Обсуждение дополнения «The Old Gods / Старые Боги»

[talgin 15]

 

i	Данная тема предназначена для обсуждения дополнения «The Old Gods / Старые Боги».   Дневники разработчиков и другая информация размещаются в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

 

В официальной группе Crusader Kings II на Facebook появился анонс нового DLC.

Теперь можно будет играть за Язычников Паганов.

Изменено 01.11.2016, 01:28:58 пользователем Каллиграф

[Millenarian Emperor 745]

КАК это перевести?

Italy - Королевство Италия.

Italia - Империя Италика или Италийская Империя.

Бред может, но как еще иначе, какой-то у них странный подход.

[Otto von Bismarck 149]

Я со дня релиза на иголках сижу. Вся моя жизнь за последние месяца - ожидание длц.

Особо интересно в мультиплеере будет поиграть в длц этот.

Можно на форуме матч организовать.

[Nadd 147]

В редакторе персонажей можно выбрать язычество и пофтыкать на новый интерфейс

[HCaesius 28]

Народ. Кто патч поставит, напишите как он старые сейвы скушал или нет.

И как с переводом версии 1.092? Есть падение или нет?

Сейвы ожидаемо крашатся, перевод работает нормально, разве текстовку по технологиям надо будет почистить, местами конфликтует.

Установил патч, но в некоторых местах карты появились серые графства, не имеющие владельца. Кэш чистил. Знает кто-нибудь как исправить?

Удаляйте из папки перевода landed_titles.txt и все образуется.

[Infeaty 51]

Таки набрали 100.

[Fagoth_Fatalist 316]

Сейчас в Швеции (конкретно в Стокгольме) как раз полдень. Может, Парадоксы только к вечеру запустят продажи.

[Armun 539]

pagan_group = {

has_coa_on_barony_only = yes

graphical_culture = westerngfx

playable = yes

Однако, играть нельзя.

[Otto von Bismarck 149]

Кто-нибудь знает, оригинальные Крестоносцы 2 продались скольким количеством экземпляров? Более миллиона?

[Fagoth_Fatalist 316]

Otto von Bismarck

Сомневаюсь. Всё-таки игра довольно нишевая. Для подобных игр 100 тысяч это уже ого-го какое достижение.

[Otto von Bismarck 149]

Otto von Bismarck

Сомневаюсь. Всё-таки игра довольно нишевая. Для подобных игр 100 тысяч это уже ого-го какое достижение.

Ну, да. Но парадоксы же на что-то живут. А серия КК это один из их главных продуктов, аудитория у нее есть.

[Ленивый бабай 181]

КАК это перевести?

Италия и Италиа, я думаю. Без перевода игра в любом случае выглядит органичнее.

[Scald 1,147]

Armun

Не в тему но,...

Вообщем такая проблема, я хочу чтобы кроме византийцев, кастрацией и ослеплением занимались ВСЕ мусульмане. Мне не нужно чтобы все могли, а только Византийцы и Мусульмане.

Для этого я сделал следующие:

Как и сказано, в файле vassal_decisions

ТыцНажмите здесь!

 

vassal_castrate_decision = {

from_potential = {

culture_group = byzantine

}

potential = {

has_dlc = "Legacy of Rome"

я поменял на

vassal_castrate_decision = {

from_potential = {

culture_group = byzantine

OR = {

religion_group = muslim

}

potential = {

has_dlc = "Legacy of Rome"

[Cкрыть]

Но всё равно не работает. Народ кто знает, подскажите где я ошибся? Мб где закарючку не поставил?

И кстати, пытался хотябы добавить другие культуры, тоже не работает, что то не так написал. Если кто знает, тоже подскажите.

Заранее спасибо!

  

Изменено 28.05.2013, 11:35:53 пользователем Scald

[Karpesh 390]

Italy - Королевство Италия.

Italia - Империя Италика или Италийская Империя.

Бред может, но как еще иначе, какой-то у них странный подход.

Да бред, просто обе Италиями назвать и отлично будет, различие только в титуле, видел перевод королевство Франция, а империя Франсия. Когда Франция стала империей так и называлась Франция.

[piecess 4]

Кто-нибудь знает, оригинальные Крестоносцы 2 продались скольким количеством экземпляров? Более миллиона?

Многие интересовались этим вопросом на официальном форуме. Максимум чего узнали:

I asked Fredrik on twitter for a day or two about the sales of the game, his answer roughly translated to English was something like this:

CK2 is the fast selling title from pdx dev studio ever, we're happy!

Я спросил у Фредерика в твиттере день или два назад насчет продаж игры, его ответ грубо переведенный на английский звучит как:

СК2 самый быстропродаваемый тайтл от нашей студии за все время, мы счастливы!

UPD. Магика, которая вышла раньше, продалась в первые недели количеством в 600.000, правда я не уверен что эта игра разрабатывалась именно в студии парадокс.

Изменено 28.05.2013, 11:38:00 пользователем piecess

[Millenarian Emperor 745]

Да бред, просто обе Италиями назвать и отлично будет, различие только в титуле, видел перевод королевство Франция, а империя Франсия. Когда Франция стала империей так и называлась Франция.

вам виднее, я всего лишь предложил. Хотя решать переводчикам.

[Kissaten 19]

Для этого я сделал следующие:

Как и сказано, в файле vassal_decisions

Включи culture_group в OR, ты сейчас от игры требуешь, чтобы была византийская культура И затем ещё ИЛИ с одним вариантом быть мусульманином. То есть работать сейчас десижн будет для греков-мусульман, но не просто греков.

[WalkerQ 1,546]

102 чел. читают эту тему

[Red Khan 519]

Народ, как я понимаю в патче нет текстовых файлов DLC? Просто хотел взглянуть на объём перевода.

[Otto von Bismarck 149]

Кстати, за венгров создать Карпатию не так уж и сложно, надо лишь завоевать печенегов на юге.

Я превращаюсь в армана, о нееет!

Изменено 28.05.2013, 11:40:02 пользователем Otto von Bismarck

[Kissaten 19]

Да бред, просто обе Италиями назвать и отлично будет, различие только в титуле, видел перевод королевство Франция, а империя Франсия. Когда Франция стала империей так и называлась Франция.

Тогда уж Франкия, ей богу. Литеры C и K в древности и средневековье по-другому воспринимались, вспомните хотя бы Caius Julius Caesar, где в первом случае C = Г, а во втором C = Ц.