Kremlin

Русификация Civilization V

206 сообщений в этой теме

Рекомендованные сообщения

Kremlin

О локализации Civilization 5

Июль 9, 2010 —
<noindex>
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
</noindex>

21 сентября Civilization V уже появится в продаже. Как и Civ4, игра будет поддерживать 5 языков, среди которых
русский не значится
(
:(
). Официально о планах выпуска локализации в России пока также не объявлено. С большой долей вероятности можно предположить, что издавать Civ5 в России будет фирма 1С, имеющая прочные связи с 2K. Но опыт 1C с локализацией Civilization 4 не внушает оптимизма в плане срока выхода игры на отечественный рынок. Наверняка, качественная русификация будет выпущена цив-сообществом наш-фанатиков, но на это тоже потребуется время.

3 октября 2010 появился русификатор от фанатов игры Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Muxa
Ссылка на первоисточник

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
CR4SH

Я крайне возмущен безалаберностью русских переводчиков! Я требую ужесточения мер для такого вида наказаний! Я опасаюсь за свой народ! Втопку!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Justinian

кстати да, переводчики ошибаются

картину французского художника де Невиля (который появляется как великий человек) "Последние патроны" (Les dernières cartouches) в переводе назвали "Бомбардировка дома"

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Alphonse-Marie-Adolphe_de_Neuville_-_Les_derniГЁres_cartouches_1873-533x346.jpg

Изменено пользователем Justinian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

атол
Свою проблему решил следующим образом:

1. Открываем файл Steamclient.dll соответствующим редактором типа Akelpad, встроенным в ТС.

2. Ищем строчку \CONFIG SOFTWARE\ LangCurrent "тут поидеи должно быть написано english"

3. меняем English на russian

4. Вуаля епт:))) рабоает

Открыл редактором а там одни ероглефы , чо делать?

Изменено пользователем атол

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Kronic
Открыл редактором а там одни ероглефы , чо делать?

Делать пункт 2. Поиск по файлу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Evk

    Для Мака и Линукса так и пусто? В поиске только вычитал, что существует версия транслитом и то даже на неё ссылок не видать.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Evk

    Достал русификатор под Линь (подойдёт ли на Мак - не знаю). Если нужно, то, наверно, лучше в личку пишите.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Присоединиться к обсуждению

    Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

    Гость
    Ответить в тему...

    ×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

    ×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


    • Сейчас на странице   0 пользователей

      Нет пользователей, просматривающих эту страницу

    • Модераторы онлайн

      • alexis
      • Platon
      • Aurelius36
      • simonov-89
      • Patik