Созыв на перевод A House Divided

[Yase 1,844]

Ну чо, господа.

Скоро выходит дополнение, а это значит, что необходимо быстро локализовать несколько новых текстовиков.

Предлагаю собраться пользователям, кто более-менее понимает английский, в команду. И при появлении дополнения резко за недельку-другую перевести его.

Список переводчиков:

Yase

GLaz

Jwerwolf

Leprechaun

Inferion

DarkArcher

MakB

venigo

Император Стёпа

Royce_59

Truvor

DarthFelus

Praetor95

Mallon Lawliet

Изменено 21.01.2012, 06:33:35 пользователем GLaz

[Yase 1,844]

я буду покупать допу ибо имею лицуху в стиме!Если что помогу

Оставьте свой скайп на всякий случай, а то мало ли я стану еще большим нищебродом или неожиданно умру

[Praetor95 3,009]

Записывай. Надо мне развиватся чо.

Изменено 13.01.2012, 20:47:44 пользователем Praetor95

[SCORE 3,773]

Записывай. Надо мне развиватся чо.

О, можно считать в Виктории Дом Разделенный теперь будет новое могучее государство, Речь Посполитая.

[Yase 1,844]

Отставить шуточки, мы тут делом занимаемся

[Mallon Lawliet 188]

О, можно считать в Виктории Дом Разделенный теперь будет новое могучее государство, Речь Посполитая.

Она уже есть в Хронологи+Нью Нейшн МОде.

И ещё запишите меня. Что сам не пойму запрягу знакомого америкоса. Будет интересно поучаствывать в чём нибудь таком коллективном.

[venigo 168]

Думаю, неплохо бы перенести тему в Гильдию переводчиков, ибо через день-два надо будет распределять файлы локализации.

Пока составил список всех, кто записался, префекты, если не трудно и разумно - добавьте в шапку.)

Yase

GLaz

Jwerwolf

Leprechaun

Inferion

DarkArcher

MakB

venigo

Император Стёпа

Royce_59

Truvor

DarthFelus

Praetor95

Mallon Lawliet

[Американец 14]

Играйте на американском языке! Ведь скоро все будут говорить на нем! Тем более любой перевод убивает дух разработчиков, атмосферу игры!

Изменено 21.01.2012, 06:33:09 пользователем Американец

[Воле Шойинка 4,433]

Думаю, неплохо бы перенести тему в Гильдию переводчиков, ибо через день-два надо будет распределять файлы локализации.

Пока составил список всех, кто записался, префекты, если не трудно и разумно - добавьте в шапку.)

Yase

GLaz

Jwerwolf

Leprechaun

Inferion

DarkArcher

MakB

venigo

Император Стёпа

Royce_59

Truvor

DarthFelus

Praetor95

Mallon Lawliet

Добавил список в первый пост, прикрепил его в шапку.

[makabu 8]

пару страниц могу перевести, знания на уровне.

[kirly 76]

Английкий знаю на школьно-интернето-игровом уровне.

Если такая помощь нужна и меня кто-нить перепроверит - предлагаю себя.

Изменено 22.01.2012, 08:49:44 пользователем kirly

[Yase 1,844]

Мой скайп: yase_oner

Добавляйтесь - запишу в конфу

[eugin88 56]

перевод откладывается до 2 февраля.

[makabu 8]

why?

[Jwerwolf 4,527]

why?

Потому что сам релиз парадоксы на неделю отложили.

[Yase 1,844]

Сегодня блин весь день провозился. Завел кошелек на Яндексе, гонял по Москве искал терминал чтобы деньгу закинуть. Обновлял стим полтора часа. И тут на тебе)