Аркесс

Багрепорты русификации Europa Universalis IV

468 сообщений в этой теме

Рекомендованные сообщения

Аркесс

Europa Universalis IV (RU)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Сообщить об ошибке | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Overmind.jpg

Тема предназначена исключительно для багрепортов русификатора Europa Universalis IV.

Если вы нашли ошибку в русификации или пропущенную/некорректную локализацию, сохраните скриншот (F11 в игре) и выложите сюда файл скриншота с описанием, что, по вашему мнению, нужно исправить.

Собственные имена в лайт-версии не переведены, так как это изменяет чексумму!

Если у вас остались английские названия провинций, то удалите кэш игры (все папки в Моих документах/PI/EU4, кроме mod, dlc signature, settings и сейвов/скриншотов). Также, если загружается английский сейв или провинция переименована решением, имена провинций могут быть английскими.


 i 

Большая просьба отписаться,исчезла ошибка или нет.
 

Всё, что не касается сообщений об ошибках и их устранению, будет удаляться.


 i 

Подписка на мод в Steam Workshop

Всем обладателям лицензионной версии игры просьба подписаться на мод в Мастерской. Подписавшись на мод, вы избавите себя от необходимости перекачивать его заново - при исправлении нами ошибок и багов, а также подгонке мода под новые патчи он будет обновляться автоматически. Пожалуйста, подпишитесь, даже если вы уже скачали перевод. Это сильно сэкономит вам время в будущем.

<noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>
 

Изменено пользователем Аркесс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
jink

post-65053-1383402308_thumb.jpg

Ну вот как-то так

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

SShredy
post-65053-1383402308_thumb.jpg

Ну вот как-то так

Попробуйте удалить кэш.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

BornVillain

Скрин 0Нажмите здесь!
 image.png [Cкрыть]

Скрин 1Нажмите здесь!
 image.png [Cкрыть]

Бреслау внезапно в Бадене... :)

Скрин 2Нажмите здесь!
 image.png [Cкрыть]

Недопереведено или ошибка?

Изменено пользователем SShredy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

mr_john

Да, у мя чет половина провинций непереведено. Причем на карте они на английском, а в других записях(ивенты, менюшка справа) - на русском

Изменено пользователем mr_john

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

SShredy
Скрин 1Нажмите здесь!
 image.png[Cкрыть]

Бреслау внезапно в Бадене... :)

Скрин 2Нажмите здесь!
 image.png [Cкрыть]

Недопереведено или ошибка?

1.Надо бы изменить.

2.Столица переименовалась из-за принятия решения,но т.к. перевод решения изменил бы чексумму,мы решили не трогать их.

3.Вроцлав-город в Чехии.

Изменено пользователем SShredy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

SShredy
Да, у мя чет половина провинций непереведено. Причем на карте они на английском, а в других записях(ивенты, менюшка справа) - на русском

Обновите кэш.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

SShredy


 ! 

Все изменения будут внесены в следующую версию.
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ximer

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Чёт провинции не переведны, как исправить? Как удалить кэш?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Не переведены слова.

Изменено пользователем Ximer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

mr_john
Обновите кэш.

Как?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

BornVillain
Как?

В Стиме, в Библиотеке найти Europa Universalis IV, нажать правой кнопкой мыши по нему, клацкнуть "Свойство" и там на вкладках найти "Дефрагментировать Кэш"

Все.

1.Надо бы изменить.

2.Столица переименовалась из-за принятия решения,но т.к. перевод решения изменил бы чексумму,мы решили не трогать их.

3.Вроцлав-город в Чехии.

Я знаю что Вроцлав это на чешский манер Бреслау

Просто вопрос был в том что Бреслау\Вроцлав внезапно в Бадене...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Агент Госдепа

Да, в Бадене Брайсгау, а не Бреслау.

Изменено пользователем SirDtPts

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

SShredy

1.Опишите в какой папке лежит перевод.

2.Пройдите по этому адресу C:\Users\SShredy\Documents\Paradox Interactive\Europa Universalis IV и удалите все,кроме

mod

settings

dlc_signature.

3.Проверьте правильность установки,что у вас написано в файле settings?

4.Вы используете сейв? Проверьте провинции в выборе сценариев.

Изменено пользователем SShredy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

jink
post-65053-1383404475_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

mr_john
В Стиме, в Библиотеке найти Europa Universalis IV, нажать правой кнопкой мыши по нему, клацкнуть "Свойство" и там на вкладках найти "Дефрагментировать Кэш"

Все.

Все, если учесть, что у меня пиратка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Lortress

[Mod] Expanded bookmarks при его добавлении слева в колонке выбора дат строчки решений. Если мод не поддерживается просьба отписаться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

SShredy
post-65053-1383404475_thumb.jpg

Упоминалось раннее,перевод армий,имен,решений вызовет изменения чексуммы и невозможность игры в МП и ironman.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

SShredy
[Mod] Expanded bookmarks при его добавлении слева в колонке выбора дат строчки решений. Если мод не поддерживается просьба отписаться

Я к сожалению пока не могу сказать про его совместимость с переводом,проверю отпишусь.

UPD Вам следует переименовать файлы мода,изменив l_english на l_russian.В самих файлах вам нужно повторить туже операцию.

Изменено пользователем SShredy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Lortress
UPD Вам следует переименовать файлы мода,изменив l_english на l_russian.В самих файлах вам нужно повторить туже операцию.

спасибо, помогло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

mr_john

Английский сэйв не лечится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • simonov-89
    • Shkiv
    • alexis
    • Guboz