ck2 Русская локализация Crusader Kings 2

[Akkpowerful 22]

 

11 час назад, Kassatka сказал:

Новый вариант комбо доступен по тем же ссылкам в прикрепленном сообщении веерху

@Kassatka а зачем скачивать мод на русификатор, если у @e479 в Новгороде встроен перевод? У меня лично эти два мода конфликтовали, по крайней мере в старых версиях, с тех пор больше не пользовался ими одновременно, может что-то изменилось.

[Джеф 82]

30 минут назад, Akkpowerful сказал:

 

@Kassatka а зачем скачивать мод на русификатор, если у @e479 в Новгороде встроен перевод? У меня лично эти два мода конфликтовали, по крайней мере в старых версиях, с тех пор больше не пользовался ими одновременно, может что-то изменилось.

Скачивать русификатор надо тем, кто не играет в мод Новгород. Кто играет в Новгород, надо скачивать только вторую ссылку.

Изменено 12.11.2016, 09:46:37 пользователем Джеф

[IceCrystall 34]

Есть уже нормальные шрифты?

[CaesarCaesar 8]

У меня одного появляются такие сообщения без кнопок, которые нельзя скипнуть?  Если вылезет - приходится выходить из игры, так как такие сообщения останавливают игру и не дают ирать дальше. Что делать с такой проблемой?

[CaesarCaesar 8]

Показать содержимое  

 

Hide  

Вот еще одно. Появляется, когда мне объявляют войну.

[Kassatka 1,842]

5 часов назад, CaesarCaesar сказал:

Показать содержимое

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Hide

Вот еще одно. Появляется, когда мне объявляют войну.

Версия игры? Какой русификатор? Скорее всего версия фулл русификатора не соответствует версии иргы, например игра 2.6.1, а фулл русификатор для 2.6.2. Еще может быть, что вы запускаете одновременно с русификатором какой-нибудь мод, который несовместим с фулл-русификатором.

 

PS: Так это вы автор мода? Возможно могли в своем моде что-то намутить, скрещивая куски модов между собой и с фулл-русификатором, либо допустили ошибку в написании ивента.
 

Изменено 15.11.2016, 17:07:19 пользователем Kassatka

[Kesamim 295]

Ого, появился новый текст объявления войны. 

[CaesarCaesar 8]

16 часов назад, Kassatka сказал:

Версия игры? Какой русификатор? Скорее всего версия фулл русификатора не соответствует версии иргы, например игра 2.6.1, а фулл русификатор для 2.6.2. Еще может быть, что вы запускаете одновременно с русификатором какой-нибудь мод, который несовместим с фулл-русификатором.

 

PS: Так это вы автор мода? Возможно могли в своем моде что-то намутить, скрещивая куски модов между собой и с фулл-русификатором, либо допустили ошибку в написании ивента.
 

У других такого не было замечено? Видимо это мое.

Не подскажете, в каком файле может быть ошибка? Ивенты я не трогал, там, где были файлы русика, я изменял их, а не оригинал.

[AlexStark 0]

Скорее всего проблема в несовместимости с русификатором, по крайней мере у меня так было (на 2.6.1 поставил русик 2.6.2), а когда поставил соответствующие версии то всё исправилось.

[CaesarCaesar 8]

11 минуту назад, AlexStark сказал:

Скорее всего проблема в несовместимости с русификатором, по крайней мере у меня так было (на 2.6.1 поставил русик 2.6.2), а когда поставил соответствующие версии то всё исправилось.

У меня и русификатор, и игра версии 2.6.2

[AlexStark 0]

Какой у вас вид русификатора?

 

[CaesarCaesar 8]

32 минуты назад, AlexStark сказал:

Какой у вас вид русификатора?

 

Фулл.

[Kassatka 1,842]

2 часа назад, CaesarCaesar сказал:

У других такого не было замечено? Видимо это мое.

Не подскажете, в каком файле может быть ошибка? Ивенты я не трогал, там, где были файлы русика, я изменял их, а не оригинал.

Вот что-то где-то не так изменили.  Или парность скобок нарушили, или в каком-то ключевом слове одной буквой ошиблись, в результате конструкция воспринимается как неизвестный оператор и вся структура рушится. У меня тоже случались случаи, когда из-за допущенного мной ляпа пустое окно ивента выскакивало. Хотя чаще всего были пропажа решений ниже ошибки и вывод прямо в игре куска кода туда, где список решений должен быть. Практически в любом файле может быть, в котором заскриптован код - это и ивенты, и решения, и что нибудь еще, например casus belli или амбиции. Так что нужно просто вспоминать, что в последнюю очередь правили и проверять на наличие ошибок.  Советую также обратить внимание, нет ли где вызова ивентов с несуществующими идентификаторами (номерами). Например, вызывается character_event = { id = MYMOD.224 }, а события с id = MYMOD.224 вообще не существует, есть лишь событие id = MYMOD.124, либо в коде файла с событием id = MYMOD.224 ошибка и игра не подгрузила это событие в память и его как бы нету.

Иногда даже бывает проще удалить подчистую изменения и начать модить файл с нуля (с последней стабильной версии) заново, чем искать ошибку.

Изменено 16.11.2016, 10:16:18 пользователем Kassatka

[CaesarCaesar 8]

31 минуту назад, Kassatka сказал:

Вот что-то где-то не так изменили.  Или парность скобок нарушили, или в каком-то ключевом слове одной буквой ошиблись, в результате конструкция воспринимается как неизвестный оператор и вся структура рушится. У меня тоже случались случаи, когда из-за допущенного мной ляпа пустое окно ивента выскакивало. Хотя чаще всего были пропажа решений ниже ошибки и вывод прямо в игре куска кода туда, где список решений должен быть. Практически в любом файле может быть, в котором заскриптован код - это и ивенты, и решения, и что нибудь еще, например casus belli или амбиции. Так что нужно просто вспоминать, что в последнюю очередь правили и проверять на наличие ошибок.  Советую также обратить внимание, нет ли где вызова ивентов с несуществующими идентификаторами (номерами). Например, вызывается character_event = { id = MYMOD.224 }, а события с id = MYMOD.224 вообще не существует, есть лишь событие id = MYMOD.124, либо в коде файла с событием id = MYMOD.224 ошибка и игра не подгрузила это событие в память и его как бы нету.

Иногда даже бывает проще удалить подчистую изменения и начать модить файл с нуля (с последней стабильной версии) заново, чем искать ошибку.

Так и оказалось. Оказывается я перенося десижны из старого мода не перенес один из его ивентов. Все решилось, спасибо.

[GoldDrit 10]

Решил немного помочь E479 в переводе событий Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Для E479  

Я перевожу строки от 209 по 239. Переведено 209-212.

Hide  

Изменено 19.11.2016, 10:54:03 пользователем GoldDrit

[jack_the_ripper 4]

В 28.10.2016 at 09:35, Kassatka сказал:

Вот как раз так совпало, что сегодня с этим вопросом в группе Вконтакта запостили. Только там непереведенные титулы и тоже имеем Svea Rike. Следовательно, е479 просто перевел название из ванили. Все правильно, так и должно быть. Почему - вопрос к разработчикам. Наверное, тоже от культуры зависит, как и "Свитьод". См. скриншот из Вконтакта

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Подскажите, где и как можно исправить это на привычное "Швеция"?

[Kassatka 1,842]

12 часа назад, jack_the_ripper сказал:

Подскажите, где и как можно исправить это на привычное "Швеция"?

Файл [папка русификатора]\common\landed_titles.txt

Ищем королевство Швеция, которое k_sweden :

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Если удалить/закомментить строку swedish = "Свея Рике" , то для шведской культуры королевство будет называться стандартно "Швеция", можно еще norse = "Свитьод" тоже удалить, тогда для древнескандинавской культуры тоже будет "Швеция". Однако если игра уже была начата, то не факт, что в текущем сейве название изменится.

Изменено 21.11.2016, 08:48:30 пользователем Kassatka

[OriensD 0]

Кто уже пользовался гибридным переводом скажите, есть непереведенные события?

[couple_of_foxes 126]

Ребят, не уверен, что вопрос по теме, но все же, у меня купленная версия и я подписан на фулл перевод в стиме, но почему то в лаунчере, у меня пишет что версия перевода на версию 2.5.2.2

[Oriens 4]

В фулл переводе не будут доступны достижения.

В стиме только последняя рабочая проверенная версия перевода для 2.5.2.2 .

Актуальную (альфа) версию ты можешь скачать только здесь с сайта. Для фулл перевода есть ссылка выше,

если лень вникать жми здесь

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Расспаковываешь, и кидаешь в ..:\Users\...\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod

Изменено 21.11.2016, 13:16:34 пользователем Oriens