Kremlin

Русификация Civilization V

206 сообщений в этой теме

Рекомендованные сообщения

Kremlin

О локализации Civilization 5

Июль 9, 2010 —
<noindex>
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
</noindex>

21 сентября Civilization V уже появится в продаже. Как и Civ4, игра будет поддерживать 5 языков, среди которых
русский не значится
(
:(
). Официально о планах выпуска локализации в России пока также не объявлено. С большой долей вероятности можно предположить, что издавать Civ5 в России будет фирма 1С, имеющая прочные связи с 2K. Но опыт 1C с локализацией Civilization 4 не внушает оптимизма в плане срока выхода игры на отечественный рынок. Наверняка, качественная русификация будет выпущена цив-сообществом наш-фанатиков, но на это тоже потребуется время.

3 октября 2010 появился русификатор от фанатов игры Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Muxa
Ссылка на первоисточник

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
Imperator

Когда ждал 5 циву, не нравилась роль религии в 4 циве, а с выходом 5...,ну даже если и АИ ориентируется на один вид победы - завоевание, лучше бы это напоминало религиозные войны, была бы хотя какай та логика в действиях АИ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

homopoluza

К научной победе комп тоже стремиться.

Помогите уточнить. В ветке свободы "ускорение строительства рабочих", это значит улучшения быстрее строиться или сами рабочие? А пирамиды ускоряют именно улучшения, так? Перевод немного неточный. В пиратке лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

selezin
К научной победе комп тоже стремиться.

Помогите уточнить. В ветке свободы "ускорение строительства рабочих", это значит улучшения быстрее строиться или сами рабочие? А пирамиды ускоряют именно улучшения, так? Перевод немного неточный. В пиратке лучше.

Да, быстрее работают рабы. и от Пирамид и от политики. 1С за эту двусмысленность с рабочими, по-моему, уже на всех форумах отпинали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Sungirl
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

sccs

Пираты - наше все. :rolleyes:

Изменено пользователем sccs

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • PeopleEqual
    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. :)

    Солнышко, а на нашфанатиках ты такая послушная :)

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Disa-Pisa

    а есть ли возможность поменять шрифт в русской версии Ц5 и как это сделать, а то у меня в глазах рябит от этого шрифта.

    Заранее спасибо.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Sungirl

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Солнышко, а на нашфанатиках ты такая послушная

    PeopleEqual, попробовал бы ты сам там быть НЕпослушным ;)

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    PeopleEqual
    ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

    PeopleEqual, попробовал бы ты сам там быть НЕпослушным ;)

    Ты не видела мои зарубы с гостем?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Штурман
    Ты не видела мои зарубы с гостем?

    Ага! :D

    Мы все видели, как Гость поменял твой эпатажный ник...

    Вряд ли фанатики это скоро забудут! ;)

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • PeopleEqual
    Ага! :D

    Мы все видели, как Гость поменял твой эпатажный ник...

    Вряд ли фанатики это скоро забудут! ;)

    Пусть помнят! А свое мнение нужно отстаивать всегда!

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    bakkara

    всем привет. диск лицуха, шпилил было все нормально, после небольшого перерыва зашел в игру, и не обнаружил в ней русского геймплея. Озвучка на русском, все остальное на английском. в настройках даже нету переключения на русский .

    кто что знает может сталкивались с такой проблемой?

    Изменено пользователем bakkara

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    23081956

    Поставил пиратку с пиратбея. запатчил. Гама запустилась, но русифицироваться отказывается. Из под игрового меню русик не активируется. Пытался править ini. После рестарта все обнуляется. Если я правильно понял, тот кто ломал гаму, в стиме поставил по-умолчанию буржуйский в опшинах. Итогом, русик не активируется. Именно текстовый, Озвучка идет

    Итог: стим у мну не стоит, что нужно сделать, чтобы исправить проблему. Если не сложно, объясните пошагово.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    23081956

    Свою проблему решил следующим образом:

    1. Открываем файл Steamclient.dll соответствующим редактором типа Akelpad, встроенным в ТС.

    2. Ищем строчку \CONFIG SOFTWARE\ LangCurrent "тут поидеи должно быть написано english"

    3. меняем English на russian

    4. Вуаля епт:))) рабоает

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    allexxx1973

    Не могу русифицировать. Игру. В основном меню интерфейс делаю на русский, изменяется только озвучка. А вся текстовая информация на англ. Что делать?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Crom AXE
    Не могу русифицировать. Игру. В основном меню интерфейс делаю на русский, изменяется только озвучка. А вся текстовая информация на англ. Что делать?

    Опробуй вариант описанный выше товарищем "23081956", думаю проблема должна исчезнуть!

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    --Civil--

    Купил недавно русифицированную цивилизацию, ржал долго :D .

    Например начать игру - начать свою поездку

    Екатерина - Кэтрин

    Мечник - фехтовальщик,,, ну а про названия чудес света я вообще молчу

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    sccs
    Купил недавно русифицированную цивилизацию, ржал долго .

    Например начать игру - начать свою поездку

    Екатерина - Кэтрин

    Мечник - фехтовальщик,,, ну а про названия чудес света я вообще молчу

    Ну дык, пиратка. Че с нее возьмешь. :D

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • homopoluza

    The Submarine is a specialized ship-killing vessel. It is invisible to most units - except for destroyers and other Submarines - until it attacks. The Submarine can enter ice hexes. Use the Submarine to patrol enemy waters and sink enemy ships, and to guard your own ships against attacks from enemy subs.

    Подводная лодка - это специализированное судно для борьбы с надводными кораблями. Для всех подразделений, кроме эсминцев и других подводных лодок, она невидима до тех пор, пока не начинает атаку. Подводные лодки могут входить на клетки со льдом и проникать на территорию другого государства без объявления войны. Используйте подводные лодки для патрулирования вражеских вод и потопления вражеских кораблей, а также для охраны своих кораблей от подводных лодок противника.

    В исходнике(циволопедия) об вхождении на территорию противника ни слова! И подобной ерунды в русской версии полно.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    lemon_joe

    Здравствуйте!

    Скачал пиратку версия 125(последняя). Заработала. Скачал русификатор озвучка+текст, скопировал куда надо. Но в итоге текст в игре остался английским, озвучка правда стала русской. в Опциях нет функции изменить язык в игре - есть функция изменить озвучку в игре(там благополучно стоит Russian). Подскажите в чем дело и как все же изменить текст на русский.

    С уважением.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Присоединиться к обсуждению

    Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

    Гость
    Ответить в тему...

    ×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

    ×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


    • Сейчас на странице   0 пользователей

      Нет пользователей, просматривающих эту страницу

    • Модераторы онлайн

      • alexis