Перевод Europa Universalis 3: Divine Wind (Европа 3: Божественный ветер)

[Chaos Destroyer 5,048]

Сделал русификатор для последнего европейского патча.

Скачать - вот тут Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Архив разахрхзивируйте в папку игры с заменой

С уважением Chaos Destroyer

Изменено 30.08.2011, 21:36:30 пользователем Chaos Destroyer

[Yankee 1,091]

В шапку бы залил, что ли?

[Chaos Destroyer 5,048]

i

Залил :)

С уважением

[AgnusDei 30]

Сделайте, пожалуйста, один сборный русификатор. Без разделения на патчи.

Не могу понять, что качать. Вроде скачал последний, но имена не переведены и в интерфейсе есть некоторые не переведённые места.

[Chaos Destroyer 5,048]

Сделал версию русификатора на июньский ДВ(полный перевод, крокозябры везде вроде вылечил.)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С уважением Chaos Destroyer

[sergius 7]

Сделал версию русификатора на июньский ДВ(полный перевод, крокозябры везде вроде вылечил.)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С уважением Chaos Destroyer

в общем перевод лучше, шриф хороший, но % перевода меньше чем остальные

[PyRo 0]

кракозябры во время загрузки (win7 64)

остальное сделал как написано и отображается нормально

Изменено 02.10.2011, 20:19:30 пользователем PyRo

[Razor_Ex 53]

у меня при переводе какието крякозябры вместо буков

как исправить?

[MaslovRG 6,935]

Что делать, если у вас кракозябры:

Windows 7Нажмите здесь!

 1. Перейдите в папку windows/system32 найдите файл "С_1251.NLS" скопируйте в другое место и переименуйте на "С_1252.NLS".

2. Найдите оригинальный файл "С_1252.NLS" и снимите с него защиту.

Стать владельцем папки или файла, последовательность действий:

а. Свойства объекта --> Безопасность --> Дополнительно --> Владелец, здесь выбираем: Изменить, выбирем себя пользователя (не администратора!) и жмакаем: Применить, система радостно сообщит что владлец сменен и нужно закрыть окно "свойств объекта".

б. Снова лезем: Свойства объекта --> Безопасность --> Изменить, находми себя пользователя (user), в колонке Разрешить, ставим галочку: полный доступ и жмем: Применить.

3. Тепрь можно рулить объектом - ПЕРЕИМЕНУЙТЕ его под любым именем (например в "С_12522.NLS")

4. После этого, номер "С_1252.NLS" будет не занят. Скопируйте туда переименованный файл "С_1251.NLS" >>> "С_1252.NLS".

5. Перезагрузите компьютер

[Cкрыть]

Windows XPНажмите здесь!

 1. Пуск - Выполнить - вводим "regedit"

2.Находим [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]

3.И меняем или создаем(если нету) строковый параметр

"1252"="c_1251.nls"

4.Перезагружаемся

[Cкрыть]

[КомНарБез 110]

После этого, номер "С_1252.NLS" будет не занят. Скопируйте туда переименованный файл "С_1251.NLS" >>> "С_1252.NLS".

Я не понял что сделать надо заменить что ли?

[Нимор 3,164]

После этого, номер "С_1252.NLS" будет не занят. Скопируйте туда переименованный файл "С_1251.NLS" >>> "С_1252.NLS".

Я не понял что сделать надо заменить что ли?

Да простят меня за некропостинг...

Надо тот файл С_1251.NLS, который копировал до этого, переименовать в С_1252.NLS и с таким названием переместить в исходную папку.

[Oleksa 0]

Огромное спасибо за перевод, но у меня возникла следующая проблема, у меня были *крякозябры* после утановки перевода, я сделал все как описанно выше для исправления, но нормальный шрифт сделался только при загрузке( там где пишет советы, что загружается) в самом меню и в игре *крякозябры* остались. Может кто-то подскажет как можно решить эту проблему, очень хочется поиграть в русскую версию. Система XP

[Oleksa 0]

проблему уже решил

[alex3000 0]

Неподскажите, почему при игре за Россию в 1648г пропадает повод для войны с мусульманскими странами "священная война"? Сейчас уже 1693г, подобных поводов до сих пор не было.... в чём дело? баг или задумка?

как это повод вообще возникает? может от от высокой централизации зависит?

Изменено 12.01.2012, 07:54:36 пользователем alex3000

[Diplomate 3,115]

Неподскажите, почему при игре за Россию в 1648г пропадает повод для войны с мусульманскими странами "священная война"? Сейчас уже 1693г, подобных поводов до сих пор не было.... в чём дело? баг или задумка?

как это повод вообще возникает? может от от высокой централизации зависит?

Он вроде пропадает после какого-то года.

[Нимор 3,164]

Он вроде пропадает после какого-то года.

После 1650

[nagatofag 2,772]

Неподскажите, почему при игре за Россию в 1648г пропадает повод для войны с мусульманскими странами "священная война"? Сейчас уже 1693г, подобных поводов до сих пор не было.... в чём дело? баг или задумка?

как это повод вообще возникает? может от от высокой централизации зависит?

Всё правильно, этот КБ действует только до 1650 года. По замыслу разработчиков, 31-го декабря 1649 религиозные войны сошли на нет и сменились империалистическими.

[s9612 0]

подскажите пожалуйста какой русификатор качать для версии стим, скачал один там инфаляции не видно было. Совсем запутался

[окдейл 3]

Есть перревод новых вкладок?

[MaslovRG 6,935]

Есть перревод новых вкладок?

Чего? Каких ещё "новых вкладок"?