Перейти к содержимому
Strategium.ru

Перевод Europa Universalis 3: Divine Wind (Европа 3: Божественный ветер)

Нимор

Автор: Нимор
в Europa Universalis 3 / Европа Универсалис 3

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению

Итак, товарищи!

Представляю вашему вниманию версию перевода Europa Universalis 3: Divine Wind!

Благодарим за использование нашего перевода!


 i 

Локализация последнего патча июньского - от пользователя Chaos Destroyer. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Разархивируем в папку игры с заменой.
 


 i 

Перевод патча от 30 марта - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 


 i 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

полный перевод патча от 30 марта без интеграции,

разархивируется с заменой в папку игры.

С уважением Chaos Destroyer
 


 i 

Локализованный патч 5.1 от 16 февраля с интегрированным переводом 1.03:

сохранён и переведён дефолтный багфикс с фемной системой (Хамид и Йозгат)

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Обещанный мини-патч для "византийцев":

альтернативный (более историчный) багфикс фемной системы. Кроме того, изменено местоположение провинций: Йозгат стал Анкарой, Анкара стала Киршехиром. Для проверки смотрите на карту Турции.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Локализованный патч 5.1 от 16 февраля с интегрированным переводом 1.04:

интегрирован "византийский" мини-патч и внесены изменения камрада nikqz

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Кому не нужен "византийский" патч, но интересны изменения nikqz'а - выдерите в последней версии из папки localization файл extra.csv и запихайте его в свою папку localization.
 

Что делать, если у вас кракозябры:

Windows 7Нажмите здесь!
 1. Перейдите в папку windows/system32 найдите файл "С_1251.NLS" скопируйте в другое место и переименуйте на "С_1252.NLS".

2. Найдите оригинальный файл "С_1252.NLS" и снимите с него защиту.

Стать владельцем папки или файла, последовательность действий:

а. Свойства объекта --> Безопасность --> Дополнительно --> Владелец, здесь выбираем: Изменить, выбирем себя пользователя (не администратора!) и жмакаем: Применить, система радостно сообщит что владлец сменен и нужно закрыть окно "свойств объекта".

б. Снова лезем: Свойства объекта --> Безопасность --> Изменить, находми себя пользователя (user), в колонке Разрешить, ставим галочку: полный доступ и жмем: Применить.

3. Тепрь можно рулить объектом - ПЕРЕИМЕНУЙТЕ его под любым именем (например в "С_12522.NLS")

4. После этого, номер "С_1252.NLS" будет не занят. Скопируйте туда переименованный файл "С_1251.NLS" >>> "С_1252.NLS".

5. Перезагрузите компьютер

[Cкрыть]

Windows XPНажмите здесь!
 1. Пуск - Выполнить - вводим "regedit"

2.Находим [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]

3.И меняем или создаем(если нету) строковый параметр

"1252"="c_1251.nls"

4.Перезагружаемся

[Cкрыть]

Опубликовано Нимор,

Закреплено Strаtegium
Comandante Raven

Comandante Raven 3,980


 i 

Думаю, тему стоит закрыть. Обсуждение давно себя изжило, а вся нужная информация находится в заглавном посте.
 

Mertisadon

Mertisadon 2

(изменено)

Видимо я дурак, потому что чёрт знает что нужно cкачать, чтобы русифицировать игру. В игре написано, что версия 5.2. Здесь на заглавной сначала ссылка на локализацию "последнего патча июньского" (только патча, а не всей игры что ли?Ладно. Просто так написано...наверное). Потом перевод патча от 30 марта. О'key. Потом "полный перевод патча от 30 марта без интеграции". O'key!!!Дальше локализованные патчи 5.1 от 16 февраля в различных вариантах. А где 5.2?Хорошо. Видимо я чего-то не знаю/не понимаю. Скачал тот, что самый последний. Написано, что "Локализованный патч 5.1 от 16 февраля с интегрированным переводом 1.04". Скопировал все файлы с заменой в папку с игрой и после загрузочного экрана...игра свернулась с ошибкой. Я, блин, в игры задротю с восьми лет, а в интернет вылез в тринадцать. С какими только кряками для игр не бился, какие только извращения не творил с настройками эмуляторов различных игровых приставок, фиг знает сколько других русификаторов использовал для различных игр...но тут хоть убейте. Из моей газотурбинной пятой точки вырывается реактивная струя такой температуры, что у соседей снизу бетонный потолок плавится и капает им на голову, а стёкол в домах на нашем проспекте больше нет. Теперь всё. Теперь обсуждение действительно себя изжило и можно закрывать тему. :)

Изменено пользователем Mertisadon
  • Like (+1) 2

Midgard

Midgard 795

А где 5.2?

В шапке этой темы Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


Dragon-Mikhail

Dragon-Mikhail 1

К сожалению невозможно скачать патч для византийцев. Кто нибудь дайте не устаревшую ссылку.Плиз

  • Like (+1) 1

DeadlyWraith

DeadlyWraith 19

Народ, обновите ссылки. Есть еще "олдфаги" играющие в 3 европу)

  • Like (+1) 1

DeadlyWraith

DeadlyWraith 19

Народ, есть у кого перевод для 3-ей Европы (полная версия)? А то в теме перевода все ссылки уже "устарели".

  • Like (+1) 1

Хоттабыч

Хоттабыч 16,375

@DeadlyWraith погляди тут

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

  • Like (+1) 1

Хоттабыч

Хоттабыч 16,375

(изменено)

@DeadlyWraith посмотрите еще здесь:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Если не забуду, вечером гляну какой я использовал для русификации стим-версии.

Изменено пользователем Хоттабыч
  • Like (+1) 1

DeadlyWraith

DeadlyWraith 19

В 04.08.2016 at 1:44 PM, Хоттабыч сказал:

@DeadlyWraith посмотрите еще здесь:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Если не забуду, вечером гляну какой я использовал для русификации стим-версии.

По ссылке файл удален

  • Like (+1) 1

Хоттабыч

Хоттабыч 16,375

@DeadlyWraith держи Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

  • Like (+1) 1

Harmaa

Harmaa 0

В 06.08.2016 в 10:04, Хоттабыч сказал:

@DeadlyWraith держи Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Благодарю, работает


a228

a228 0

Да, немного не в тему, но я не нашёл тут форум для еу3. У кого-то есть русификатор к еу3 со всеми длс?


Aurelius36

Aurelius36 15,756

6 минут назад, a228 сказал:

Да, немного не в тему, но я не нашёл тут форум для еу3. У кого-то есть русификатор к еу3 со всеми длс?

А вот тут Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


a228

a228 0

10 минут назад, Aurelius36 сказал:

А вот тут Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

но если я не ошибаюсь, то это к длс для еу3


Aurelius36

Aurelius36 15,756

(изменено)
8 минут назад, a228 сказал:

но если я не ошибаюсь, то это к длс для еу3

Не, похоже это перевод 5.2

@Хоттабыч ссылку которую вы кидали тогда, это фул перевод ЕУ3 ?

Изменено пользователем Aurelius36

a228

a228 0

4 минуты назад, Aurelius36 сказал:

Не, похоже это перевод 5.2

а как в стиме посмотреть какая версия?


Aurelius36

Aurelius36 15,756

Только что, a228 сказал:

а как в стиме посмотреть какая версия?

Это лучше у Хоттабыча спросить. Он как раз в прошлой теме писал что ставил этот русик на стим версию.

Я в пиратку играл. До сих пор есть на компе :) 


a228

a228 0

3 минуты назад, Aurelius36 сказал:

Это лучше у Хоттабыча спросить. Он как раз в прошлой теме писал что ставил этот русик на стим версию.

Я в пиратку играл. До сих пор есть на компе :) 

ок, спс

 


a228

a228 0

В 06.08.2016 в 10:04, Хоттабыч сказал:

@DeadlyWraith держи Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

а это для стим версии же? и ещё кое-что, это русификатор для игры со всеми длс или толкьо с одним длс?


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

×
  • Ответы 615
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 193808

Лучшие авторы в этой теме

  • Woozle

    105

  • Нимор

    77

  • Tam

    19

  • nikqz

    18

  • Skeptik_Igor

    15

  • prinigo

    14

  • CityLove

    13

  • CrazyFaol

    11

  • a228

    11

  • eros

    9

  • Юджин

    9

  • Сарай

    9

  • mimbo

    9

  • Aurelius36

    9

  • voness

    7

  • GaroldB

    7

  • askary

    7

  • Chaos Destroyer

    7

  • pasha13th

    7

  • Meltafess

    6

  • Yankee

    6

  • Zalgo

    6

  • Kern

    5

  • Хоттабыч

    5

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Mertisadon
Mertisadon

Видимо я дурак, потому что чёрт знает что нужно cкачать, чтобы русифицировать игру. В игре написано, что версия 5.2. Здесь на заглавной сначала ссылка на локализацию "последнего патча июньского" (толь

neklyueva
neklyueva

Окончательно избавиться от кракозябр у меня этим способом не получилось. То есть, у меня их и не было, кроме как при загрузке игры и просмотре состава армии. При загрузке они мне не мешали, а незнан

nikqz
nikqz

мысль вроде ничего, но... кряки не пропали

Dragon-Mikhail
Dragon-Mikhail

К сожалению невозможно скачать патч для византийцев. Кто нибудь дайте не устаревшую ссылку.Плиз

DeadlyWraith
DeadlyWraith

Народ, обновите ссылки. Есть еще "олдфаги" играющие в 3 европу)

DeadlyWraith
DeadlyWraith

Народ, есть у кого перевод для 3-ей Европы (полная версия)? А то в теме перевода все ссылки уже "устарели".

Хоттабыч
Хоттабыч

@DeadlyWraith погляди тут Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

DeadlyWraith
DeadlyWraith

@Хоттабыч На этот файл антивирус "ругается"

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • alexis
    • Blackfyre Kreis
×
×
  • Создать...