Богемия или Чехия

[Аркесс 4,160]

Собственно сабж. Поменять - дело 10 минут.

[Вольт 537]

Нет! Чехия в сто раз лучше. Выпустите файл где будет меняться на Чехия, хотя бы. И будет всем счастье.

[Arimand 163]

Нет! Чехия в сто раз лучше. Выпустите файл где будет меняться на Чехия, хотя бы. И будет всем счастье.

А оно и так сейчас Чехия.

[ryazanov 4,747]

Нет! Чехия в сто раз лучше. Выпустите файл где будет меняться на Чехия, хотя бы. И будет всем счастье.

И чем это она в сто раз лучше? В то время это Богемия.

[Killen 498]

А оно и так сейчас Чехия.

Так человек ни разу не запускал русскую версию, впрочем, наверное, как и игру вообще, просит теперь изменять название страны, только потому, что ему так нравится больше.

Мне это сразу глаза вырезало моментом, ещё при первом запуске на карте выбора страны.

[SShredy 2,130]

Чтобы никто не обиделся у нас будет Бочехия.

[Вольт 537]

Так человек ни разу не запускал русскую версию, впрочем, наверное, как и игру вообще, просит теперь изменять название страны, только потому, что ему так нравится больше.

Мне это сразу глаза вырезало моментом, ещё при первом запуске на карте выбора страны.

Понимаю, что вы троль, азаза, хач-трюкач и пр. лабуда - Но взглянув на опрос и видя как сильно вперёд вырывается непонятная современным людям Богемия, я огорчился. Меня, уже давно бесят города-государства, поэтому, я переименовываю их столицы, на современные или свои, чтобы было хоть какое-то разнообразия. А тут я сыграл в переведённую версию и порадовался родимой Чехией. А, то до этого думал, что там и не чехи всё же, а какие-то немцы Чехию захватили. Даёшь чешское пиво! Это конечно, моё мнение, но я вам объяснил, почему я хочу Чехию, непонятливый мой. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 05.11.2013, 02:53:06 пользователем Вольт

[sasha108 63]

Однозначно, Богемия. В очень малом количестве источников средних веков и начала нового времени эта территория называется Чехией.

[qqmore 155]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

По сабжу Богемия.

Изменено 05.11.2013, 03:07:20 пользователем qqmore

[Вольт 537]

По сабжу Богемия.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Freezze 1,445]

Считаю что лучше - Богемия. Причины две. Это название более привычно для контингента игроков. А второе - все же королевство организовали немцы и немецкое название более исторично. ИМХО

[SShredy 2,130]

Считаю что лучше - Богемия. Причины две. Это название более привычно для контингента игроков. А второе - все же королевство организовали немцы и немецкое название более исторично. ИМХО

Так его чехи создали,просто потом им правили немцы.Сам тяготею к Чехии,но сделал Богемию по 2 причинам:

1.Игрокам привычнее Богемия.

2.Оно входило в СРИ и исторически в нем правили немцы.

[Jeffery 3,696]

непонятная современным людям Богемия

Многим современным людям и Византия непонятна, равно как и Кастилия, и Мамелюки, и много чего еще, что есть в игре но отсутствует сейчас или присутствует под другими названиями

Так что Богемия

[Diplomate 3,114]

Действительно, кому нужна эта Богемия? Пусть будет Чехия. А за одно и Египет, Турция, Китайская Народная Республика и Соединенные Штаты Индейцев.

[SShredy 2,130]

Зачем вообще эта тема,если в игре давно стоит Богемия?

[Freezze 1,445]

Зачем вообще эта тема,если в игре давно стоит Богемия?

Видимо понять что хочет комьюнити.

[SShredy 2,130]

Видимо понять что хочет комьюнити.

Ну комьюнити высказалось в пользу Богемии,её вернули.Смысл в теме отпал.

[hulio703 60]

Ну комьюнити высказалось в пользу Богемии,её вернули.Смысл в теме отпал.

Сделали-б перевод в 2-х вариантах. Чехия как-то тоже приятнее.

Изменено 05.11.2013, 07:12:18 пользователем hulio703

[Freezze 1,445]

Ну комьюнити высказалось в пользу Богемии,её вернули.Смысл в теме отпал.

Согласен!

i

Вопрос решен. Тема закрыта!