки,то отписываетесь,исправлю. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Prodok
Кайзер еще не обновлялся. Желаете поучавствовать в переводе?

я могу чем-то помочь? Даже главный лентяй ленится меньше меня! Но перевести небольшое количество материала я могу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

didve3

Кто то говорил про новую версию руссификатора с выходом новой версии мода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

lurker
В 24.12.2016 в 18:41, didve3 сказал:

Кто то говорил про новую версию руссификатора с выходом новой версии мода.

как-никак много времени прошло. Но думаю займусь в скором времени ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • GoooGooo
    • alexis
    • Дoбро