мусорка Мусорка раздела Crusader Kings 3

[volanchik 429]

Если стать вассалом другого государства с сильной короной, то твои вассалы не будут против тебя восставать. Но не обложит ли сюзерен тебя налогом?

Одной попой на 2 стула?

Вы не мэр и не епископ, вы феодал, налоги будут либо нулевые, либо 10%, что не значительно. А вот войсками будут пользоваться регулярно

Изменено 16.04.2012, 20:44:54 пользователем volanchik

[lavpaber 5,411]

Насчет отбирания титула? Сколько обычно это времени фабрикация претензий? Я отправил канцлера и он очень долго возится.

Не обязательно претензию Можно попытаться довести этого вассала до мятежа. Можно попытаться поймать их на заговоре.

[Red Khan 519]

Немного ошибок от меня:

Владения - известный храм в Константинополе почему-то Хайя-София, а не Айя-София.

Подсказки:

Мужское превосходство подразумевает, что женщина может обладать правом наследования лишь в том случае, если нет подходящих наследников мужского пола

Agnatic-Cognatic (a.k.a. Male Preference) Succession means females can inherit only if there are no valid males.

В то время как в других местах "Agnatic-Cognatic" как "Агнатическо-когнатическое первородство".

Если зажать Shift во время раздачи приказов , можно указать несколько точек маршрута

Hold down shift while giving orders to a unit to create a custom path.

Лучше "Если зажать Shift во время раздачи приказов войскам (и советникам?), можно указать несколько точек маршрута

"Владения - это все замки, города и храмы, принадлежащие одному человеку."

В то время как в некоторых местах, например в летописи, demense переведено как "вотчина".

Mercenaries are professional soldiers and can win wars for you - just make sure they get paid!

Наемники - это профессиональные солдаты, которые помогут вам выиграть войну. Конечно, если вы им заплатите…

Но лучше так:

Наемники - это профессиональные солдаты, которые помогут вам выиграть войну. Главное удостоверьтесь, что Вы можете им заплатить!

Use your Court Chaplain to convert the religion of counties and vassals.

Используйте капеллана своего двора, чтобы изменять религию стран и вассалов.

Всё-таки графств и вассалов.

Изменено 17.04.2012, 00:30:18 пользователем Red Khan

[AgnusDei 30]

Mercenaries are professional soldiers and can win wars for you - just make sure they get paid!

Наемники - это профессиональные солдаты, которые помогут вам выиграть войну. Конечно, если вы им заплатите…

Но лучше так:

Наемники - это профессиональные солдаты, которые помогут вам выиграть войну. Главное удостоверьтесь, что Вы можете им заплатить!

Слова в русском языке и так длиннее, чем английские. Зачем фразы из них делать ещё длиннее? В любом переводе главное - не дословность, а передача правильного смысла. Я считаю предложенный вариант верным. Смысл передан? Передан. Наёмники выиграют за тебя войну, если ты им платишь. Всё. Не надо лишних подробностей И да, дословно всё-таки "просто убедись, что им заплатили".

Изменено 17.04.2012, 00:15:28 пользователем AgnusDei

[ingar 4]

Настругайте дочерей на выданье. Поначалу всегда с деньгами туго, зато потом их некуда девать.

А как выжимать деньги из свадьбы дочерей?

[Red Khan 519]

Ещё поправок, разной степени важности

Долго гадал что за претензииНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Пришлось английскую версию открыватьНажмите здесь!

 

минуса из-за того что у Мэла trait "амбизиозный"

[Cкрыть]

ОшибкаНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Я конечно понимаю, что за мусульман по умолчанию играть нельзя, но и про крестовый поход лучше сказать "объявленНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Тут поправок многоНажмите здесь!

 

Большие буквы "Получит" "Образованности" (в других амбициях тоже есть)

Лучше сказать "к образованности" (остальных амбиций тоже касается: к интриге, к дипломатии, к управлению)

Знаю, что переменная но может можно сделать "Религия суннизм"

Перснонаж такой-то изменит своё мнение о...

Английский "'s" у имён персонажей

[Cкрыть]

Не помещаются заголовки, непонятно что именно тамНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Эта кнопка в английской версии называется Realm Tree и показывает феодальную иерархию государства (кто чей вассал)Нажмите здесь!

 

[Cкрыть]

АмбицииНажмите здесь!

 

Всё-таки звучит это как-то не по-русски - "удовлетворены амбиции". В русском у слова амбиция немного другой смысл:

1.

Обострённое самолюбие, чрезмерное самомнение. Доказывать, спорить с амбицией. Без амбиций кто-л.

2. обычно мн.: амбиции, -ций. Неодобр.

Претензии, притязания на что-л. Оставить в стороне свои политические амбиции. ◊ Вломиться (удариться) в амбицию.

Проявить крайнюю обидчивость; обидевшись, рассердиться

Нельзя сказать, что жениться или иметь детей - это амбиция.

В словаре на слово ambition есть такие примеры:

frustrated ambition — расстроенные планы

unrealized ambition — неосуществлённые планы

to achieve / attain / fulfill / realize one's ambition — добиться своей цели

He achieved his ambition to become mayor. — Его заветное желание стать майором исполнилось.

Может слово ambition перевести как (заветный) план/желание/цель? Тогда их можно будет "осуществлять" или "добиваться"?

[Cкрыть]

Или ошибка или не текст не поместилсяНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Точно не поместилось, плюс подсказка к кнопке.Нажмите здесь!

 

Да и лучше наверное "Интриги", а то интрига - это как будто про пьесу в театре.

[Cкрыть]

Забыли английский убратьНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Умер(ла), мертв(а)Нажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Здесь иностранцыНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Здесь чужестранцыНажмите здесь!

 

Причём, как мне кажется, оба слова неправильны, поскольку в игре не всегда человек другой культуры - иностранец, например окситанцы и франки во Франции. Предлагаю перевести как "инородец".

И кстати, почему "frankish" - французский, а не франкский?

[Cкрыть]

Условие успеха (выполнения): Состоять в бракеНажмите здесь!

 

"Условие успеха" касается и других "амбиций", а второе, возможно, переменная.

[Cкрыть]

Не совсем понятно что речь идёт именно о навыкеНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Если дело не в переменных, то надо бы подправитьНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Обладать благочестием более 500Нажмите здесь!

 Большую букву и пробел перед 500 тоже надо подправить

[Cкрыть]

Или "в возрасте" или "по крайней мере" на мой взгляд лишнееНажмите здесь!

 Двойная надпись есть и в английской версии

[Cкрыть]

Непонятно что за "Итог". В английской версии "Total bonusНажмите здесь!

 

Да и слово "Дни" надо бы подправить.

[Cкрыть]

Поиграл, блин, называется.

Изменено 18.04.2012, 04:36:52 пользователем Red Khan

[Кецаль 663]

Или "в возрасте" или "по крайней мере" на мой взгляд лишнее

По моему я переводил эту зубодробительную фразу.

Есть ещё и вторая там рядом, с условием на "меньше лет". Не помню как звучит. Можно было бы написать "должен быть старше "N" лет", но "N" включается в интервал условия. В итоге решил оставить как есть. Хотя сейчас в голову пришёл лучший вариант. Должен быть в возрасте "N" лет или старше.

Изменено 17.04.2012, 03:31:01 пользователем Кецаль

[Uhucly 1,106]

Повторяю вопрос.

Играю за Неаполь, проблема следующая - как избавиться от влияния законов Византийской Империи ("Сильная власть престола" "Абсолютная власть престола")?

Из-за того что 1 раз по ошибке ткнул не ту кнопку теперь не могу установить наследование по первородству.

И ещё:

В какой-то момент женщины перестали появляться в списках кандидатов на должности. WTF? Почему?

[Аркесс 4,160]

И что же делать если отец помирать не спешит? Наследник в 40 лет зашел на трон и такой фейл - у всех отношения - 40. Как к этому готовится?

Вот и ответ, почему денег нет. Отрицательные отношения - минус в казну. -25% к отношениям - и вассал платит не 4, а 3 золотых. -50% к отношениям - только 2. -100% - не платит вообще ничего.

[Mr.Bond 0]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[count2000 4]

правильно будет мнение о сюзерене

[234 8]

Латинскую империю на территории Византийской можно создать самому?

[kustodes 22]

опять таки вопросы возникли, на которые на нашел ответы

1. как увеличить порог личных владений, без прокачивания управления

2. у меня флаг государства-османский флаг полумесяц(установил дополнения) как этот флаг сделать гербов правителя

[eugen8h 0]

Взято Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. : (много интересного почитайте, советую)

Благодарю, почитал данное руководство и возник важный вопрос. Там написано вот что:

"Если вы перейдете в христианские еретики, у вас будет возможность объявить религиозную войну практически каждому, кроме последователей вашей ереси".

"Вы можете стать еретиком и получить повод для войны вообще со всем".

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Я стал еретиком (катаром). И не получил никакой возможности объявлять войны иноверцам, никаких новых поводов для войны ни с одним госдуарством не появилось. В чем проблема? Вы пробовали стать еритиком?

Изменено 17.04.2012, 07:15:47 пользователем eugen8h

[MaKaPoH 824]

!

Тема создана с ошибкой, нарушающей правила раздела, а потому закрыта

[Jentelmen 20]

Продолжил играть за королевство Сицилийское, хоть васаллы принудили ослабить на них давление, но все же я смог расширить владения в Африке и образовать Африканское королевство. Ну и еще захватил Майорку. Единственная проблема, разожравшийся герцог Тунис-Сицилийский. Взял отобрал титул у герцога Сицилии. И теперь открыто угрожает. А что с ним делать когда мой монарх умрет? Ведь восстанут же.

[kustodes 22]

меня игнорируют, наверное..я всех достал

[drdollar 704]

нет, просто все поняли, что Вам надо в Европу, а не в КК2 играть - тогда и париться не будете

[kustodes 22]

нет, просто все поняли, что Вам надо в Европу, а не в КК2 играть - тогда и париться не будете

ну ладно, а как тогда флаг страны, сделать гербом правителя?

[drdollar 704]

Флаг РФ вместо фамильного герба? Ну почитайте инструкции по моддингу, лично я не занимался. Думаю, если шарите хотя бы по минимуму в графике и есть граф. редактор - несложно.