Д.А.

Перевод Darkest Hour: A Hearts of Iron Game

28 сообщений в этой теме

Рекомендованные сообщения

Д.А.

Разработчики готовятся выпустить новый патч к игре. Как они заявляют, игра станет ещё лучше, в том числе будет проработана Гражданская война в России. Игра мультиязычная, включает русский язык. Собственно, разработчики просят помощи добровольцев в деле перевода игры. А энтузиасты, заодно, смогут заранее узнать, что же будет добавлено в новом патче.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С самой игрой можно ознакомиться здесь:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

А в этой теме вы можете помочь с проработкой Гражданской войны:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

RUS1: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

RUS2: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

RUS3: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

RUS4: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


 i 

Лучше в гугл документы кинуть на всеобщее обозрение и редактирование. (Feas)
 

Изменено пользователем Feas

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
Gor.
Продолжаю перевод RUS3.

UPD: FCZP им теперь занимается

Ну они совсем смешные эти господа с парадокс, не могут несчастный третий фрагмент перевести, построчно решили переводить. и из за это не могут согласовать друг с другом, молодцы что сказать.

Изменено пользователем Gor.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Адмирал
Ну они совсем смешные эти господа с парадокс, не могут несчастный третий фрагмент перевести, построчно решили переводить. и из за это не могут согласовать друг с другом, молодцы что сказать.

Господин Гор, мы с ГКСом как бэ перевели.А вот где ваша часть перевода? ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Gor.
    Господин Гор, мы с ГКСом как бэ перевели.А вот где ваша часть перевода? ;)

    Привет. А я вообще то не знал, что у меня есть какая то часть для перевода из RUS3 :huh: Можете ссылку дать, а то действительно нехорошо получилось ,если так

    Все, что я перевел из RUS3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , и уже достаточно давно))

    Изменено пользователем Gor.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    SShredy

    Гор, ты бы не выкладывал свои файлы на Плазе без просмотра их другими участниками, а то там смысловых косяков много.

    Socialism (Sun);Социализм (Солнце)

    ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

    United Baltic Duchy;Соединенные Балтийские Герцогства

    Это Балтийское или Ливонское герцогство, а не соединенное.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Gor.

    Приветствую SShredy. косяки есть признаю, подскажите тогда, куда можно скидывать перевод, чтобы его и другие участники видели?(на будущее)

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    SShredy
    Приветствую SShredy. косяки есть признаю, подскажите тогда, куда можно скидывать перевод, чтобы его и другие участники видели?(на будущее)

    В скайпе, мой логин sshredy. Там есть отдельная конференция.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Gor.

    Перевод завершен. Все кто участвовал - молодцы.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Roger Young

    ничего не понял, так уже сделали патч или нет?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Гость
    Эта тема закрыта для публикации сообщений.

    • Сейчас на странице   0 пользователей

      Нет пользователей, просматривающих эту страницу

    • Модераторы онлайн

      • alexis
      • Aurelius36