Частичный перевод СК2

[Aushvice 298]

Для того чтобы пропали каракули замени папку fonts в gfx на то что скачаете.

Это шрифты Шефа.

Ловите ивенты.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. от 30 марта 2012г.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. от 30 марта 2012.

i

Соединил сообщения.

Изменено 01.04.2012, 08:27:47 пользователем Аркесс

[rudolf91 6]

Я прошу прощения за, наверное, ДИКО НУБСКИЙ вопрос, но вместо файла локализации скачивается упорно index.php, который ничем не открывается.

Может нужно в определенный бубен стучать?

_______________________________________

И еще такой вопрос - у всех такая фигня, что за Мусульман и Язычников нельзя играть???

До этого еще и за республики у меня не играло, после установки патча 1.04 республики "открылись", языкосы же - нет.

Прошу прощения за оффтоп второго вопроса.

Ан нет, извините.

Уже разобрался

И по первому и по второму вопросу.

[Sinister21 0]

Я прошу прощения за, наверное, ДИКО НУБСКИЙ вопрос, но вместо файла локализации скачивается упорно index.php, который ничем не открывается.

Может нужно в определенный бубен стучать?

_______________________________________

И еще такой вопрос - у всех такая фигня, что за Мусульман и Язычников нельзя играть???

До этого еще и за республики у меня не играло, после установки патча 1.04 республики "открылись", языкосы же - нет.

Прошу прощения за оффтоп второго вопроса.

на первый вопрос ответа не дам, у меня всё норм качается, а за языков и мусулов играть нельзя! (наверное из-за орды)

Изменено 15.03.2012, 12:30:42 пользователем Аркесс

[ryazanov 4,747]

на первій вопрос ответа не дам, у меня всё норм качается, а за язіков и мусулов играть нельзя! (наверное из-за орды)

за мусульман и язычников играть нельзя - принципиальная позиция разработчиков. тк на мой взгляд за них должна быть иная механика игры, к примеру многоженство.

PS рекомендую писать на русском языке, т.к. он является официальным языком форума

[Panzership 81]

По многочисленным просьбам людей, которые не могут дождаться нормального перевода, выкладываю 4ю и последнюю свою доработку перевода для Вторых Крусайдеров. Предупреждаю, что здесь есть как ручной перевод так и промтовский. И переведено около 70% всех текстов. Жду сам нормального перевода.

Для того чтобы пропали каракули замени папку fonts в gfx на то что скачаете.

Это шрифты Шефа.

Спасибо. Теперь ждать полного перевода легче

[Aushvice 298]

Спасибо. Теперь ждать полного перевода легче

Это устаревший перевод, качайте то что в первом посте под версию 1.04

[JziL 45]

кстати, сейвы от другой версии уже не запустятся на 1.04?

[Aushvice 298]

кстати, сейвы от другой версии уже не запустятся на 1.04?

от версии 1.03 запускаются на 1.04

[NoRteX 1]

Скажите пожалуйста где можно скачать последнию версию перевода игры? тут писалось что 70% переведенно но фаил который я скачал в первом посте даже 10% не перевел слов.

Может я не оттуда качаю? дайте пожалуйста ссылку.

Спасибо.

[Aushvice 298]

Скажите пожалуйста где можно скачать последнию версию перевода игры? тут писалось что 70% переведенно но фаил который я скачал в первом посте даже 10% не перевел слов.

Может я не оттуда качаю? дайте пожалуйста ссылку.

Спасибо.

а ты видать скачал патч и неудосужелся заменить в нем папку локализации.

Изменено 14.03.2012, 14:52:04 пользователем Aushvice

[NoRteX 1]

а ты видать скачал патч и неудосужелся заменить в нем папку локализации.

Заменил папку, просто 90% на английском, всего несколько строк переведенно -))

[Aushvice 298]

Заменил папку, просто 90% на английском, всего несколько строк переведенно -))

скинь мне в личку свои 10% я гляну.

[Kaizerreich 964]

PS рекомендую писать на русском языке, т.к. он является официальным языком форума

А он на каком пишет?

[artkov 590]

А он на каком пишет?

на первій вопрос ответа не дам, у меня всё норм качается, а за язіков и мусулов играть нельзя! (наверное из-за орды)

Украинские слова (буквы?) обнаружены!

Ну а языки и мусулы - это что-то. Такое извращение слов мало где увидишь

Изменено 14.03.2012, 17:32:44 пользователем artkov

[Kaizerreich 964]

Украинские слова (буквы?) обнаружены!

По - украински сея фраза звучала бы немного по - другому)

[Kala4 318]

Украинские слова (буквы?) обнаружены!

Ну а языки и мусулы - это что-то. Такое извращение слов мало где увидишь

Это не извращение и не украинский язык( если не знаеш его не зачем придиратся), просто человек раскладку клавиатуры забыл поменять.

[Aushvice 298]

Патч 1.04b + вшил руссик

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[insomne23 0]

руссик промтовский?

[Aushvice 298]

руссик промтовский?

Именно эта сборка не вся переведена, промта там немного. Больше ручного перевода. Около 2000 строк переведенные из 30000 - это строки месячной давности, тех 7 парней, которые выложили свои переводы в общаг. Остальные строки около 20000 мой перевод ручной.

[Arsen.Od 6]

Именно эта сборка не вся переведена, промта там немного. Больше ручного перевода. Около 2000 строк переведенные из 30000 - это строки месячной давности, тех 7 парней, которые выложили свои переводы в общаг. Остальные строки около 20000 мой перевод ручной.

20 000 строк из 23724 - довольно нехилый результат. Я полагаю это Вы где-то за месяц осилили. Если учесть, что ребята перевели еще 2000, то остается примерно 1724 строки. Перевели бы уже этот несчастный остаток за три вечера под пиво, зачем народ промтом мучить?

Изменено 15.03.2012, 01:14:54 пользователем Arsen.Od

[Aushvice 298]

20 000 строк из 23724 - довольно нехилый результат. Я полагаю это Вы где-то за месяц осилили. Если учесть, что ребята перевели еще 2000, то остается примерно 1724 строки. Перевели бы уже этот несчастный остаток за три вечера под пиво, зачем народ промтом мучить?

Для себя я и перевел до конца уже, только промт пока не правил. Не выкладываю из принципа. Вдруг меня обвинит кецаль, что я взломал его комп и спер перевод. Некоторым ребятам, что помогли несколькими строчками я скинул полный перевод локализации, а не обсирал и не выпячивал свою гордость в общаг, как делают некоторые.

Не хочешь качать такой перевод, не мучайся. Кому надо тот скачает.

П.С. вот вижу кецаль что-то строчит в ответ. Видать поэму сочиняет. Что-то долго он висит тут в теме . Ну и да ладно, если честно мне эта перепалка (будущая) абсолютно дофени. Делаю добро остальным и этого для меня достаточно.

Изменено 15.03.2012, 07:11:51 пользователем Aushvice