No Good

Русификатор Victoria 2: Heart of Darkness

532 сообщения в этой теме

Рекомендованные сообщения

No Good

Victoria_2_logo.png

 

Название: Локализация Victoria II A House Divided v1.01

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 Feb 2012

Обновлен: 3 Feb 2012

Категория: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

В качестве основы взята последняя сборка локализации Victoria II Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

В русификатор уже включен перевод патча 2.1. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

В ближайшее время будет доработан перевод history нового сценария (1861) и cultures.txt, они будут добавлены в перевод патчем.

 

Установка: Распаковать с заменой в корневую папку игры.

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

Команда переводчиков  

Jwerwolf

Yase

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

Hide  

 

i
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
i
  Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

!

 

Для версии 3.04, во избежание ошибок при установке, рекомендуется скачивать готовую сборку игры из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено пользователем inferno-chan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Аорс

Немного повозившись, мне удалось собрать работающую игру с русиком. Итак:

1) Установка бета-патча 3.04. я не знаю в чём там дело, но я сначала нажал "установить" без ввведения кода, ничего не произошло, я вышел, и после этого у имени игры в библиотеке Стима появилась подпись [3.04 beta]. Хотя в лаунчере по-прежнему написано 3.03. Но я так понимаю, он установился, ибо всё работает.

2) Инструкция для нубов, как правильно поставить русик, чтобы запускать игру с лаунчера без танцев с бубном. Итак, перевод сделан в виде мода. Открываем папку Виктории 2 в Стиме и находим там папку mod. Вот в эту папку и нужно закинуть перевод, то есть папку и ещё один файлик из архива. Запускаем Викторию 2 из Стима или с ярлыка на рабочем столе. Запустится лаунчер. Там внизу появится мод-перевод и пустой квадратик рядом. В этом квадратике ставим галочку и запускаем игру. Всё. Можно играть.

Изменено пользователем Аорс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Закреплённое сообщение
BOBAHBOBAHBOBAH

Ура, спасибо за работу! Пойду тестить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эkiti Holocaust

Мне показалось или юниты сценария 1861 года не переведены?

И да каким промтом переводились:

Продолжайте смотреть в небо!
В последнее время случалось слишком много сафари

Это пара секунд моего пристального внимания.

Это тот самый высококачественный и художственный перевод? Может вы выложили не то, проверьте, будьте любезны.

Изменено пользователем Baffout

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Jwerwolf
Мне показалось или юниты сценария 1861 года не переведены?
В ближайшее время будет доработан перевод history нового сценария (1861)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Jwerwolf


 i 

Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.


 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
SaNiO'K

Jwerwolf . мои пожелания были услышены)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
MakB

Господа, на ХР возможно что из-за шрифтов после установки перевода игра будет вылетать, используя великий метод научного тыка, я сумел выяснить что дело в файле vic_18_bald, мы его не переделывали, но заменили на vic_18 (различий мало да и bald мало используется), короче говоря ниже пак, который надо ставить только если у вас не запускается игра после установки перевода.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем MakB

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эkiti Holocaust
В ближайшее время будет доработан перевод history нового сценария (1861)

Значит все таки поспешили и выложили не полный перевод? Вроде как я был не раз в этом обвинен. Будьте добры перепишите все обвинения на себя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Jwerwolf
Значит все таки поспешили и выложили не полный перевод? Вроде как я был не раз в этом обвинен. Будьте добры перепишите все обвинения на себя.

Перевод полный. Необходимость перевода этих файлов - вопрос спорный и не для всех однозначный. Поэтому решено было не задерживать уже готовый полный перевод из-за этого факультатива.

Никто вас ни в чем не обвинял. Почему вы решили что это обвинение, мне неизвестно. Я просто сказал что мы не собираемся выкладывать сырой перевод - без редактуры, проверки и тестирования.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эkiti Holocaust
Перевод полный. Необходимость перевода этих файлов - вопрос спорный и не для всех однозначный. Поэтому решено было не задерживать уже готовый полный перевод из-за этого факультатива.

Путин бы тобой гордился.

Я просто сказал что мы не собираемся выкладывать сырой перевод - без редактуры, проверки и тестирования.

Так забирай свои слова обратно тот перевод редактировался, проверялся и тестировался до того, как был выложен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
OrelImperia

Можно ли господина Baffout остудить серьёзно и надолго?

За день он написал спама больше чем я за несколько лет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
artkov
Можно ли господина Baffout остудить серьёзно и надолго?

За день он написал спама больше чем я за несколько лет.

А что не так? Каждый имеет право на собственное мнение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
belava74
Путин бы тобой гордился.

Так забирай свои слова обратно тот перевод редактировался, проверялся и тестировался до того, как был выложен.

Хорош придираться без серьёзных оснований. Читаем внимательно посты от команды переводчиков:

"Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны." Уверен, так и будет. А сейчас уже можно потестить аддончик, пусть даже не совсем полным переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
OrelImperia

Пометка авторам: Общественных школ много (между первым и вторым словом нет пробела)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
eros

Опля. Перевод бета патча 1.4 надо править вместе с новым переводом. Все огрехи и недочёты перевода 1.4 перекачевали. :(

А так спасибо за перевод :rolleyes::022:

post-7113-1328293139_thumb.jpg

Изменено пользователем eros

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эkiti Holocaust
Можно ли господина Baffout остудить серьёзно и надолго?

За день он написал спама больше чем я за несколько лет.

Товарищ, подучите для начала терминологию.

Хорош придираться без серьёзных оснований. Читаем внимательно посты от команды переводчиков:

Я требую сатисфакции. Третье мнение по этому поводу мне не интересно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
MaslovRG

Гришан-Баффаут,

расскажи лучше зачем в стане врага баттхертить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
lololosh

На правах совета: Meiji Restoration (786 строка) переводится как реставрация, а не как революция. Тренируйтесь, и у вас всё получится.

Может быть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эkiti Holocaust
Гришан-Баффаут,

Не, мой батхерт суров. Не дай бог вам его увидеть, кекекю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
eros

Инциндент у озера хасан??? Советская артиллерия? Красная армия? :lol: :lol: :lol:

post-7113-1328294619_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • Dr. Strangelove