Мод на TEAW: RUS - Dark times

[Zenvaro 268]

Что ж, думаю, что пора создать отдельную тему для нового мода, чтобы не захламлять другие ветки. Речь о моде на движке To End All Wars, но с основой из Revolution Under Siege Gold. Также будут использованы некоторые наработки из мода Sons of War. Благодаря уважаемому камраду @Northern Neighbour стало возможно перенести всю базу из Revolution Under Siege Gold на движок To End All Wars, что открывает некоторые новые возможности сеттинга, геймплея и вообще большую стабильность движка. Здесь буду писать о прогрессе, что было сделано нового и вы сможете писать свои возможные предложения. За основу опять же берется мод SoW, потому как там была проделана немалая работа по добавлению нового контента. Однако большая часть контента будет переработана или обновлена.

[Northern Neighbour 3,197]

В 23.04.2024 в 22:46, Zenvaro сказал:

Идем по следам великих переводчиков и исследователей движка:)

Заметил что вы перенесли имя военачальника и звание под портрет - хорошая идея, смотриться неплохо ! 

[Zenvaro 268]

3 часа назад, Northern Neighbour сказал:

Но можно рискнуть и  попробовать создать новый файл  City в папке GameDate где бы были прописаны псевдонимы названий  городов и тогда движок по ходу игры смог бы видеть эти названия и динамически изменять при смене языка.  Конечно шансов что это сработает и движок будет воспринимать этот файл не много но надо поэкспериментировать ..

В целом я думал кстати так сделать, и проблему описанную вами я знаю. Но пока было не до того. Надо будет действительно проверить. Отпишусь.

[Zenvaro 268]

Хм. Решил просто своими глазами увидеть кака выглядит проблема и получил довольно странные результаты. Сохранил игру, будучи на русском, потом реши лзагрузить, переключив игру на наглийский и... Абракадабры не было. Но были другие странные вещи. В общем да, город был все еще на русском и это не удивило. Удивило, что при попытке продолжить игру, она начала плеваться предупреждениями, ошибками, что ей не нравится понятие "Добровольческая армия", но в игру пустила, а там всё было на английском, а вот имя Деникина и название Добровольческой армии на русском. Ну я подумал, а что если сейчас создать вообще на английском файл сценария. Ситуация опять же оказалась странной.

Всё на англиском, но имя Деникина почему-то на русском. Это чето совсем странное. Может все же чето не так задал.

И нет, похоже способ с прописыванием в регионе не работает.

Хотя опять же может я вообще неправильно воспроизвожу ситуацию потому как у меня никогда не было опыта мультиплеерной игры, тем более с людьми из разных стран.

Изменено 27.04.2024, 11:16:08 пользователем Zenvaro

[Northern Neighbour 3,197]

49 минут назад, Zenvaro сказал:

Хм. Решил просто своими глазами увидеть кака выглядит проблема и получил довольно странные результаты. Сохранил игру, будучи на русском, потом реши лзагрузить, переключив игру на наглийский и... Абракадабры не было. Но были другие странные вещи. В общем да, город был все еще на русском и это не удивило. Удивило, что при попытке продолжить игру, она начала плеваться предупреждениями, ошибками, что ей не нравится понятие "Добровольческая армия", но в игру пустила, а там всё было на английском, а вот имя Деникина и название Добровольческой армии на русском. Ну я подумал, а что если сейчас создать вообще на английском файл сценария. Ситуация опять же оказалась странной.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Всё на англиском, но имя Деникина почему-то на русском. Это чето совсем странное. Может все же чето не так задал.

И нет, похоже способ с прописыванием в регионе не работает.

Хотя опять же может я вообще неправильно воспроизвожу ситуацию потому как у меня никогда не было опыта мультиплеерной игры, тем более с людьми из разных стран.

У меня тоже часто при внесении изменений в подобные переводы или  при переключении языков - они не сразу отображались в игре , а только со второй загрузки .

Такое ощущение что игра записывает какой то кэш и грузиться оттуда с написанием из предыдущей загрузки. Я  стал грешить на файлы кэша в Models и Units и теперб их стараюсь удалять . Не готов утверждать что это именно они виноваты  но чем черт не шутит .. 

_________

добавлено 4 минуты спустя

57 минут назад, Zenvaro сказал:

она начала плеваться предупреждениями, ошибками, что ей не нравится понятие "Добровольческая армия"

То есть прямо ругалась на русское название "Добровольческая армия" , или же на то что не прописан псевдоним названия ? 

[Zenvaro 268]

1 час назад, Northern Neighbour сказал:

У меня тоже часто при внесении изменений в подобные переводы или  при переключении языков - они не сразу отображались в игре , а только со второй загрузки .

Такое ощущение что игра записывает какой то кэш и грузиться оттуда с написанием из предыдущей загрузки. Я  стал грешить на файлы кэша в Models и Units и теперб их стараюсь удалять . Не готов утверждать что это именно они виноваты  но чем черт не шутит .. 

_________

добавлено 4 минуты спустя

То есть прямо ругалась на русское название "Добровольческая армия" , или же на то что не прописан псевдоним названия ? 

После нескольких перезапусков. Файлы пробовал удалять.

Вообще, конечно, в целом проблема существует именно для ситуации, когда играют 2 человека из разных стран. В такаой ситуации, конечно, в принципе можно всем на английском играть на #дой конец, если ничего не выходит. А так отдельно создавать файлы сценариев для английской, российской и т.д. версий.

Изменено 27.04.2024, 13:13:41 пользователем Zenvaro

[Northern Neighbour 3,197]

4 часа назад, Zenvaro сказал:

После нескольких перезапусков. Файлы пробовал удалять

Не очень понимаю смысл ошибки ( .

вы использовали мой метод ? То есть в файле фракции вписали псевдоним а его перевод на все  языки в файле LocalString ?

 

Но про удаление файлов и  повторную перезагрузку я имел ввиду исправление ошибки отображения названий на другом языке . эту проблему вы не решили ? 

_________

добавлено 4 минуты спустя

7 часов назад, Zenvaro сказал:

И нет, похоже способ с прописыванием в регионе не работает.

Не понял этот момент . 

Изменено 27.04.2024, 17:58:58 пользователем Northern Neighbour

[Zenvaro 268]

8 минут назад, Northern Neighbour сказал:

вы использовали мой метод ? То есть в файле фракции вписали псевдоним а его перевод на все  языки в файле LocalString ?

Да

 

8 минут назад, Northern Neighbour сказал:

эту проблему вы не решили ? 

Нет.
 

9 минут назад, Northern Neighbour сказал:

Не понял этот момент . 

Я имел ввиду, что я попробовал прописать псевдоним прям в файле региона, как мы и хотели проверить - не помогло.
Не переводит. Вообще пока наверн оставлю эту тему. Все ж по большей части все работает с переводами. (Если не менять языки, конечно, и создавать отдельно сцены под каждый язык.)

[Northern Neighbour 3,197]

Только что, Zenvaro сказал:

Я имел ввиду, что я попробовал прописать псевдоним прям в файле региона, как мы и хотели проверить - не помогло.
Не переводит.

Это вы про что ?  Про название городов ? А разве в файлах региона есть такая строка ? 

[Zenvaro 268]

1 минуту назад, Northern Neighbour сказал:

Это вы про что ?  Про название городов ? А разве в файлах региона есть такая строка ? 

UID = 699
Name = Azov

[Northern Neighbour 3,197]

1 минуту назад, Zenvaro сказал:

UID = 699
Name = Azov

Так это имя региона а не города . и что характерно - оно здесь указано без символа $ но при этом прекрасно переводиться при сменеиязыка игры . 

[Zenvaro 268]

3 минуты назад, Northern Neighbour сказал:

Так это имя региона а не города . и что характерно - оно здесь указано без символа $ но при этом прекрасно переводиться при сменеиязыка игры . 

Я понимаю. Я к тому что это тоже не помогло (стоило попробовать)