Millenium Dawn: Modern Day Mod

[Stell 26]

Millennium Dawn - это мультимодовый проект, действие которого происходит в 2000 и 2016 году и переносится в наши дни. Сам мод может похвастаться новыми и уникальными технологическими деревьями, деревьями направлений, событиями и решениями, чтобы погрузить вас в тонкости современной эпохи.

Кроме того, мод предлагает новую уникальную экономическую систему, новую политическую систему, национальное налогообложение и долг, собственные внутренние политические фракции, механику международного влияния, пользовательские 3D-модели, пользовательский саундтрек и многое другое. Перепишите историю современности на свой лад!

Спойлер

Странно, но не нашел такой темы на форуме.

Millenium Dawn: Modern Day Mod - мод про 21 век. Есть две даты старта игры - 2000 и 2016. Соответственно, изменены фокусы, ивенты, исследования и т.д. На данный момент у мода есть один существенный недостаток - ИИ тупо не реагирует на действия игрока и в мире практически ничего не происходит (только единичные скрипты). Возможно, поправят будущими патчами.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (временно устаревший)

Спойлер

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 09.05.2022, 08:46:42 пользователем Torn Knight
Поправил шапку

[Nationalist 64]

Вот мой перевод MDMD 1.6.2 от 04.05.22

С 27 марта я правил тексты, построчно перебрав 88 файлов. Допереведены все остатки английского текста, даже самые малые в одно предложение. Оказалось, некоторые фокусы сильно "отставали" от оригинальных английских (например, у США), потому что разработчики их переписали, а у нас локализация оставалась прежняя.

Во всех проработанных мной файлах проведены масштабные исправления орфографических, грамматических, логических и смысловых ошибок, а также пунктуации. Поверьте, их было очень много. Убраны слова-дубли, тавтология, жаргонизмы, лишние пробелы, двойные знаки препинания.

Наконец-то исправил "древние" текстовики, которые локализовывали ещё до моего участия лет 5 назад. Изредка находил ошибки и самих разработчиков (к примеру, отсутствие предлога там, где он точно требуется).

В целом, наведена читабельность текстов. Надеюсь, теперь играть будет поприятнее, не натыкаясь на битые описания и остатки от промта. Поскольку ещё имеются файлы, которые я не успел обработать, полным перевод назвать не могу.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 04.05.2022, 19:04:45 пользователем Nationalist

[FDA 911]

Мда, у Путина самые слабые и неинтересные нац. фокусы из всех. Зюганову прописали возможность восстановить СССР в границах 1991 года, Жириновский может стать царём(!), и даже у Явлинского довольно неплохие возможности есть. И у всех есть нац. фокусы на Среднюю Азию, кроме дедули. Видать авторы мода либералы или коммуняки (и скорее всего русскоязычные). Ещё есть какие-то проблемы с интерфейсом, некоторые опции меню просто не доступны, хотя должны быть. Будто они в окошко не влезают или вроде того.

[сас 125]

1 час назад, FDA сказал:

Мда, у Путина самые слабые и неинтересные нац. фокусы из всех. Зюганову прописали возможность восстановить СССР в границах 1991 года, Жириновский может стать царём(!), и даже у Явлинского довольно неплохие возможности есть. И у всех есть нац. фокусы на Среднюю Азию, кроме дедули. Видать авторы мода либералы или коммуняки (и скорее всего русскоязычные). Ещё есть какие-то проблемы с интерфейсом, некоторые опции меню просто не доступны, хотя должны быть. Будто они в окошко не влезают или вроде того

В моде новая механика ракета в стадии бэты сильный дисбаланс дает карта с ресурсами старая экономика не одобтирована совсем! кнр довольно быстро выходит в мировые лидерыВойны после 2014 неиграбельны!

[FDA 911]

18 минут назад, сас сказал:

В моде новая механика ракета в стадии бэты сильный дисбаланс дает карта с ресурсами старая экономика не одобтирована совсем! кнр довольно быстро выходит в мировые лидерыВойны после 2014 неиграбельны!

Я, честно говоря, так и не разобрался во всех этих ракетах. Мудрёно больно. А по боёвке не могу ничего особо сказать, в принципе, не сильно отличается от ванилы. Разве что армии мелкие стран без авиации ещё быстрее уничтожаются. Авиация в четвёрке рулит, конечно.

[danya930 0]

2 часа назад, сас сказал:

В моде новая механика ракета в стадии бэты сильный дисбаланс дает карта с ресурсами старая экономика не одобтирована совсем! кнр довольно быстро выходит в мировые лидерыВойны после 2014 неиграбельны!

Помогите разобраться с механикой ракет ( как нанести ядерный удар) и как вобще пользоваться спутниками и на кой они нужны, спасибо!

[сас 125]

6 часов назад, FDA сказал:

Я, честно говоря, так и не разобрался во всех этих ракетах. Мудрёно больно

 

4 часа назад, danya930 сказал:

Помогите разобраться с механикой ракет

Вообщем ракеты похоже баганутые ими пока не попользуешся!

А вот система спутников работает смысл ее вывести в космос 25 спутников или больше чтобы повысть уровинь джипиэс это самый главный спутник он дает бонус к добыче ресурсов интернет спутник дает бонус армии но чем больше армия тем больше спутников надо вывести +что очень удлиняет игру хорошие спутники можно изучить и ракету с большим числом кг полезной нагрузеи тока после 2015 года! и то изученее при прокаченой науке займет больше 100 дней! постройку можно ракет спутников можно увелить число добавления фабрик 1 спутник можно за 10 дней построить!

Вообщем ждите пачта механику убийцу спутников пока неопробывал но она будет сильно влиять на ход войны!

[danya930 0]

12 часа назад, сас сказал:

 

Вообщем ракеты похоже баганутые ими пока не попользуешся!

А вот система спутников работает смысл ее вывести в космос 25 спутников или больше чтобы повысть уровинь джипиэс это самый главный спутник он дает бонус к добыче ресурсов интернет спутник дает бонус армии но чем больше армия тем больше спутников надо вывести +что очень удлиняет игру хорошие спутники можно изучить и ракету с большим числом кг полезной нагрузеи тока после 2015 года! и то изученее при прокаченой науке займет больше 100 дней! постройку можно ракет спутников можно увелить число добавления фабрик 1 спутник можно за 10 дней построить!

Вообщем ждите пачта механику убийцу спутников пока неопробывал но она будет сильно влиять на ход войны!

Спасибо! ) разъяснил все по полочкам!

[Nationalist 64]

17 часов назад, danya930 сказал:

Помогите разобраться с механикой ракет ( как нанести ядерный удар) и как вобще пользоваться спутниками и на кой они нужны, спасибо!

Смотрите туториалы от разработчиков, например, на Реддите.

Также я перевёл уже половину текстов про ракеты и спутники, потом выложу и возможно, немного понятнее будет.

В целом, сейчас встроенный перевод - это бурная смесь из нового перевода 2021 года, устаревшего перевода 2019 и 2020 годов, чьих-то отдельных свежих наработок, английских строк, зачем-то вставленных на уже переведённые ранее участки, кучи мусора из дубликатов и лишних символов, и конечно же, порции машинной локализации вида "чтобы было".

Ведь очень сложно взять и установить готовый последний перевод 0.15.2, чтобы в него потом только добавлять новые строки и файлы на английском из версии 1.6 мода. Обязательно нужно слепить кашу, чтобы потом было очень весело сидеть месяцами и разгребать получившееся.

Изменено 19.03.2022, 10:57:30 пользователем Nationalist

[сас 125]

8 часов назад, danya930 сказал:

Спасибо! ) разъяснил все по полочкам!

В ютубе есть тутореал от парня нов нем фактически половина из 10 мин ролика вода и нужно иметь широкоформатный монитор у меня разрешение 14000 и этго нехваатает интерфейс непомещаетсо отсюда могут быть глюки

 

7 часов назад, Nationalist сказал:

Также я перевёл уже половину текстов про ракеты и спутники, потом выложу и возможно, немного понятнее будет.

Я могу сказать у кого на старте много спутников интернета у тока бонус на войска!

за многие страны кроме китайцев космос сомнительно слишком долго ждать изучения спутников и средств доставки!

7 часов назад, Nationalist сказал:

очень весело сидеть месяцами и разгребать получившееся.

Учитывая что на новый патч с поезданими аи нехера не строит промышленость + постройки провинции от устаревшей версии и к текущим реалиям некакого отношения не имеют!

Вот экономик кризис как щас поживает?если на новый патч то это не играбельно!

[сас 125]

Кстати что насчет танков и спецназа? помойму эти типы войск бестолковы!

[Nationalist 64]

16 часов назад, сас сказал:

за многие страны кроме китайцев космос сомнительно слишком долго ждать изучения спутников и средств доставки!

А ты как думал. Это дорогое и сложное предприятие. Иначе бы все в мире имели МБР и космодромы. И потом, ты куда-то торопишься? Интереснее играть малыми странами, чем сразу гегемонами. У последних-то почти уже всё есть, начинать с нуля не приходится, меньше стремлений.

16 часов назад, сас сказал:

Вот экономик кризис как щас поживает?если на новый патч то это не играбельно!

Ему ещё долго разрабатываться. Команда не такая большая и не так много свободного времени у разработчиков.

--------------------------

По поводу "невидимых" технических характеристик, цифры которых написаны жёлтым цветом и сливаются с фоном: появилась информация, что некий мод "Comfortaa Font" способен помочь с этой проблемой, но лично я не нашёл его в сети. У кого-нибудь он есть? Я так понял, он меняет шрифт.

[сас 125]

7 часов назад, Nationalist сказал:

А ты как думал.

я не думал я сделал как мне надо!Обьективны со старта идет дисбаланс китайцы имееют все шансы на победу при игре за хумана аи тупо несправляетсо!Кооф спец войск слишком велик и сами войска слабы .....

[Pegas1o 53]

Ребят, может кто подскажет, в миллениуме есть механика влияния на страны и мне бы хотелось хоть как-то найти что-то подобное для ванилы или как-то вытащить из миллениума в отдельный мод

[Nationalist 64]

1 час назад, Pegas1o сказал:

Ребят, может кто подскажет, в миллениуме есть механика влияния на страны и мне бы хотелось хоть как-то найти что-то подобное для ванилы или как-то вытащить из миллениума в отдельный мод

Да, в MDMD есть система расширенной дипломатии, но вытащить это и внедрить в другой мод будет тяжело, ибо оно связано с новым интерфейсом, экономической системой, статусом стран и новыми постройками. Лично мне кажется, без знаний программирования при такой задаче делать нечего. Над системой трудятся несколько профи из разных стран долгие месяцы и то баги до сих пор встречаются. А у нас тут даже цвет шрифта ТТХ не знают как заменить, чего уж говорить про многоуровневые модмейкерские задачи.

Изменено 20.03.2022, 23:41:45 пользователем Nationalist

[profi77777 6]

В 19.03.2022 в 13:54, Nationalist сказал:

Также я перевёл уже половину текстов про ракеты и спутники, потом выложу и возможно, немного понятнее будет.

В целом, сейчас встроенный перевод - это бурная смесь из нового перевода 2021 года, устаревшего перевода 2019 и 2020 годов, чьих-то отдельных свежих наработок, английских строк, зачем-то вставленных на уже переведённые ранее участки, кучи мусора из дубликатов и лишних символов, и конечно же, порции машинной локализации вида "чтобы было".

Ведь очень сложно взять и установить готовый последний перевод 0.15.2, чтобы в него потом только добавлять новые строки и файлы на английском из версии 1.6 мода. Обязательно нужно слепить кашу, чтобы потом было очень весело сидеть месяцами и разгребать получившееся.

Можете выложить сюда актуальную на сегодняшний день версию перевода? Пусть промежуточную и неполную, но она точно будет лучше той, которая сейчас вшита в мод.

[Nationalist 64]

12 часа назад, profi77777 сказал:

Можете выложить сюда актуальную на сегодняшний день версию перевода? Пусть промежуточную и неполную, но она точно будет лучше той, которая сейчас вшита в мод.

Подождите немного. Не хочется плодить дюжину разных версий перевода, кроме того, я ещё не доделал кое-что. В отличие от некоторых, я вычитываю созданные тексты, проверяю и правлю их. В текущем переводе слишком много промта - сомневаюсь, что его создатель хотя бы задумывался над качеством. Об этом свидетельствует масса моментов, например: "Party" переводят как "вечеринка", а "Rally" как "гонка". Вдобавок частая тавтология, неподходящие окончания слов и прочее. Текст на русском - это ещё не перевод. Для полезного результата постараться требуется и подумать головой.

Встретились, однако и качественные тексты, что похоже на работу какой-то опытной команды. Я одного не понимаю - кем, каким образом и зачем все тексты мешались в кучу из разных источников?!

Изменено 21.03.2022, 21:03:20 пользователем Nationalist

[Nationalist 64]

Если что, позавчера (то есть 21 числа) вышел хотфикс - мод с патчем, итого имеем актуальную версию 1.6.1

Не сказать, чтобы исправлений было сделано очень много, но правки ИИ или багов нельзя назвать лишними. Версия 1.6.2 планируется в мае, если кто ещё не в курсе. Там ожидаются изменения покрупнее, наверное.

[antil08 138]

С шаблонами та же история, что и в ваниле? В идеале ширина фронта быть кратно 20?

[FDA 911]

Вроде как часть меню пофиксили. И у некоторых ивентов, бывших непереведёнными, появился русский перевод.

8 часов назад, antil08 сказал:

С шаблонами та же история, что и в ваниле? В идеале ширина фронта быть кратно 20?

Главное — завоевать господство в воздухе, ну и ударной авиации побольше. С достаточным количеством вертолётов и штурмовиков любой враг отлетает с огромными потерями, без всякого задротства с шаблонами и прочей ерундой

[Nationalist 64]

Как выяснилось, над переводом сейчас работает Алекс Маркелов. Он его через разработчиков вставляет в мод. Следовательно, возникает высокая вероятность, что мы будем переводить с ним одно и то же. Надеюсь, мне удастся с ним связаться. В противном случае, нужно решать, что делать.

На мой взгляд, интегрированный перевод несёт свои минусы.

По его собственным заявлениям: "Обновляться перевод будет вместе с основным модом". Однако, Millennium Dawn вполне может разрабатываться по 1-1,5 года, значит, новые файлы с переводом можно ждать очень долгое время, играя с энным количеством английского текста, в зависимости от величины добавленного контента разрабами. Хотя ранее можно было выставлять для игроков локализацию хоть даже небольшими порциями и довольно часто, без привязки к новым версиям мода. Ведь люди играют уже сейчас. И имелась обратная связь, что немаловажно.

Сомнительный смысл внедрять в мод локализацию, если она идёт неполная при выходе мода.

[antil08 138]

Там где производство ядерных боеголовок у меня одного баг, что окошко видно не полностью?