Перевод Europa Universalis 3: Divine Wind (Европа 3: Божественный ветер)

[Муамар 5]

Ой молодцы парни , отличную работу проделали с переводом 5:)

[Zalgo 4]

А почему некоторые имена правителей написаны на русском, а некоторые на английском, и как это исправить?

[Нимор 3,164]

Правится в файле нужной страны в папке history/countries

[Zalgo 4]

Если не сложно, можно залить эту папку куда-либо, а то править все это вручную - очень долго.

[fc3mohax 0]

Уважаемые, а есть перевод на новый патч или старый перевод подходит?

[CityLove 4,870]

Уважаемые, а есть перевод на новый патч или старый перевод подходит?

Есть в теме "Патчи".

[Zalgo 4]

С именами правителей я разобрался, а в какой папке лежат имена советников, а то они тоже теперь на английском?

[Нимор 3,164]

С именами правителей я разобрался, а в какой папке лежат имена советников, а то они тоже теперь на английском?

history/advisors

[Zalgo 4]

Спасибо еще раз.

[Дергус 64]

Что делать если вместо текста иероглифы и нету прав администратора? Винда7, лицензия.

Способ, описанный в шапке подходит только тем, у кого есть права админа, иначе изменить владельца невозможно.

[Обман Тулеев 100]

Что делать если вместо текста иероглифы и нету прав администратора? Винда7, лицензия.

Способ, описанный в шапке подходит только тем, у кого есть права админа, иначе изменить владельца невозможно.

Переустановить ОС и зайти под админом

[Дергус 64]

Переустановить ОС и зайти под админом

Спасибо за совет, побежал выбрасывать в мусор 100 баксов за лицензию...

[paisho 8]

А что делать если в экранах загрузки у меня на русском, а вся остальная игра кракозябрами?

Заранее спасибо

+1

точно также.

Винда 7

До махинации с файлами, после установки русика, всё на мунспике было.

После только экран загрузки изменился и ещё пара деталей, всё остальное не читабельно.

[jan 20]

Какой перевод качать для последнего патча? Скачал "Финальный 5.1"(вроде июньский) - а все переводы максимум от 30 марта. Киньте ссылкой плиз на последний перевод. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. качать пока?

Изменено 23.07.2011, 08:15:13 пользователем jan

[ppaasshhaa 39]

+1

точно также.

Винда 7

До махинации с файлами, после установки русика, всё на мунспике было.

После только экран загрузки изменился и ещё пара деталей, всё остальное не читабельно.

прикольно ))) а у меня наоборот .. загрузка с иероглифами а всё остальное норм ))) (win 7 64)

[paisho 8]

+1

точно также.

Винда 7

До махинации с файлами, после установки русика, всё на мунспике было.

После только экран загрузки изменился и ещё пара деталей, всё остальное не читабельно.

решил проблему путём добавления не хватающих элементов с этой ссылки

Локализованный патч 5.1 от 16 февраля с интегрированным переводом 1.04:

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

изначально ставил Перевод патча от 30 марта - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[duff 11]

WinXp; Поставил финальный патч на чистую версию игры и скопировал с заменой папку localizations, которую рекомендовал CityLove.

В результате иероглифы в игре, смотрел реестр, там уже всё как надо. Что посоветуете? Может надо какие-нибудь шрифты поставить?

Изменено 02.08.2011, 16:53:58 пользователем duff

[Chaos Destroyer 5,048]

WinXp; Поставил финальный патч на чистую версию игры и скопировал с заменой папку localizations, которую рекомендовал CityLove.

В результате иероглифы в игре, смотрел реестр, там уже всё как надо. Что посоветуете? Может надо какие-нибудь шрифты поставить?

Да - нужно поставить русские шрифты(папка фонт в локализованной версии)

С уважением

[Cages 666]

А перевод финального патча 5.1 не планируется? А то я накатил перевод от 21 июня, дык некоторые события непереведены. Играть то можно, но хотелось бы на русском.

[Karpesh 394]

Ребят у кого есть русифицированые правители(хотябы европы) на последнем патче, скинте пожалуйста.