MEIOU:PH и MEIOU:TD

[GRAZNIYGARRI 0]

Всем привет!Решил создать тему,сегодня поставил мод MEIOU Philippe's Heirdom с paradoxplaza (ссылку если можно скину).Играл во многие моды в том числе и Магну,но это совершенно что-то новое,для ценителей должно понравиться.В общих чертах новые фракции,временные рамки,много провинций и самое главное новый интерфейс.Есть ли возможность нашим профи перевести его?

[verwaq 937]

Некоторые товарищи,торопят меня с выходом финальной версии перевода... В связи с этим событием,бета-версия перевода выйдет до 1 декабря.Спасибо за понимание и ожидание

Никто не торопит Просто большая разбежка по времени, между версиями перевода.

Изменено 13.11.2013, 13:56:24 пользователем verwaq

[verwaq 937]

Успеть бы мне хоть страны к 1-му. 506 готово, 177 осталось. Долбанные Финляндия, Венгрия, Португалия и ещё с десяток малознакомых держав. Я никогда Вас не забуду.

Мы в тебя верим Кстати, ты качал ту сборку, что я выложил?

Изменено 13.11.2013, 13:55:45 пользователем verwaq

[beta 436]

Мы в тебя верим Кстати, ты качал ту сборку, что я выложил?

Да, но времени играть-проверять пока нет. 509 файлов, очень всё медленно.

[verwaq 937]

Да, но времени играть-проверять пока нет. 509 файлов, очень всё медленно.

А какую папку ты переводишь?

[beta 436]

А какую папку ты переводишь?

/common/countries

[verwaq 937]

/common/countries

Так ты переводишь все с нуля?

[redlist2009 135]

Никто не торопит Просто большая разбежка по времени, между версиями перевода.

Это связано с тем,что в бета-версии,будет переведено ~в 3 раза больше текста,чем в альфа-версии.Собственно,поэтому,она называется "бетой".

[verwaq 937]

Это связано с тем,что в бета-версии,будет переведено ~в 3 раза больше текста,чем в альфа-версии.Собственно,поэтому,она называется "бетой".

Боюсь спрашивать через сколько релиз будет

[beta 436]

Так ты переводишь все с нуля?

Нет конечно. Но я могу посвятить переводу всё свободное время - минус две работы (одна из которых сутки через трое, смело из четырех дней минусуй 1,5) Вторая постоянно-сезонная, и сейчас сезон ещё минус сутки-полтора. Ну ещё RL, музыка (обязательства перед людьми, знаешь ли, не хочется терять вокалистку, потом пять лет искать...)

В итоге имеем отрицательное значение напротив графы свободное время Приходиться чем-то жертвовать, но оно того стоит.

Учусь разбираться в структуре игры, пригодится ещё. Почти все репетиции перенесены - сезон же ёпт...

Up А потом там стока ошибок и опечаток, изменений и дополнений, самые большие и сложные файлы считай с нуля перевожу.

Изменено 13.11.2013, 17:40:11 пользователем beta

[redlist2009 135]

Так ты переводишь все с нуля?

Что-то,мне,подсказывает,что,ты,хочешь предложить "вытащить" папку countries из русификатора MEIOU 5.4.03 и "впихнуть" её в MEIOU 5.6.02? Не,не...друг,мой...Не вводи моего напарника в заблуждение Они отличаются друг от друга...На первый взгляд,просто-это не заметно.

[redlist2009 135]

Боюсь спрашивать через сколько релиз будет

Поверь мне,тебе,вполне хватит бета-версии Всё основное будет переведено в бета-версии.

[verwaq 937]

Что-то,мне,подсказывает,что,ты,хочешь предложить "вытащить" папку countries из русификатора MEIOU 5.4.03 и "впихнуть" её в MEIOU 5.6.02? Не,не...друг,мой...Не вводи моего напарника в заблуждение Они отличаются друг от друга...На первый взгляд,просто-это не заметно.

Не-а, не так, просто открываешь 2 файла блокнотом(1- MEIOU 5.4.03, а 2-MEIOU 5.6.02) и сравниваешь, если есть отличия: исправляешь, добавляешь,переводишь, вносишь и вуаля, имеем перевод файла. Как-то так

[verwaq 937]

Поверь мне,тебе,вполне хватит бета-версии Всё основное будет переведено в бета-версии.

Лично мне и моей версии хватает(урезанной), но хотелось бы большего.

[beta 436]

Не-а, не так, просто открываешь 2 файла блокнотом(1- MEIOU 5.4.03, а 2-MEIOU 5.6.02) и сравниваешь, если есть отличия: исправляешь, добавляешь,переводишь, вносишь и вуаля, имеем перевод файла. Как-то так

Тогда понятно, как ты переводишь

:D

[verwaq 937]

:D

А зачем изобретать велосипед, если в гараже Bugatti стоит. Переводить надо то, что еще не перевели

[redlist2009 135]

Не-а, не так, просто открываешь 2 файла блокнотом(1- MEIOU 5.4.03, а 2-MEIOU 5.6.02) и сравниваешь, если есть отличия: исправляешь, добавляешь,переводишь, вносишь и вуаля, имеем перевод файла. Как-то так

Именно так,идёт перевод

Правда,в некоторых местах,нужно "включать мозг" Я,перевёл больше сотни новых новшеств версии 5.6.02(события,державы,новые юниты,новые решения...и,бог знает,чего ещё...).Исправлена целая гора опечаток и прочего "бардака"...На следующей неделе,доберусь до решений,в которых,для красоты,"висят" не нужные команды и "напрягают" движок игры.Ну,и...уберу их

Но,без знания английского языка,и без знания "модостроения"...Увы...Ничего этого не сделать...

[beta 436]

А зачем изобретать велосипед, если в гараже Bugatti стоит. Переводить надо то, что еще не перевели

А ошибки, опечатки? это же не текст, а имена собственные. Вот сейчас, 510-й, Qumarkaj. Туча имён, в каждом ошибка-три, каждая вторая критичная. Час уже сижу, конца не видно, столько нового от Гугла узнал

[verwaq 937]

Именно так,идёт перевод

Правда,в некоторых местах,нужно "включать мозг"

С этим не поспоришь

Я,перевёл больше сотни новых новшеств версии 5.6.02(события,державы,новые юниты,новые решения...и,бог знает,чего ещё...).Исправлена целая гора опечаток и прочего "бардака"...На следующей неделе,доберусь до решений,в которых,для красоты,"висят" не нужные команды и "напрягают" движок игры.Ну,и...уберу их

Но,без знания английского языка,и без знания "модостроения"...Увы...Ничего этого не сделать...

Какие именно команды собираешься чистить? И где?

[beta 436]

На следующей неделе,доберусь до решений,в которых,для красоты,"висят" не нужные команды и "напрягают" движок игры.Ну,и...уберу их

Вот, это важно и здорово. Поокуратнее только скальпелем, лишнего не зацепи

[redlist2009 135]

Какие именно команды собираешься чистить? И где?

Вот пример:

ТынцНажмите здесь!

 province_decisions = {

rename_prusa = {

potential = {

province_id = 2552

NOT = { has_province_flag = turkish_name }

OR = { culture = turkish culture = yorouk }

}

allow = {

}

effect = {

change_province_name = "Bursa"

rename_capital = "Bursa"

set_province_flag = turkish_name

clr_province_flag = greek_name

}

}

rename_bursa = {

potential = {

province_id = 2552

NOT = { has_province_flag = greek_name }

OR = { culture = greek culture = armenian }

}

allow = {

}

effect = {

change_province_name = "Prusa"

rename_capital = "Prusa"

set_province_flag = greek_name

clr_province_flag = turkish_name

}

}

[Cкрыть]

Смотри внимательно...

change_province_name = "Bursa"

change_province_name = "Prusa"

rename_capital = "Bursa"

rename_capital = "Prusa"