Багрепорты русификации Europa Universalis IV

[Аркесс 3,898]

Europa Universalis IV (RU)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Сообщить об ошибке | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Тема предназначена исключительно для багрепортов русификатора Europa Universalis IV.

Если вы нашли ошибку в русификации или пропущенную/некорректную локализацию, сохраните скриншот (F11 в игре) и выложите сюда файл скриншота с описанием, что, по вашему мнению, нужно исправить.

Собственные имена в лайт-версии не переведены, так как это изменяет чексумму!

Если у вас остались английские названия провинций, то удалите кэш игры (все папки в Моих документах/PI/EU4, кроме mod, dlc signature, settings и сейвов/скриншотов). Также, если загружается английский сейв или провинция переименована решением, имена провинций могут быть английскими.

i

Большая просьба отписаться,исчезла ошибка или нет.

Всё, что не касается сообщений об ошибках и их устранению, будет удаляться.

i

Подписка на мод в Steam Workshop Всем обладателям лицензионной версии игры просьба подписаться на мод в Мастерской. Подписавшись на мод, вы избавите себя от необходимости перекачивать его заново - при исправлении нами ошибок и багов, а также подгонке мода под новые патчи он будет обновляться автоматически. Пожалуйста, подпишитесь, даже если вы уже скачали перевод. Это сильно сэкономит вам время в будущем. <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Изменено 16.04.2014, 15:22:13 пользователем Аркесс

[jink 52]

Ну вот как-то так

[SShredy 1,822]

Ну вот как-то так

Попробуйте удалить кэш.

[BornVillain 0]

Скрин 0Нажмите здесь!

  [Cкрыть]

Скрин 1Нажмите здесь!

  [Cкрыть]

Бреслау внезапно в Бадене...

Скрин 2Нажмите здесь!

  [Cкрыть]

Недопереведено или ошибка?

Изменено 02.11.2013, 14:49:10 пользователем SShredy

[mr_john 1,474]

Да, у мя чет половина провинций непереведено. Причем на карте они на английском, а в других записях(ивенты, менюшка справа) - на русском

Изменено 02.11.2013, 14:46:40 пользователем mr_john

[SShredy 1,822]

Скрин 1Нажмите здесь!

 [Cкрыть]

Бреслау внезапно в Бадене...

Скрин 2Нажмите здесь!

  [Cкрыть]

Недопереведено или ошибка?

1.Надо бы изменить.

2.Столица переименовалась из-за принятия решения,но т.к. перевод решения изменил бы чексумму,мы решили не трогать их.

3.Вроцлав-город в Чехии.

Изменено 02.11.2013, 14:50:34 пользователем SShredy

[SShredy 1,822]

Да, у мя чет половина провинций непереведено. Причем на карте они на английском, а в других записях(ивенты, менюшка справа) - на русском

Обновите кэш.

[SShredy 1,822]

!

Все изменения будут внесены в следующую версию.

[Ximer 0]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Чёт провинции не переведны, как исправить? Как удалить кэш?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Не переведены слова.

Изменено 02.11.2013, 14:53:24 пользователем Ximer

[mr_john 1,474]

Обновите кэш.

Как?

[BornVillain 0]

Как?

В Стиме, в Библиотеке найти Europa Universalis IV, нажать правой кнопкой мыши по нему, клацкнуть "Свойство" и там на вкладках найти "Дефрагментировать Кэш"

Все.

1.Надо бы изменить.

2.Столица переименовалась из-за принятия решения,но т.к. перевод решения изменил бы чексумму,мы решили не трогать их.

3.Вроцлав-город в Чехии.

Я знаю что Вроцлав это на чешский манер Бреслау

Просто вопрос был в том что Бреслау\Вроцлав внезапно в Бадене...)

[Агент Госдепа 1,096]

Да, в Бадене Брайсгау, а не Бреслау.

Изменено 02.11.2013, 14:59:56 пользователем SirDtPts

[SShredy 1,822]

1.Опишите в какой папке лежит перевод.

2.Пройдите по этому адресу C:\Users\SShredy\Documents\Paradox Interactive\Europa Universalis IV и удалите все,кроме

mod

settings

dlc_signature.

3.Проверьте правильность установки,что у вас написано в файле settings?

4.Вы используете сейв? Проверьте провинции в выборе сценариев.

Изменено 02.11.2013, 15:01:29 пользователем SShredy

[jink 52]

[mr_john 1,474]

В Стиме, в Библиотеке найти Europa Universalis IV, нажать правой кнопкой мыши по нему, клацкнуть "Свойство" и там на вкладках найти "Дефрагментировать Кэш"

Все.

Все, если учесть, что у меня пиратка

[Lortress 19]

[Mod] Expanded bookmarks при его добавлении слева в колонке выбора дат строчки решений. Если мод не поддерживается просьба отписаться

[SShredy 1,822]

Упоминалось раннее,перевод армий,имен,решений вызовет изменения чексуммы и невозможность игры в МП и ironman.

[SShredy 1,822]

[Mod] Expanded bookmarks при его добавлении слева в колонке выбора дат строчки решений. Если мод не поддерживается просьба отписаться

Я к сожалению пока не могу сказать про его совместимость с переводом,проверю отпишусь.

UPD Вам следует переименовать файлы мода,изменив l_english на l_russian.В самих файлах вам нужно повторить туже операцию.

Изменено 02.11.2013, 15:09:01 пользователем SShredy

[Lortress 19]

UPD Вам следует переименовать файлы мода,изменив l_english на l_russian.В самих файлах вам нужно повторить туже операцию.

спасибо, помогло

[mr_john 1,474]

Английский сэйв не лечится?