Fenixlord

To End All Wars - перевод игры от AGEOD

Рекомендованные сообщения

Fenixlord

Кто может заняться переводом игры про Первую Мировую войну?

Название: To End All Wars

Жанр: Симуляторы, Стратегии

Разработчик: Ageod

Издатель: Slitherine Ltd.

Дата выхода: 29 авг, 2014

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
Dartsmol
Кто может заняться переводом игры про Первую Мировую войну?

Название: To End All Wars

Жанр: Симуляторы, Стратегии

Разработчик: Ageod

Издатель: Slitherine Ltd.

Дата выхода: 29 авг, 2014

В принципе,я могу принять участие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Dartsmol

AGEOD сейчас ищет волонтеров для перевода недавно вышедшей игры и недавно мне скинули файл,для перевода(более 10500 строк).Так как у самого времени не всегда хватает,предлагаю всем желающим принять участие в переводе.На данный момент переведено около 2000 тыс. строк(возможны неточности). Желающие,пишите в лс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Pshek
AGEOD сейчас ищет волонтеров для перевода недавно вышедшей игры и недавно мне скинули файл,для перевода(более 10500 строк).Так как у самого времени не всегда хватает,предлагаю всем желающим принять участие в переводе.На данный момент переведено около 2000 тыс. строк(возможны неточности). Желающие,пишите в лс.

Сама студия заинтересовалась? Я может поучаствую после перевода ДЛС к Европе. Игра вроде интересная, но не разобрался и забросил(причем RUS прошел)

Изменено пользователем Pshek

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Jwerwolf
Сама студия заинтересовалась? Я может поучаствую после перевода ДЛС к Европе. Игра вроде интересная, но не разобрался и забросил(причем RUS прошел)

Ну у них на форуме вроде писали что-то про волонтеров, я видел. Речь шла о том, что партнеров в России у них нет и официального перевода не будет.

В принципе, от интереса студии тут ничего не зависит - файлы перевода и так лежат свободно в папке с игрой, для русского языка там столбец есть. Были бы желающие переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Dartsmol

    Выкладываю то что сумел перевести на данный момент. Переведено около 2к строк. Перевод для версии игры на 10 мая(DLC с Сербией включено)

    PS:Переводил как мог. С Венгерскими провинциями там вообще всё плохо,так как в гугле я информацию по их старым названиям почти не нашел

    PSS:Перевод нужно писать в колонку F(Russian)

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Изменено пользователем Dartsmol

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    airzerg

    Подскажите пожалуйста, в файле локализаций есть колонка для русского языка, если ее заполнить (т.е. перевести игру), то как включить русский язык в игровых настройках? У меня ползунок показывает только три варианта языка, т.е. заканчивается на испанском...

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Iliyadoskatch

    Игра просто великолепна, но отсутствие перевода всё портит. Есть ещё желающие переводить? Перевёл-бы сам, но просмотрев файлы не разобрался с этим, поэтому создание русификатора возглавить не смогу. Может быть кто-нибудь более понятливый возьмётся? Пожалуйста, уж очень поиграть хочется! К тому-же игра сейчас отлажена, с этим проблем возникнуть не должно...

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    IPopytchikI

    Кто ни будь сейчас занимается переводом? Спрашиваю не для праздного любопытства. Игра заинтересовала и хотел бы поиграть в нее на русском языке. Попробовал переводить, медленно, но процесс пошел. И если есть люди занимающиеся этим делом хотелось бы связаться с ними для разделения труда, так как глупо переводить одно и тоже. Ну и соответственно для устранения неточностей.

    Жду сообщений как в этой теме, так и в личку. С уважением.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Владислав МОНАХ Шевченко

    Ну как успехи, получилось состыковаться с разрабами?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Аорс

    Я готов заняться переводом. Так как связь с ОП, похоже, пропала, предлагаю переводить самим.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Аорс

    Предлагаю переводить стимовскую версию 1.03 с аддоном Breacking the deadlock.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Гость
    Эта тема закрыта для публикации сообщений.

    • Сейчас на странице   0 пользователей

      Нет пользователей, просматривающих эту страницу

    • Модераторы онлайн

      • simonov-89
      • alexis
      • SyLaR_MoZZZg
      • Aurelius36
      • Guboz
      • Patik