Михаил Юрьевич

Перевод KaiserReich

154 сообщения в этой теме

Рекомендованные сообщения

Михаил Юрьевич

Добрый вечер, коллеги!

Скажу одно - хочется видеть кириллицу в этом замечательном моде. Буду потихоньку переводить сие творение. Понимаю, что попытки уже были...и судя по динамике событий они потерпели фиаско. Ну что же, может быть получиться у меня?

Я не прошу мне помочь непосредственно с переводом(хотя помощь нужна). Прошу совета от опытных мододелов и переводчиков: С чего начать и как продолжить? Какие могут быть подводные камни? С помощью чего удобнее всего это сделать и так далее.

Не знаю..получится ли у меня это, но всё же постараюсь. Надеюсь на содействие!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
Keliar
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Адмирал писал, что хочет перевести описания стран. Спишитесь, чтобы синхронизироваться :)

У меня пока нет прав на личные сообщения. Начну потихоньку, а там посмотрим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

jyddyj

Как всё же плохо нашу историю знают иностранные разработчики, "На съезде Омске в апреле 1919 года Белые генералы согласились сформировать единый политический фронт за Александра Керенского и остальные силы Временного правительства..." сомневаюсь что Керенского бы поддержали, его оттуда бы живым не отпустили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Belalus
Как всё же плохо нашу историю знают иностранные разработчики, "На съезде Омске в апреле 1919 года Белые генералы согласились сформировать единый политический фронт за Александра Керенского и остальные силы Временного правительства..." сомневаюсь что Керенского бы поддержали, его оттуда бы живым не отпустили.

Читал какой то там обзор на этот квест-да, там с альт историей России сильно натупили. Про этот съезд тож говорили-мол бред это, поубивали бы они там друг друга а не договорились.

Однако-как говориться-що маемо то маемо.

Можно при желании свою историю написать-мол царскую семью спасли, потом они смогли своим авторитетом объединить к примеру Деникина Колчака и Врангеля-и договориться с немцами о помощи против большевиков-и вместе они смогли разбить красных-все равно на сам мод не особо влияет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Antonlord
Читал какой то там обзор на этот квест-да, там с альт историей России сильно натупили. Про этот съезд тож говорили-мол бред это, поубивали бы они там друг друга а не договорились.

Однако-как говориться-що маемо то маемо.

Можно при желании свою историю написать-мол царскую семью спасли, потом они смогли своим авторитетом объединить к примеру Деникина Колчака и Врангеля-и договориться с немцами о помощи против большевиков-и вместе они смогли разбить красных-все равно на сам мод не особо влияет

А разве смогли царскую семью спасти? Судя по всему, что главным кандидатом на трон является Кирилл Владимирович, то есть в моде Большевики, Царскую Семью уже убили. Иначе, бы главным претегдентом на престол был бы Михаил или, например, Алексей (хоть и сомнительно, что с такой болезнью он бы дожил до 1936 года).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Belalus
А разве смогли царскую семью спасти? Судя по всему, что главным кандидатом на трон является Кирилл Владимирович, то есть в моде Большевики, Царскую Семью уже убили. Иначе, бы главным претегдентом на престол был бы Михаил или, например, Алексей (хоть и сомнительно, что с такой болезнью он бы дожил до 1936 года).

Вроде бы увезти их успели...не помню точно. Да и опять таки-неважно это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

NoOneName

Ставлю мод, накатываю перевод (с гитхаба), ставлю в настройках русский язык - нету английских букв, ставлю английский- наоборот. Учитывая что руссификация то не полная, какие способы есть исправить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

lurker
Ставлю мод, накатываю перевод (с гитхаба), ставлю в настройках русский язык - нету английских букв, ставлю английский- наоборот. Учитывая что руссификация то не полная, какие способы есть исправить?

Поставить релизную версию перевода (крайняя Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ), а не скачивать ветку master - она рабочая. Если проблема сохранится, то хотелось бы увидеть скрин

Изменено пользователем lurker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

jyddyj

Господи про Тибет написано больше чем про Германию и Россию вместе взятых

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

NoOneName
Поставить релизную версию перевода (крайняя Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ), а не скачивать ветку master - она рабочая. Если проблема сохранится, то хотелось бы увидеть скрин

Все работает, очень хорошо, кроме одного: Не сохраняет. Стирал кириллицу - проблема осталась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

lurker
Все работает, очень хорошо, кроме одного: Не сохраняет. Стирал кириллицу - проблема осталась.

То есть вылетает при сохранении или как?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

NoOneName
То есть вылетает при сохранении или как?

Нажимать сохранить, мне пишет "Сохранение...", но сейв в итоге не создается. Пробывал из названия убирать кириллицу - не помогло. Не вылетает, то есть, а просто не создается файл сохранения. Место на диске есть.

Изменено пользователем NoOneName

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

lurker
Нажимать сохранить, мне пишет "Сохранение...", но сейв в итоге не создается. Пробывал из названия убирать кириллицу - не помогло. Не вылетает, то есть, а просто не создается файл сохранения. Место на диске есть.

Хм, а автосейвы сохраняются?

PS: может права на каталог не позволяют записывать файлы, как вариант (то есть, как вариант, попробовать запустить от админа)

Изменено пользователем lurker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

lurker

Адаптировал перевод под Kaiserreich 1.7: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Скорее всего произошли потери перевода (но незначительные), ввиду изменения оригинальных строк или при сравнении во время переноса на KR1.7, в будущем буду решать проблему :)

Если заметите неточность перевода, явную ошибку - пишите сюда или мне в личку проблему, желательно со скрином.

Так же кто хочет помочь - пишите, не стесняйтесь ;) один я буду год минимум всё переводить, да и запала не хватит:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

lurker

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Можно ставить после Hotfix 1

Отпишите, как работает. Протестить пока нет возможности!

Изменено пользователем lurker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Iliyadoskatch
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Можно ставить после Hotfix 1

Отпишите, как работает. Протестить пока нет возможности!

Сейчас всё установлю и отпишусь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Iliyadoskatch
Сейчас всё установлю и отпишусь.

Докладываю. Сборка Darkest Hour 1.04 Final (Steam) + Kaiserreich 1.7 + Hotfix 1 + Kaiserreich Music Package + SKIF Models by DarkArk + Перевод 0.41 запустилась нормально и работает стабильно. Во всяком случае, я пару месяцев за Россию прокрутил. Сейчас попробую полноценно поиграть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Iliyadoskatch
Докладываю. Сборка Darkest Hour 1.04 Final (Steam) + Kaiserreich 1.7 + Hotfix 1 + Kaiserreich Music Package + SKIF Models by DarkArk + Перевод 0.41 запустилась нормально и работает стабильно. Во всяком случае, я пару месяцев за Россию прокрутил. Сейчас попробую полноценно поиграть.

Полноценно доиграл до тысяча девятьсот сорокового года - каких-либо вылетов/багов не обнаружилось. Осмелюсь заявить что всё играбельно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Prodok

раньше сам пытался перевести, вот старые переводы, вдруг пригодятся, Россия переведена на треть

Болгария- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Венгрия- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Россия- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Prodok

надеюсь, файлы помогли?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

lurker
надеюсь, файлы помогли?

Спасибо, совмещу там, где нет перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • GoooGooo
    • alexis