ck2 Русская локализация Crusader Kings 2

[Evk 994]

Да пусть хоть выдумали, тут понятно, но они же своим же правилам противоречат по которым женщина не может там править.

[Каллиграф 2,321]

Этого Евгения сами парадоксы добавили туда в мини-патче.

Вообще да.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Gosh people, just check eastereggs.txt to see what they changed. Here are the new characters, none of which are landed:

• Uhtred of Bebbanburg (Norse pagan at ToG start)
  
• Augusta Corvina (Orthodox Italian in CM)
  
• Christopher Todd (Catholic Pict in CM)
  
• Zhenye Blackbird (pagan Volhynian in CM)
  
• William Turnbull (Catholic Scot 1294-1338)
  
• Thomas Byrrnesson (Norse pagan in CM)
  
• Henri d'Aubergine (Catholic Frank in CM)
  

These people shelled out $100+ to have their names in the game.

Напомнило полчаса титров в Братстве кольца из имен толкинистов, отстегнувших Джексону кругленькие суммы.

[Флавий Аниций 11,535]

e479, я ещё мелких ошибок нашёл.

Из 00_dynasties.txtНажмите здесь!

 1044080 = {

name="Гаудуальдини"

culture = lombard

}

Основатель Гайдоальд, так что Гайдоальдини.

9332 = {

name="Вигиленци"

culture=old_frankish

}

Основатель Вегеленцо, соответственно Вегеленци.

1047003 = {

name="Кенвалингс" # of Mercia

culture = saxon

}

Основатель Коенвал, переименовать династию в Коенвалингс.

1047006 = {

name="Кердиклинг" # of Wessex

culture = saxon

Родоначальника звали Кердик, а не Кердикл. Поэтому Кердикинг.

1047005 = {

name="Бирнигс" # of Mercia

culture = saxon

}

Родоначальник Беорнвин. Так что Беорнвингс

1047023 = {

name="Эдрицинг" #

culture = saxon

Эдрик - основатель. Переименовать династию в Эдрикинг.

1040014 = {

name="Гёт"

culture = pictish

}

А вот тут другой тип ошибки. Династия в оригинале называется "Cait", по имени графства Кайт, в котором правит её представитель.

Так что переименовать соответственно в Кайт

[Cкрыть]

Также в новгородском landed_titles.txt не переведены выделенные строки.

c_orkney = {

color={ 106 140 235 }

color2={ 255 255 255 }

swedish = "Оркнё"

danish = "Оркнё"

norse = "Оркнё"

pictish = "Insee Orc"

welsh = "Ynysoedd Orc"

irish = "Innse Orc"

И наконец:

Из welsh.txtНажмите здесь!

 

159751 = {

name="Неулина"

female=yes

religion="catholic"

culture="welsh"

dynasty=1029040 #Dyfnaint

father=159442

540.1.1={

birth="540.1.1"

}

577.1.1={

name="Neulenna"

culture="breton"

dynasty=1029041 #Devnent

}

590.1.1={

death="590.1.1"

}

}

159752 = {

name="Диуэл"

religion="catholic"

culture="welsh"

dynasty=1029040 #Dyfnaint

father=159442

543.1.1={

birth="543.1.1"

}

577.1.1={

name="Domuel"

culture="breton"

dynasty=1029041 #Devnent

}

605.1.1={

death="605.1.1"

}

}

Выделенные имена не переведены

[Cкрыть]

Вообще да.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Напомнило полчаса титров в Братстве кольца из имен толкинистов, отстегнувших Джексону кругленькие суммы.

Вот этого не знал, что персонажи-прототипы за деньги добавлены.

Парадоксы такие парадоксы

[SShredy 2,322]

These people shelled out $100+ to have their names in the game.

Тролли.

[BlackBlack 0]

Играю я значит за одного сатрапа в Персии, и решил отдать землю на наместничество местному служителю церкви (а точнее служителю древней религии Зороастризм) , ну так вот дал ему землю и пошел по своим делам. Потом решил проверить как у того служителя дела и так вот увидел следущее ''Граф Ахерэмэзда'' извеняюсь скрина нет но эта опечатка реально существует прошу исправить, просто ''Граф Ахерэмэзда'' страно звучит, а в особенности в Персии.

[e479 2,454]

Играю я значит за одного сатрапа в Персии, и решил отдать землю на наместничество местному служителю церкви (а точнее служителю древней религии Зороастризм) , ну так вот дал ему землю и пошел по своим делам. Потом решил проверить как у того служителя дела и так вот увидел следущее ''Граф Ахерэмэзда'' извеняюсь скрина нет но эта опечатка реально существует прошу исправить, просто ''Граф Ахерэмэзда'' страно звучит, а в особенности в Персии.

Поиск не дал никаких результатов

[Tempest 3,318]

i

Обновил лайт-руссификатор от Шреди

[BlackBlack 0]

Ничего не дал значит, ну ладно перекачаю русик и еще раз проверю.

[Флавий Аниций 11,535]

Очередная порция правок.

файл 00_dynasties.txtНажмите здесь!

 

1044099 = {

name="Хетанид"

culture = old_frankish

}

Династия получила название от имени Этана, герцога Франконии. По этому Этанид.

1044086 = {

name="Родерицини"

culture = lombard

}

Основатель - Родерисс. Переименовать в Родериссини.

1044061 = {

name="Теолини"

culture = lombard

}

Теодикус основатель, Теодикини будет аутентичнее.

1044067 = {

name="Дагобертини"

culture = lombard

}

Основатель Тахиперто. В оригинале династия зовется Tachipertingi. По этому лучше вариант Тахипертини.

1044063 = {

name="Орсолини"

culture = lombard

}

Династия названа в честь графа Болоньи Урсуса, по этому лучше варинт Урсулини.

9312 = {

name="Ладони"

culture=old_frankish

}

Основатель Левдоний. Переименовать династию в Левдонид.

9324 = {

name="Эрменельдс"

culture=old_frankish

}

Основатель носит имя Херменельд. Ну вы поняли, династию в Херменельдс. Либо, как альтернативный вариант, этого Херменельда ( id 91486 в old_frankish.txt) переделать в Эрменельда (по мне так даже благозвучней).

[Cкрыть]

[Killen 498]

Почему у поляков Подскарбий является канцлером, а не управляющим? Это же казначей, а не дипломат.

[Tempest 3,318]

!

Killen Твоя подпись не соответствует Закону №2. Сутки на смену подписи или на удаление её под спойлер

i

Требования к подписям аккаунтов: Высота подписи пользователя должна быть не более: 210 пикселей для Почётных граждан и ниже в Иерархии должностей; Санкции: При первом обнаружении подписи нарушающей установленные требования участник форума предупреждается о необходимости смены подписи или, если это допустимо, отправки под спойлер в течении 1 суток. Предупреждение размещается в теме, где обнаружено сообщение нарушителя. В случае неисполнения требования в установленный срок его подпись отправляется под спойлер в принудительном порядке.

[Roha 0]

срочно нужен русификатор для 2.3.3. буду очень благодарен

[Флавий Аниций 11,535]

Обновил мод "Based_names_Roman_Greek"

Добавил ещё несколько римских имен, исправил немного ошибок.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Флавий Аниций 11,535]

Традиционная порция правок:

Файл 00_dynasties.txtНажмите здесь!

 

1042808 = {

name = "де Калларис"

culture = italian

}

Династия названа по имени города Кальяри, что на Сардинии. По этому де Кальяри.

1044075 = {

name="Пальдолини"

culture = lombard

}

Основатель Палдо. Переименовать в Палдолини

1047001 = {

name="Веттельсинг" #

culture = saxon

}

Основал династию Витгилс, так что Витгилсинг.

1044073 = {

name="Родальдини"

culture = lombard

}

В оригинале Rodoaldingi, по этому Родоальдини.

1044077 = {

name="Ламбертини"

culture = lombard

}

Основал Ламперт, переименовать в Лампертини.

9334 = {

name="Видлинг"

culture=old_frankish

}

Основатель граф Видо, а не Видло. Пусть лучше будет Видоинг

1046025 = {

name="Теодорициано"

culture=visigothic

}

Родоначальник зовется Теодорикко, для аутентичности лучше Теодориккиано.

[Cкрыть]

Из visigothic.txtНажмите здесь!

 

200031={

name="Муза"

dynasty=1046013

religion=sunni

culture=visigothic

733.1.1={

birth=yes

}

790.1.1={

death=yes

}

}

Персонаж - вестгот, принявший ислам. Лучше сделать ему арабский вариант - Муса, тем более что его династия зовется Мусавид, а потомки конвертируются в андалузскую культуру, где нет имени "Муза" а есть "Муса".

[Cкрыть]

[Scald 1,160]

e479

Приветствую!

Где в вашем переводе можно исправить возможность вступление в брак обратно на 16 лет? просто с 12 это вызывает некоторые неудобства, ввиду того что из-за вступления в ранний брак дети улепётывают от своих учителей-наставников, а так же и то что трудно найти знатную невесту для сына с хорошим образованием, т.к. "взрослого" (16-ти летнего) возраста все уже замужем.

Но есть и плюс, можно попробовать воспитать невестку в своей стране и возможно переманив её в свою религию и культуру.

Возможно потом я верну брак с 12, но сейчас мне нужно как было:

p.s.

Начал за Хрольфа Пешехода - основателя Нормандский династии, и вот уже обосновался в Нормандии и создал герцегство, затем расширился в Бретань, Анжу и часть Валуа (кроме Парижа), Гасконь. Принял Христианство и Нормандскую культуру, и вот теперь пытаюсь сдружиться с Капетами, чтобы водрузить их на престол и изгнать Каролингов, что и получилось путём заговоров и выборов посадить Графа Эд'а из дин Капетов. Но вот дочурки его скоро повыскакивают замуж, а достойного наследника я ещё не выбрал, поэтому было бы кстати отсрочить помолвку путём повышения "возраста согласия" до 16, как оно и было в оригинале.

С Каролингами поэтому и не получилось сдружиться, все дочки уже замужем и некоторые с пузом и 2 детьми в 14-15 то лет.

[e479 2,454]

e479

Приветствую!

Где в вашем переводе можно исправить возможность вступление в брак обратно на 16 лет? просто с 12 это вызывает некоторые неудобства, ввиду того что из-за вступления в ранний брак дети улепётывают от своих учителей-наставников, а так же и то что трудно найти знатную невесту для сына с хорошим образованием, т.к. "взрослого" (16-ти летнего) возраста все уже замужем.

Но есть и плюс, можно попробовать воспитать невестку в своей стране и возможно переманив её в свою религию и культуру.

Возможно потом я верну брак с 12, но сейчас мне нужно как было:

p.s.

Начал за Хрольфа Пешехода - основателя Нормандский династии, и вот уже обосновался в Нормандии и создал герцегство, затем расширился в Бретань, Анжу и часть Валуа (кроме Парижа), Гасконь. Принял Христианство и Нормандскую культуру, и вот теперь пытаюсь сдружиться с Капетами, чтобы водрузить их на престол и изгнать Каролингов, что и получилось путём заговоров и выборов посадить Графа Эд'а из дин Капетов. Но вот дочурки его скоро повыскакивают замуж, а достойного наследника я ещё не выбрал, поэтому было бы кстати отсрочить помолвку путём повышения "возраста согласия" до 16, как оно и было в оригинале.

С Каролингами поэтому и не получилось сдружиться, все дочки уже замужем и некоторые с пузом и 2 детьми в 14-15 то лет.

В теме моддинга есть отдельная тема по модам Новгород и Русь, там уже дважды отвечал на этот вопрос:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[e479 2,454]

Традиционная порция правок:

Файл 00_dynasties.txtНажмите здесь!

 

1042808 = {

name = "де Калларис"

culture = italian

}

Династия названа по имени города Кальяри, что на Сардинии. По этому де Кальяри.

1044075 = {

name="Пальдолини"

culture = lombard

}

Основатель Палдо. Переименовать в Палдолини

1047001 = {

name="Веттельсинг" #

culture = saxon

}

Основал династию Витгилс, так что Витгилсинг.

1044073 = {

name="Родальдини"

culture = lombard

}

В оригинале Rodoaldingi, по этому Родоальдини.

1044077 = {

name="Ламбертини"

culture = lombard

}

Основал Ламперт, переименовать в Лампертини.

9334 = {

name="Видлинг"

culture=old_frankish

}

Основатель граф Видо, а не Видло. Пусть лучше будет Видоинг

1046025 = {

name="Теодорициано"

culture=visigothic

}

Родоначальник зовется Теодорикко, для аутентичности лучше Теодориккиано.

[Cкрыть]

Из visigothic.txtНажмите здесь!

 

200031={

name="Муза"

dynasty=1046013

religion=sunni

culture=visigothic

733.1.1={

birth=yes

}

790.1.1={

death=yes

}

}

Персонаж - вестгот, принявший ислам. Лучше сделать ему арабский вариант - Муса, тем более что его династия зовется Мусавид, а потомки конвертируются в андалузскую культуру, где нет имени "Муза" а есть "Муса".

[Cкрыть]

Что-то у меня сомнения по поводу династий с окончанием -линг. Разве инг, а не линг является окончанием во многих случаях?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Но Вам виднее, наверное... Не хочу заморачиваться с этими династиями

[Флавий Аниций 11,535]

Что-то у меня сомнения по поводу династий с окончанием -линг. Разве инг, а не линг является окончанием во многих случаях?

Хм... С "-ингами-лингами" могу и ошибаться, но по-моему "-линг" более характерен для северных германцев и скандинавов с их Кнутлингами, нежели для франков.

Но Вам виднее, наверное... Не хочу заморачиваться с этими династиями

Кстати, эта порция правок, похоже последняя. По крайней мере в именах/династиях больше ничего не вылавливается.

PS: Перевод событий "Way of life" вообще стоит ждать? Если да, то когда вы сможете заняться им вплотную ?

Не хочу показаться нетактичным, просто с ним уж слишком затянули...

[Evk 994]

2.4 с длц быстрее выйдут

[e479 2,454]

Хм... С "-ингами-лингами" могу и ошибаться, но по-моему "-линг" более характерен для северных германцев и скандинавов с их Кнутлингами, нежели для франков.

Кстати, эта порция правок, похоже последняя. По крайней мере в именах/династиях больше ничего не вылавливается.

PS: Перевод событий "Way of life" вообще стоит ждать? Если да, то когда вы сможете заняться им вплотную ?

Не хочу показаться нетактичным, просто с ним уж слишком затянули...

Либо в ближайшие дни, либо через месяц примерно, но займусь сразу, как будет полноценная возможность (можно, конечно, переводить по 1-2 строки в день, тратя на них 2 часа, но настрой будет пропадать зря, только мозг заработает и уже заканчивать, я так не делаю).