Русификация Civilization V

[Kremlin 102]

О локализации Civilization 5

Июль 9, 2010 —

<noindex>

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

</noindex>

21 сентября Civilization V уже появится в продаже. Как и Civ4, игра будет поддерживать 5 языков, среди которых

русский не значится

(

). Официально о планах выпуска локализации в России пока также не объявлено. С большой долей вероятности можно предположить, что издавать Civ5 в России будет фирма 1С, имеющая прочные связи с 2K. Но опыт 1C с локализацией Civilization 4 не внушает оптимизма в плане срока выхода игры на отечественный рынок. Наверняка, качественная русификация будет выпущена цив-сообществом наш-фанатиков, но на это тоже потребуется время.

3 октября 2010 появился русификатор от фанатов игры Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 30.11.2010, 19:51:42 пользователем Muxa
Ссылка на первоисточник

[CR4SH 35]

Я крайне возмущен безалаберностью русских переводчиков! Я требую ужесточения мер для такого вида наказаний! Я опасаюсь за свой народ! Втопку!

[Justinian 27]

кстати да, переводчики ошибаются

картину французского художника де Невиля (который появляется как великий человек) "Последние патроны" (Les dernières cartouches) в переводе назвали "Бомбардировка дома"

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 25.01.2014, 19:36:28 пользователем Justinian

[атол 0]

Свою проблему решил следующим образом:

1. Открываем файл Steamclient.dll соответствующим редактором типа Akelpad, встроенным в ТС.

2. Ищем строчку \CONFIG SOFTWARE\ LangCurrent "тут поидеи должно быть написано english"

3. меняем English на russian

4. Вуаля епт)) рабоает

Открыл редактором а там одни ероглефы , чо делать?

Изменено 29.05.2014, 11:42:56 пользователем атол

[Kronic 1,593]

Открыл редактором а там одни ероглефы , чо делать?

Делать пункт 2. Поиск по файлу

[Evk 982]

Для Мака и Линукса так и пусто? В поиске только вычитал, что существует версия транслитом и то даже на неё ссылок не видать.

[Evk 982]

Достал русификатор под Линь (подойдёт ли на Мак - не знаю). Если нужно, то, наверно, лучше в личку пишите.