Перейти к содержимому
Strategium.ru

Перевод East vs West

Iron_Feliks

Автор: Iron_Feliks
в Архив

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению


 i 

Работа над переводом East vs West
 


 ! 

Товарищи, товарищи те, который работали над русификатором для Европы-4, пожалуйста, если вы читаете это сообщение, откликнитесь, я не прошу, чтобы вы взяли, и начали что-то переводить, это исключительно пожеланию, но, помощь от вас всё равно очень нужна, в частности с тем, как изменять файлы по адресу "D:\Games\EastvsWest\gfx\fonts" - то есть файлы шрифтов, которые отображаются в игре, что вы делали, чтобы русский язык работал в EU4? Я полагаю, что следует перерисовывать графические файлы, которые там есть, но мне кажется, что этого не будет достаточно, поэтому хотелось бы полную инструкцию к действию.

Собственно, как только я смогу переделать графическую часть локализации, перевод пойдёт полным ходом, я посмотрел там файлы, часть из них, я совершенно спокойно, на пару с гуглом, смогу перевести сам. Нет, перевод будет не машинный, просто как опору, я буду юзать гугл-переводчик, поэтому, повторюсь, отзовитесь.
 

Это очень круто, что её наконец-то вырвали из цепких лап разработчиков, которые отказались её выпускать, хотя она таки у них лежала готовая, кто, как слил, я конечно не знаю... может и сами разрабы, чёрт их разберёт. Но. Версия на английском языке, конечно же. Посему. думаю стоит организовать перевод, как это делают со всем нововышедшем.

СкачатьНажмите здесь!
 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Надеюсь, что стратегиум полон энтузиастов, готовых заняться переводом East vs West.

СкриншотыНажмите здесь!
 

68805ca0af77.jpg

5c7a1b72a6fb.jpg

b9dd9be9c2fc.jpg

[Cкрыть]

Карту, кстати, частично, ну по крайней мере саму её, а не провинции, взяли из Виктории 2. То есть, теперь нет 10 тысяч назменых провинций, что собственно очень хорошо, ибо того количества которое сейчас там, за глаза хватает.

Я сам поюзал новую версию, мне понравилось, кто-то говорил, что это типа бетка, но я как мне кажется, туда уже всё запилили, только не допёр пока, как выделить страну... да и вообще, мало в чём разобрался.

Список файлов:

tutorial-maximqa133

diplomacy- maximqa133

UNMembership_loc.-maximqa133

countries-Azavad

misc-Azavad

regions-Flashbalcker4

DiplomaticRelationsConvention_loc, bookmarks, FourthGenevaConvention_loc, EritreanWar_loc,-Язон Варда

Опубликовано Iron_Feliks,

Закреплено Strаtegium
ЛоЛопед

ЛоЛопед 2

Прошу организатора залить всё то, что удалось перевести.


Koval85

Koval85 2,281

Для мода доделываю графу, кому интересно стучите в личку :

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


toten13

toten13 1

Очень жалко что остановили перевод. Очень жаль.


Ярослав33

Ярослав33 101

Перевод для игры не помешал бы. Игру неплохо подпилили сторонние мододелы. 15 сентября последнее обновление. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


simuil

simuil 1,577

Если организатор перевода появится на форуме, можно будет посмотреть файлы которые он перевёл. Мб что-нибудь ещё переведём.


tiamant2

tiamant2 0

(изменено)
Для мода доделываю графу, кому интересно стучите в личку :

Если возможно скинуть ссылку на вашу версию игры, можно в личку спасибо. Прошу тут так как не могу отослать личные сообшения

Изменено пользователем tiamant2

Picard23

Picard23 0

У кого есть локализованные русские шрифты east vs west?


Picard23

Picard23 0

Можно перезалить? Или хотя бы шрифты.

У тебя есть шрифты русские на EvW?


Picard23

Picard23 0

Привет всем! Я тут новенький, желаю к вам присоединиться если это возможно.

Перевел немного tutorial.csv

Скрины под спойлером

ScreensНажмите здесь!
 JsdfoQn.png

SFpf3nI.png

TPbx9sS.png

[Cкрыть]

P.S. Знаю что перевод немного кривоват, делал на скорую руку. Исправлюсь - дайте только знать.

Есть шрифты русские EvW?


VETER15

VETER15 35

Ну что вы доделали или как?


Владислав МОНАХ Шевченко

Владислав МОНАХ Шевченко 10

Ну что вы доделали или как?

Да, догнали и потом еще раз доделали...


Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
  • Ответы 150
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 40441

Лучшие авторы в этой теме

  • Iron_Feliks

    18

  • Azavad

    16

  • Язон Варда

    9

  • Flashblacker4

    8

  • Волкодав

    6

  • Millenarian Emperor

    5

  • maximqa133

    5

  • Laslo Maslo

    5

  • Bes

    4

  • Diplomate

    4

  • Dart_Evil

    4

  • BOBODOBO

    4

  • X-Ray

    4

  • SShredy

    4

  • Вольт

    3

  • Agressive Vatnik

    3

  • Picard23

    3

  • anty2

    2

  • Pshek

    2

  • AndrewTi

    2

  • SteppenHorde

    2

  • egori477

    2

  • Milky Way

    2

  • Владислав МОНАХ Шевченко

    2

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • alexis
×
×
  • Создать...