Багрепорты русификации Europa Universalis IV

[Аркесс 4,160]

Europa Universalis IV (RU)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Сообщить об ошибке | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Тема предназначена исключительно для багрепортов русификатора Europa Universalis IV.

Если вы нашли ошибку в русификации или пропущенную/некорректную локализацию, сохраните скриншот (F11 в игре) и выложите сюда файл скриншота с описанием, что, по вашему мнению, нужно исправить.

Собственные имена в лайт-версии не переведены, так как это изменяет чексумму!

Если у вас остались английские названия провинций, то удалите кэш игры (все папки в Моих документах/PI/EU4, кроме mod, dlc signature, settings и сейвов/скриншотов). Также, если загружается английский сейв или провинция переименована решением, имена провинций могут быть английскими.

i

Большая просьба отписаться,исчезла ошибка или нет.

Всё, что не касается сообщений об ошибках и их устранению, будет удаляться.

i

Подписка на мод в Steam Workshop Всем обладателям лицензионной версии игры просьба подписаться на мод в Мастерской. Подписавшись на мод, вы избавите себя от необходимости перекачивать его заново - при исправлении нами ошибок и багов, а также подгонке мода под новые патчи он будет обновляться автоматически. Пожалуйста, подпишитесь, даже если вы уже скачали перевод. Это сильно сэкономит вам время в будущем. <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Изменено 16.04.2014, 15:22:13 пользователем Аркесс

[Grin 1]

вот еще не переведенный момент.

При попытке нанять войска если не хватает manpower

12Нажмите здесь!

 [Cкрыть]

Изменено 04.11.2013, 12:36:27 пользователем Grin

[SShredy 2,124]

вот еще не переведенный момент.

При попытке нанять войска если не хватает manpower

12Нажмите здесь!

 [Cкрыть]

1.Ironman проверен на работоспособность и результат положителен,проверьте стим,синхронизирована и игра с ним.

2.Эту проблему уже исправили.

[Аркесс 4,160]

Тэкс, вышел новый патч, новая чексумма 1638.

Я так понимаю, придется вести архив русификатора не только по истории версий, но и по патчам.

[North1 4]

Отчистить

[talshar 3]

Скриншета нет к сожалению.

Когда в Кастилии/Испании правит королева, то все решения и эвенты выскакивают с обращением: "Король ....", а должно же быть "Королева ....."

[NosferPanda 0]

Что-то странное с обучением.

СкриншотНажмите здесь!

 [Cкрыть]

Изменено 04.11.2013, 14:26:23 пользователем NosferPanda

[Lortress 19]

Надпись Великобритания Османская империя и Португалия расположены не по центру

[Lortress 19]

процент влияния наезжает на цену и мало что можно разобрать а скрин не грузится

Изменено 04.11.2013, 15:17:03 пользователем Lortress

[Diamm 0]

Что-то странное с обучением.

Тоже самое.

[sheik 2]

Нет скриншота но поверьте на слова. После создания Речи посполитой при попытке сохранения вылетает ошибка вместо текста кракозябры (проблема наблюдается только у этой страны)

[ryazanov 4,745]

Вчера все нормально было

[Grin 1]

вот еще.

12Нажмите здесь!

 [Cкрыть]

[Ximer 0]

[ryazanov 4,745]

формируется-то не претензия

[Аркесс 4,160]

формируется-то не претензия

Почему нет?

Долго бились с этим ивентом, пока не оказалось, что:

option = { # A stronger COUNTRY will emerge!

name = "flavor_rus.EVTOPTA1110"

add_adm_power = 100

}

option = { # COUNTRY needs a new dynasty!

add_adm_power = 50

define_ruler = {

name = "Mikhail I"

dynasty = Romanov

adm = 4

dip = 2

mil = 3

}

славные ребята из Paradox не удосужились добавить во вторую опцию строку локализации. Такие дела.

Изменено 04.11.2013, 17:47:20 пользователем Аркесс

[ryazanov 4,745]

Ну претензия-то у меня на эту провинцию уже есть(та которая фабрикуется), а здесь на провинцию мой национальный щиток ставится.

[Kortik 4]

Подскажите, как сделать шрифты в игре такими как на этом скриншоте, ато оригинальные и локализованные глаза ломают(разрешение Full HD). Или разрешение нужно делать 1440х900?

Чтобы обновить перевод достаточно просто установить новый поверх старого?

[Kortik 4]

Со шрифтом разобрался, остаётся вопрос про обновление. Установил 1.0.3 поверх старого, надеюсь, это не чревато глюками?

[qqmore 155]

Создание претензий? Претензия у меня уже есть, а делаю я корку (работаем над национализацией? провинции )

[3rgb 2]

Подписался на мод в стим, но он не встает: появляется только файл .zip в папке mod и больше никаких изменений.

У меня mac os.