Перейти к содержимому
Strategium.ru
    Реклама: ИП Райхерт Карина Андреевна ИНН 346001991373 erid: 2VtzqvTcDga

Перевод KaiserReich

Михаил Юрьевич

Автор: Михаил Юрьевич
в Моды и моддинг

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению

Добрый вечер, коллеги!

Скажу одно - хочется видеть кириллицу в этом замечательном моде. Буду потихоньку переводить сие творение. Понимаю, что попытки уже были...и судя по динамике событий они потерпели фиаско. Ну что же, может быть получиться у меня?

Я не прошу мне помочь непосредственно с переводом(хотя помощь нужна). Прошу совета от опытных мододелов и переводчиков: С чего начать и как продолжить? Какие могут быть подводные камни? С помощью чего удобнее всего это сделать и так далее.

Не знаю..получится ли у меня это, но всё же постараюсь. Надеюсь на содействие!

Опубликовано Михаил Юрьевич,

Закреплено Strаtegium
  • Like (+1) 1
lurker

lurker 47

как идет работа? Когда новый патч? :blush:

На данный момент почти нет времени заниматься переводом :(

Следующую версию выпущу, когда придет время (не по 10-20 строк же обновлять?)


gutin

gutin 1

Поставил 1.7 версию + хотфикс под неё + перевод на 1.7

Такая вот проблема

ПроблемаНажмите здесь!
 ImZKqnzoqCI.jpg [Cкрыть]

lurker

lurker 47

Изменено пользователем lurker
Поставил 1.7 версию + хотфикс под неё + перевод на 1.7

Такая вот проблема

ПроблемаНажмите здесь!
 ImZKqnzoqCI.jpg [Cкрыть]

Не заменили \config\event_text.csv из перевода (возможно просто поставили хотфикс после перевода?)

Поставьте перевод еще раз :)


gutin

gutin 1

Не заменили \config\event_text.csv из перевода (возможно просто поставили хотфикс после перевода?)

Поставьте перевод еще раз :)

Нет, вроде всё заменил, ставил хотфикс до перевода

Проблема осталась о_О

Может не та версия хотфикса?

Если можно то дайте свои ссылки на 1.7 и хотфикс, перекачаю

КартинкаНажмите здесь!
 BVwQ9X-SU5o.jpg [Cкрыть]

lurker

lurker 47

Изменено пользователем lurker
Нет, вроде всё заменил, ставил хотфикс до перевода

Проблема осталась о_О

Может не та версия хотфикса?

Если можно то дайте свои ссылки на 1.7 и хотфикс, перекачаю

КартинкаНажмите здесь!
 BVwQ9X-SU5o.jpg [Cкрыть]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Важно, чтобы event_text.csv весил ~ 9 мбайт


Михаил Юрьевич

Михаил Юрьевич 25

  • Автор

Коллеги, подскажите пожалуйста норм-программу для перевода. С NotePad дико неудобно((


Михаил Юрьевич

Михаил Юрьевич 25

  • Автор

Всё нашёл. Спасибо.

После долгого отсутствия, раздумий и неимоверного потребления "кальвадоса", который разливают в районе вокзала моего города, хочу анонсировать к Новому году полный перевод Кайзера. Благо коллега Луркер и другие коллеги проделали половину работы.


lurker

lurker 47

Изменено пользователем lurker
Всё нашёл. Спасибо.

После долгого отсутствия, раздумий и неимоверного потребления "кальвадоса", который разливают в районе вокзала моего города, хочу анонсировать к Новому году полный перевод Кайзера. Благо коллега Луркер и другие коллеги проделали половину работы.

Ничегосе, с возвращением!)

А так 10к строк событий до НГ осилишь?:) Серьезно

Коллеги, подскажите пожалуйста норм-программу для перевода. С NotePad дико неудобно((

Переводил в Excel + Google.Перевод


Iliyadoskatch

Iliyadoskatch 87

Ха, перевода не будет) :020:

С чего Вы взяли? Ещё не Новый Год.


Iliyadoskatch

Iliyadoskatch 87

С чего Вы взяли? Ещё не Новый Год.

Нда, а вот и Новый Год, а перевода нет. Обидно. Ну ладно, авось ещё дождёмся. Всех с Новым Годом!


lurker

lurker 47

тема вмерла?

Кайзер еще не обновлялся. Желаете поучавствовать в переводе?


W.rednii

W.rednii 50

Кароч,народ. Перевел ивенты для России(белой,коммуняк не трогал), Сербии, Нац.Франции. Может перевод не самый качественный (английский знаю не на отлично), но на безрыбье потянет. Если увидите какие-то грамматические ошибки,то отписываетесь,исправлю. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


Prodok

Prodok 105

Кайзер еще не обновлялся. Желаете поучавствовать в переводе?

я могу чем-то помочь? Даже главный лентяй ленится меньше меня! Но перевести небольшое количество материала я могу


didve3

didve3 3

Кто то говорил про новую версию руссификатора с выходом новой версии мода.


lurker

lurker 47

В 24.12.2016 в 18:41, didve3 сказал:

Кто то говорил про новую версию руссификатора с выходом новой версии мода.

как-никак много времени прошло. Но думаю займусь в скором времени ;)

  • Like (+1) 3

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

×
  • Ответы 159
  • Создано 09.04.2015
  • Последний ответ 12.04.2020
  • Просмотры 45088
  • Ответов в сутки 0.04
  • Просмотров в сутки 10.75

Лучшие авторы в этой теме

  • Деймон Блэкфайр

    33

  • lurker

    28

  • W.rednii

    9

  • Iliyadoskatch

    9

  • asterix120

    8

  • Chevalert

    7

  • Михаил Юрьевич

    7

  • Pavel August I

    7

  • Prodok

    6

  • Обеликс из Галлии

    5

  • Olegard

    3

  • NoOneName

    3

  • Belalus

    3

  • mihail92

    2

  • gutin

    2

  • Keliar

    2

  • Ведающий

    2

  • jyddyj

    2

  • Rup.

    2

  • Сергиус88

    2

  • Golovore$

    1

  • Константин Дмитриевич

    1

  • Antonlord

    1

  • Космогоник

    1

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Предыдущая ссылка больше недоступна Добавлен перевод для стран: Япония, Боливия, Бразилия, Карибы, Центроамерика, Чили, Колумбия, Куба, Эквадор, Гондурас, Ла-Пл

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Добавлен перевод для: Австрия, Австро-Венгрия, Босния, Крит, Дунайская Федерация, Фландрия-Валлония, Галиция, Германия, Венгрия, Литва, Пруссия, Украина, Соедине

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Господа, у меня для вас две новости - хорошая и плохая. Но прежде, хотел бы выразить огромную благодарность всем тем, кто переводил мод когда-то давно для версии 1.4, вот это был неимоверный труд, и б

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   Для версии DH 1.05 или 1.05.1 Что добавлено: - перевод для имён министров первых 104 стран из папки db\ministers - для европейских монархов и нек

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Для версии DH 1.05 или 1.05.1 Добавлен перевод всех министров Исправлено: 1) Один из ивентов Германии - при установлении в Речи Посполитой власти син

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Продолжаю доперевод Кайзеррейха - имён министров, которых обещал. Начал достаточно давно, параллельно с сабмодами для AGOT. Как могли заметить, я крайне последователен и иду по алфавитному расположени

lurker
lurker

как-никак много времени прошло. Но думаю займусь в скором времени

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Вся Африка, Османы, вся Средняя Азия, Монголия, Персия, Филиппины, Сиам, Тува, все Балканы, весь китайский регион, страны Антанты, индийский регион, и почти весь начальный соцлагерь

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • alexis
×
×
  • Создать...