Перейти к содержимому
Strategium.ru

Русификатор Europa Universalis IV — FULL

Pshek

Автор: Pshek
в Архив

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению

11021e49ee3c.png

Ура товарищи! Перевод окончен!

Инструкция на памятьНажмите здесь!
 Инструкция(ЕЁ НАДО ПРОЧИТАТЬ, ЧТОБЫ НЕ БЫЛО ВСЯКИХ ХОХЕНЗОЛЛЕРНОВ В ПЕРЕВОДЕ!):

1. Переводить нужно все: правителей, полководцев, кораблики и названия армий (приготовьтесь, что их очень много). НО цифры, теги, скобки, решетки НЕ ТРОГАЕМ!

2. Хотите взять что-то - отписываетесь здесь(что конкретно взял - обязательно) и переводите. Так как переводчики уже начали брать группы файлов по первой букве, постарайтесь придерживаться этого.

3(Самый важный). Переводить нужно качественно и если кто-то не уверен в своих силах - лучше не начинать. Если имя не знакомое, а его транскрипция совсем не очевидная - гугл и википедия - лучшие друзья переводчика. Писать от балды и подбирать транскрипцию по типу - "ya=я" не стоит.

4. Имена различных чехо-словаков, корабли и армии(об этом в сл. пункте) стоит переводить в национальном ключе, а не в обобщать или переводить дословно.

5. В названиях армий будет встречаться что-то вроде - Armata di Firenza, означающее Армия Флоренции. Так вот - переводить такие названия нужно в национальном ключе, но на кириллице, для сохранения атмосферы(иначе у всех будет одно и то же). То есть между "Армия Флоренции" и "Армата ди Фиренца" мы выбираем второе. Разумеется везде нужен "Здравый смысл" и если там какая-то китайская ересь, то лучше заменить на что-нибудь или отписать об этом отдельно.

Кораблики - Транскипция.

6. После перевода необходимо залить его на любой файлообменник и оставить ссылку тут. Если кто-то не умеет пользоваться файлообменником, то можно оставить текст под спойлером прямо в сообщении.

7. В тексте могут встречаться разные умляуты(буквы с точками над ними, "ae", немецкая штука "Я" и т.д.) Многие из них можно понять интуитивно, но если сильно надо, то можно открыть notepad++ и с помощью европейских кодировок вывести эти символы.

8. Если не можете перевести взятое - просто напишите сюда, и файлы возьмут другие. Не пропадайте просто так.

9. У некоторых стран фамилии и\или корабли совпадают. Например у славянских(Киев-Чернигов) и некоторых немецких княжеств. Если замечаете - берите оба файла.

Если не знаете как пишутся имена, то

<noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Повторяющиеся имена тоже переводим.

[Cкрыть]

Сейчас идёт тестирование перевода и после выхода патча 1.13 он будет опубликован.

Опубликовано Pshek,

Закреплено Strаtegium
SShredy

SShredy 2,289

Так как я не знаю что переводят , а что нет , прошу назвать файлик , который я должен перевести.

Файл cultures из шапки темы, возьмите какую-нибудь группу.


Feas

Feas 2,820

(изменено)

Парни, вы молодцы никто не спорит, но прошу

в dynasty_names соблюдать осторожность и знать что кавычки "" подразумевают 2 слова и если поставлено только одно будет очень злокачественная и массовая ошибка под кодовым названием Петрезок =)

south_slavic на исправление

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Feas

Pshek

Pshek 2,756

  • Автор
Парни, вы молодцы никто не спорит, но прошу

в dynasty_names соблюдать осторожность и знать что кавычки "" подразумевают 2 слова и если поставлено только одно будет очень злокачественная и массовая ошибка под кодовым названием Петрезок =)

У парадоксов изначально были кавычки с этими словами, так что никаких проблем быть не должно.

И как связан черкесский петрезок и югославы?


SShredy

SShredy 2,289

Можно подробнее? Я видел династии из одного слова в кавычках.


Feas

Feas 2,820

(изменено)
Можно подробнее? Я видел династии из одного слова в кавычках.
Хм...

scottish = {

primary = SCO

dynasty_names = {

Stuart Stewart Campbell Lennox Murray Graham Gordon Erskine Leslie

Scott Douglas Hamilton Lindsay Ker Hay Sinclair Dunbar Kennedy

Fraser "Aois-dаna" Dishington Burnett "Bowes-Lyon" "Lockhart" "Corbet"

Mackintosh Dingwall Melville Corrie Aberach Cunningham Donald

Buchanan Menzies Moffat Malcolm

#CK2

"Cameron" "Forbes" "Arbuthnot" "Cockburn" "Adam" Wallace "Abernethy"

}...

безпардонница))

баг то может до слета династий довести, а Петрезок у нас вообще очки терял в ноль)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Но это когда ещё в странах все лежало. Лан может поторопился.

З.Ы. текущий файл вызывает вылет так что и не проверить.

Изменено пользователем Feas

ffp

ffp 147

(изменено)

Петрезок случился с Черкесией совсем не из-за присутствия кавычек.

Просто в файле истории кто-то поставил неправильную кавычку - ” вместо обычной "

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

И пошло-поехало...

Изменено пользователем ffp

Black_Tank

Black_Tank 14

(изменено)
Файл cultures из шапки темы, возьмите какую-нибудь группу.

Татарские беру.А вот например слова tartar , astrakhani , muslimgfx переводить ?

татарыНажмите здесь!
 tartar = {

graphical_culture = muslimgfx

astrakhani = {

primary = AST

dynasty_names = {

"Qara Chinua" "Delger Qyugun" "Arigh Gal" "Koke Erdene" "Suren Unegen" "Tegus Enq" Qadandei Burilgigene Arighteni

Yekecher Surenqai Qorchigge

}

male_names = {

"Abdul-Karim" "Abdul-Latif" "Abdul-Rahman" "Abdullah" "Agalak" "Ahmad" "Ak Kцbek" "Ali Beg" "Arab Shah"

"Arslan" "Baraq" "Bek Bulat" "Bolaq" "Cherkes" "Chokra" "Daniyal" "Darwish" "Darwish Ali" "Devlet Berdi"

"Edigu" "Hajji Muhammad" "Husayn" "Ibak" "Ibrahim" "Ilham" "Ishim" "Jabbar Berdi" "Jalal al-Din" "Jan Ali"

"Janay" "Jani Beg" "Jumaduq" "Karim Berdi" "Kebek" "Khalil" "Khaqan Beg" "Kьchьk Muhammad" "Kuchum"

"Mahmud" "Mahmudak" "Mamai" "Mamuk" "Mansur" "Muhammad" "Murtaza" "Mustafa Ali" "Nogai" "Pulad" "Pulad

Timur" "Qadir Berdi" "Qasim" "Sain Bulat" "Satilghan" "Sayid Ahmad" "Sayid Burhan" "Sayid Mahmud"

"Shadi Beg" "Shah Ali" "Shaikh Ahmad" "Shaikh Awliar" "Shaikh Haidar" "Shiban" "Taibugha" "Timur"

"Timur Qutlugh" "Toqtamish" "Ulugh Muhammad" "Urus" "Urus Muhammad" "Yadigar Muhammad" "Yamghurchi"

}

female_names = {

"Fatima" "Ibtisam" "Jalila" "Janan" "Layla" "Sakina" "Sharifa" Ibtisam Jalila Janan Layla Sakina Sharifa

Acenith Alia Amunet Andali Asanet Asenath Asenet Azenet Badiat Cena Fatima Halima

}

}

bashkir = {

primary = BSH

dynasty_names = {

Balna Salmiianov Ravna Taiborey Vylka Kanin Maimbava Arinin Aven Tsoy

}

male_names = {

"Abdul-Karim" "Abdul-Latif" "Abdul-Rahman" "Abdullah" "Agalak" "Ahmad" "Ak Kцbek" "Ali Beg" "Arab Shah"

"Arslan" "Baraq" "Bek Bulat" "Bolaq" "Cherkes" "Chokra" "Daniyal" "Darwish" "Darwish Ali" "Devlet Berdi"

"Edigu" "Hajji Muhammad" "Husayn" "Ibak" "Ibrahim" "Ilham" "Ishim" "Jabbar Berdi" "Jalal al-Din" "Jan Ali"

"Janay" "Jani Beg" "Jumaduq" "Karim Berdi" "Kebek" "Khalil" "Khaqan Beg" "Kьchьk Muhammad" "Kuchum"

"Mahmud" "Mahmudak" "Mamai" "Mamuk" "Mansur" "Muhammad" "Murtaza" "Mustafa Ali" "Nogai" "Pulad" "Pulad

Timur" "Qadir Berdi" "Qasim" "Sain Bulat" "Satilghan" "Sayid Ahmad" "Sayid Burhan" "Sayid Mahmud"

"Shadi Beg" "Shah Ali" "Shaikh Ahmad" "Shaikh Awliar" "Shaikh Haidar" "Shiban" "Taibugha" "Timur"

"Timur Qutlugh" "Toqtamish" "Ulugh Muhammad" "Urus" "Urus Muhammad" "Yadigar Muhammad" "Yamghurchi"

}

female_names = {

"Fatima" "Ibtisam" "Jalila" "Janan" "Layla" "Sakina" "Sharifa" Ibtisam Jalila Janan Layla Sakina Sharifa Acenith

Alia Amunet Andali Asanet Asenath Asenet Azenet Badiat Cena Fatima Halima

}

}

crimean = {

primary = CRI

dynasty_names = {

Altan Asanin Bekmambet Ziyaeddin Sarigцl Bektцre Celebicihan Cobanzade Dдgci Gaspirali Giraybay Hablemitoglu Hilmi

Inalcik Ipci Kirimal Seydahmet Ihsan Kubay Qirimoglu Mamut Mansiz Mehdi Neyazi Ortayli Semizade Soysal Zihni Tarhan

Fazil Uralgiray Kosay Agah Mangitli Tцgay Kemal

}

male_names = {

Alp Arslan Adil Amin Bahadir Devlet Fetih Ghazi Haji Halim Haspulad Hayder Inayet Islam Janay Janibek

Maqsud Mehmed Mengli Mubarek Murad Nur Devlet Otemesh Qaplan Qirim Saadet Safa Sahib Satilghan Shahin

Shardan Selamet Selim Toqtamish

}

female_names = {

Khalida Mariam Sabah "Fatima" "Ibtisam" "Jalila" "Janan" "Layla" "Sakina" "Sharifa" Ibtisam Jalila Janan Layla

Sakina Sharifa Acenith Alia Amunet Andali Asanet Asenath Asenet Azenet Badiat Cena Fatima Halima

}

}

kazani = {

primary = KAZ

dynasty_names = {

Cдlil Gцbдydullina Nasiri Nдcmetdin Nigmдt Nurgдli Isxaqi Mдrcani Qamay "Qol-Gдli" Qursawi Tuqay Yusupow

}

male_names = {

"Ulugh Muhammad" "Muhammad" "Mahmudak" "Khalil" "Ibrahim" "Ilham" "Muhammad Amin" "Abdul-Latif" "Shah Ali"

"Sahib" "Safa" "Jan Ali" "Otemesh" "Shah Ali" "Yadigar Muhammad" "Ahmyetgali" "Airat" "Akhmed" "Alikber"

"Amazat" "Amerhan" "Ansar" "Anvar" "Ahmat" "Aydar" "Ayrat" "Azgar" "Cingi" "Farit" "Ildus" "Ilgiz" "Ilsat"

"Irek" "Nariman" "Radiq" "Gabdulla" "Ramil" "Rasit" "Rawil" "Risat" "Rusan" "Timer" "Toktamish" "Yasher"

"Zagip" "Zamanbyek" "Zaribzyan" "Gabdulla" "Zofar"

}

female_names = {

"Aibanoo" "Aininoor" "Alfia" "Janan" "Alfira" "Alfiya" "Alia" "Amenya" "Asia" "Assel" "Dinara"

}

}

mishary = {

primary = GOL

dynasty_names = {

"Boke Temur" "Qutlugh Vachir" "Suren Chinua" "Delger Bayar" "Shria Gan" "Bora Chinua" Nasange Temur-chi Chinuagene

Toluilun Qutughqan "Koke Burilgi" Surenchar Bayangge

}

male_names = {

"Abdul-Karim" "Abdul-Latif" "Abdul-Rahman" "Abdullah" "Agalak" "Ahmad" "Ak Kцbek" "Ali Beg" "Arab Shah"

"Arslan" "Baraq" "Bek Bulat" "Bolaq" "Cherkes" "Chokra" "Daniyal" "Darwish" "Darwish Ali" "Devlet Berdi"

"Edigu" "Hajji Muhammad" "Husayn" "Ibak" "Ibrahim" "Ilham" "Ishim" "Jabbar Berdi" "Jalal al-Din" "Jan Ali"

"Janay" "Jani Beg" "Jumaduq" "Karim Berdi" "Kebek" "Khalil" "Khaqan Beg" "Kьchьk Muhammad" "Kuchum"

"Mahmud" "Mahmudak" "Mamai" "Mamuk" "Mansur" "Muhammad" "Murtaza" "Mustafa Ali" "Nogai" "Pulad"

"Pulad Timur" "Qadir Berdi" "Qasim" "Sain Bulat" "Satilghan" "Sayid Ahmad" "Sayid Burhan" "Sayid Mahmud"

"Shadi Beg" "Shah Ali" "Shaikh Ahmad" "Shaikh Awliar" "Shaikh Haidar" "Shiban" "Taibugha" "Timur"

"Timur Qutlugh" "Toqtamish" "Ulugh Muhammad" "Urus" "Urus Muhammad" "Yadigar Muhammad" "Yamghurchi"

}

female_names = {

"Fatima" "Ibtisam" "Jalila" "Janan" "Layla" "Sakina" "Sharifa" Ibtisam Jalila Janan Layla Sakina Sharifa Acenith

Alia Amunet Andali Asanet Asenath Asenet Azenet Badiat Cena Fatima Halima

}

}

nogaybak = {

primary = NOG

dynasty_names = {

"Ulagan Temur" "Bora Chinua" "Suren Unegen" "Qara Erdene"

"Delger Cheren" Chaganchar Qorchigene Burilgidai Qadantai

Temurcher Tegus-chi Berkegene Yekechar Batu-tu

}

male_names = {

"Abbas" "Agish" "Alchagir" "Arslanay" "Baki" "Baltichak" "Batir" "Din Ahmad" "Din Muhammad" "Din Sufi"

"Dinbay" "Divey" "Edigu" "Ghazi" "Haji Ahmad" "Haji Muhammad" "Hasan" "Ishterek" "Isiney" "Ismail"

"Jan Qubad" "Kanay" "Khorezmi" "Kuchuk" "Mansur" "Muhammad" "Musa" "Qasim" "Sayid Ahmad" "Shay Tarak"

"Sheykh Mamay" "Timur" "Uraz Muhammad" "Urus" "Vakkas" "Yamghurchi" "Yash Tarak" "Yusuf"

}

female_names = {

Aaliyah Ikram Aamina Aamira Aaqila Aarifa Aazzi Adelah Adela Adiba Adilah Adilia Adiva Adjan Aeesha "Fatima"

"Ibtisam" "Jalila" "Janan" "Layla" "Sakina" "Sharifa" Ibtisam Jalila Janan Layla Sakina Sharifa Acenith Alia Amunet

Andali Asanet Asenath Asenet Azenet Badiat Cena Fatima Halima

}

}

qasim = {

primary = QAS

dynasty_names = {

"Al Tolui" "Mongke Bayar" "Qara Erdene" "Koke Qadan" Qacha-jin

Oyugungene Burilginai Qadanteni Qutughqai "Altan Chinua" "Yeke Sube"

"Arigh Qorchi" "Boke Unegen"

}

male_names = {

"Abdul-Karim" "Abdul-Latif" "Abdul-Rahman" "Abdullah" "Agalak" "Ahmad" "Ak Kцbek" "Ali Beg" "Arab Shah"

"Arslan" "Baraq" "Bek Bulat" "Bolaq" "Cherkes" "Chokra" "Daniyal" "Darwish" "Darwish Ali" "Devlet Berdi"

"Edigu" "Hajji Muhammad" "Husayn" "Ibak" "Ibrahim" "Ilham" "Ishim" "Jabbar Berdi" "Jalal al-Din" "Jan Ali"

"Janay" "Jani Beg" "Jumaduq" "Karim Berdi" "Kebek" "Khalil" "Khaqan Beg" "Kьchьk Muhammad" "Kuchum"

"Mahmud" "Mahmudak" "Mamai" "Mamuk" "Mansur" "Muhammad" "Murtaza" "Mustafa Ali" "Nogai" "Pulad"

"Pulad Timur" "Qadir Berdi" "Qasim" "Sain Bulat" "Satilghan" "Sayid Ahmad" "Sayid Burhan" "Sayid Mahmud"

"Shadi Beg" "Shah Ali" "Shaikh Ahmad" "Shaikh Awliar" "Shaikh Haidar" "Shiban" "Taibugha"

"Timur Qutlugh" "Toqtamish" "Ulugh Muhammad" "Urus" "Urus Muhammad" "Yadigar Muhammad" "Yamghurchi"

}

female_names = {

"Fatima" "Ibtisam" "Jalila" "Janan" "Layla" "Sakina" "Sharifa" Ibtisam Jalila Janan Layla Sakina Sharifa Acenith

Alia Amunet Andali Asanet Asenath Asenet Azenet Badiat Cena Fatima Halima

}

}

siberian = {

primary = SIB

dynasty_names = {

Balna Salmiianov Ravna Taiborey Vylka Kanin Maimbava Arinin Aven Tsoy

}

male_names = {

"Abdul-Karim" "Abdul-Latif" "Abdul-Rahman" "Abdullah" "Agalak" "Ahmad" "Ak Kцbek" "Ali Beg" "Arab Shah"

"Arslan" "Baraq" "Bek Bulat" "Bolaq" "Cherkes" "Chokra" "Daniyal" "Darwish" "Darwish Ali" "Devlet Berdi"

"Edigu" "Hajji Muhammad" "Husayn" "Ibak" "Ibrahim" "Ilham" "Ishim" "Jabbar Berdi" "Jalal al-Din" "Jan Ali"

"Janay" "Jani Beg" "Jumaduq" "Karim Berdi" "Kebek" "Khalil" "Khaqan Beg" "Kьchьk Muhammad" "Kuchum"

"Mahmud" "Mahmudak" "Mamai" "Mamuk" "Mansur" "Muhammad" "Murtaza" "Mustafa Ali" "Nogai" "Pulad"

"Pulad Timur" "Qadir Berdi" "Qasim" "Sain Bulat" "Satilghan" "Sayid Ahmad" "Sayid Burhan" "Sayid Mahmud"

"Shadi Beg" "Shah Ali" "Shaikh Ahmad" "Shaikh Awliar" "Shaikh Haidar" "Shiban" "Taibugha"

"Timur Qutlugh" "Toqtamish" "Ulugh Muhammad" "Urus" "Urus Muhammad" "Yadigar Muhammad" "Yamghurchi"

}

female_names = {

"Fatima" "Ibtisam" "Jalila" "Janan" "Layla" "Sakina" "Sharifa" Ibtisam Jalila Janan Layla Sakina Sharifa Acenith

Alia Amunet Andali Asanet Asenath Asenet Azenet Badiat Cena Fatima Halima

}

}

dynasty_names = {

"Chagatay" "Edigьid" "Giray" "Borjigin" "Shaybanid" "Janid" "Mangit"

}

[Cкрыть]
Изменено пользователем Pshek

Pshek

Pshek 2,756

  • Автор
Татарские беру.А вот например слова tartar , astrakhani , muslimgfx переводить ?

Они уже давно готовы, что написано в шапке темы и видно в файле с переводом. Свободны только Африка, Северная Америка, и ближний восток\индия.

Названия культур переводить ни в коем случае не нужно, это код.


ffp

ffp 147

(изменено)
Татарские беру.А вот например слова tartar , astrakhani , muslimgfx переводить ?

Во-первых, татаров уже взяли, смотрите шапку темы.

Во-вторых, переводить технические названия не нужно, переводить надо только то, что выделено а картинке красным (арагонская культура - пример, уже переведенный):

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В-третьих, ваши многабукав прячьте под спойлер, пожалуйста (да и код этот здесь не нужен)

Изменено пользователем ffp

Black_Tank

Black_Tank 14

(изменено)
Во-первых, татаров уже взяли, смотрите шапку темы.

Во-вторых, переводить технические названия не нужно, переводить надо только то, что выделено а картинке красным (арагонская культура - пример, уже переведенный):

В-третьих, ваши многабукав прячьте под спойлер, пожалуйста (да и код этот здесь не нужен)

Японцы ?

これを読みますНажмите здесь!
 japanese_g = {

graphical_culture = asiangfx

japanese = {

primary = JAP

dynasty_names = {

Yamato Arisugawa Asaka Fushimi "Kan'in" Katsura Kaya Kitashirakawa

Kuni Nashimoto Takeda Yamashina

}

male_names = {

Motohito Mihito Hikohito Fusahito Katsuhito Tomohito Michihito Kazuhito Kotohito Okiko Tsuguhito Nagahito

Satohito Asahito Toshiko Yasuhito Teruhito Hidehito Morohito Ayahito Takauji Yoshiakira Yoshimitsu

Yoshimochi Yoshikazu Yoshinori Yoshikatsu Yoshimasa Yoshihisa Yoshitane Yoshizumi Yoshiharu Yoshiteru

Yoshihide Yoshiaki Nobutada Hidenobu Hideyoshi Hideyori Ieyasu Hidetada Iemitsu Ietsuna Tsunayoshi Ienobu

Ietsugu Yoshimune Ieshige Ieharu Ienari Ieyoshi Iesada Iemochi Yoshinobu

}

female_names = {

Toku Sen Tama Aya Ina Kumiko Ai Aiko Aimi Aina Airi Akane Akemi Aki Akiko Akira Ami Aoi Asuka Atsuko Aya Ayaka

Ayako Ayame Ayane Ayano Chika Chikako Chinatsu Chiyo Chiyoko Cho Chou Chouko Emi Etsuko Hana Hanae Hanako Haru

Haruka Haruko Haruna Hikari Hikaru Hina Hinata Hiroko Hitomi Honoka Hoshi Hoshiko Hotaru Izumi Junko Kaede

Kanon Kaori Kaoru Kasumi Kazue Kazuko Keiko Kiku Kiyoko Kohaku Koharu Kokoro Kotone Kumiko Kyo Kyou Mai Makoto

Mami Manami Mao Mariko Masami Masuyo Mayu Megumi Mei Michi Michiko Midori Mika Miki Miku Minako Minato Mio

Misaki Mitsuko Miu Miyako Miyu Mizuki Moe Momoka Momoko Moriko Nana Nanami Naoko Naomi Natsuki Natsuko Natsumi

Noa Noriko Ran Rei Ren Riko Rin Rina Rio Sachiko Saki Sakura Sakurako Satomi Sayuri Setsuko Shinju Shinobu

Shiori Shizuka Shun Sora Sumiko Suzu Suzume Takako Takara Tamiko Tomiko Tomoko Tomomi Tsubaki Tsubame Tsubasa

Tsukiko Ume Umeko Wakana Yasu Yoko Yoshi Yoshiko Youko Yua Yui Yuina Yuki Yukiko Yuko Yumi Yumiko Yuri Yuu

Yuuka Yuuki Yuuko Yuuna Yuzuki

}

}

}

[Cкрыть]
Изменено пользователем Pshek

Pshek

Pshek 2,756

  • Автор

Просто скопирую. Надо читать шапку, перед тем как что-то писать.

ГОТОВЫ: east_slavic, british, scandinavian, magyar, central_american, south_slavic, prussian, pommeranian, hessian, hannoverian, rainlaender, austrian, dutch, flemish, bavarian, caucasian, byzantine, baltic, latin, french, turko-semitic, tartar, maya, evenks, kamchatkan_g, east_asian, korean_g, japanese_g, mon_khmer, malay, thai, burman, hmong–mien, pacific, oghuz

SShredy

SShredy 2,289

Японцы ?

Переведены.


Black_Tank

Black_Tank 14

west slavic похоже не занято , взял.


ffp

ffp 147

(изменено)
Японцы ?

Если быть честным, то все более менее легкие культуры переведены, остались всякие индейцы, негры и прочие индусы.

Так что если есть желание сидеть и гуглить, гуглопереводить (а это занимает немало времени), то можете выбирать. Если чуете, что не справитесь, то не беритесь. Не надо нам тут еще одних Хохензоллеров и Виттелсбархов

west slavic похоже не занято , взял.

так сложно прочитать первый пост темы?

Там еще есть такие, которые в процессе перевода, и west_slavic к ним относятся.

Запомните: Все европейцы переведены или уже переводятся

Хотя западные славяне переводятся уже хрен знает сколько времени, можно и попробовать

И кстати, я уже перевел иберийцев, чому они до сих пор висят?

Изменено пользователем ffp

Pshek

Pshek 2,756

  • Автор
(изменено)
Хотя западные славяне переводятся уже хрен знает сколько времени, можно и попробовать

Работа ведется, просто товарищу немного не хватает времени, считайте что они заняты.

Black_Tank, если вы не можете правильно выбрать строки, то я опасаюсь за качество перевода ;)

И кстати, я уже перевел иберийцев, чому они до сих пор висят?

Поправлено

Изменено пользователем Pshek

SShredy

SShredy 2,289

:lol:

Что тут происходит?


Black_Tank

Black_Tank 14

(изменено)

А , нет , занято.Просто нашёл центральную Америку

Изменено пользователем Black_Tank

Pshek

Pshek 2,756

  • Автор
(изменено)
А , нет , занято.Просто нашёл центральную Америку

В общем - скачайте файл с включенным переводом и выберите свободные строки, НЕ находящиеся в разработке, больше ничем помоь не могу

Изменено пользователем Pshek

ffp

ffp 147

:lol:

Что тут происходит?

Поле чудес.

Игрок Переводчик гадает какая буква культурая группа подходит для ААВТОМОБИЛЯ перевода


Black_Tank

Black_Tank 14

А может я просо возьму другой раздел ? Например history / wars

Там чё-то ирландцев нету.Irish


Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
  • Ответы 697
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 118751

Лучшие авторы в этой теме

  • Pshek

    123

  • Aquilifer

    80

  • SShredy

    79

  • Koyote

    77

  • Tempest

    71

  • ffp

    38

  • FRee1D

    17

  • Black_Tank

    16

  • Загадочник

    14

  • Kriot

    13

  • Feas

    12

  • Andy_kl

    11

  • Danil1914

    11

  • Krik_iddqd

    10

  • TTePeTz

    10

  • Ingvar13

    10

  • Dart_Evil

    7

  • eleas

    7

  • ilia23031998

    7

  • KazakhstanPride

    7

  • Salynin

    6

  • Sandro

    5

  • VolkTambovsky

    5

  • Skepteroun

    5

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • alexis
    • Blackfyre Kreis
×
×
  • Создать...